Will Marketo respect the Salesforce validation rules?

Yes. The sync will fail if the data format is wrong or missing required field information. Marketo will log the result in the leads Activity Log if this happens.

Previous pageSFDC Sync: Lead Queue
Next pageSFDC Sync: Merging a Lead/Contact/Person

Marketo Engage