Lokalisatie van gebruikersinterface-elementen

Laatst bijgewerkt: 4 november 2023
  • Onderwerpen:

Gemaakt voor:

  • Ontwikkelaar
  • Gebruiker

Bepaalde inhoud die in de eCatalog Viewer wordt weergegeven, is afhankelijk van een lokalisatie, zoals zoomknoppen, knoppen voor het wijzigen van de pagina, miniatuurknop, knop Volledig scherm, knop Sluiten en schuifbalkknoppen.

Elke tekstinhoud in de viewer die kan worden gelokaliseerd, wordt vertegenwoordigd door een speciale viewer-SDK-id met de naam SYMBOL. Elk SYMBOL heeft een aan de standaardwaarde gekoppelde tekstwaarde voor de landinstelling Engels ( "en") wordt geleverd bij de viewer buiten de box en kunnen ook door de gebruiker gedefinieerde waarden worden ingesteld voor zoveel landinstellingen als nodig zijn.

Wanneer de viewer wordt gestart, wordt de huidige landinstelling gecontroleerd om te zien of er een door de gebruiker gedefinieerde waarde is voor elk ondersteund SYMBOL in de landinstelling. Als dat het geval is, gebruikt het de user-defined waarde; anders, valt het terug naar de uit-van-de-doos standaardtekst.

Door de gebruiker gedefinieerde lokalisatiegegevens kunnen als JSON-lokalisatieobject worden doorgegeven aan de viewer. Een dergelijk object bevat een lijst met ondersteunde landinstellingen, SYMBOL-tekstwaarden voor elke landinstelling en de standaardlandinstelling.

Een voorbeeld van een dergelijk lokalisatieobject:

{
"en":{
"CloseButton.TOOLTIP":"Close",
"ZoomInButton.TOOLTIP":"Zoom In"
 },
 "fr":{
"CloseButton.TOOLTIP":"Fermer",
"ZoomInButton.TOOLTIP":"Agrandir"
},
defaultLocale:"en"
}

In het bovenstaande voorbeeld definieert het lokalisatieobject twee landinstellingen ( "en" en "fr") en biedt lokalisatie voor twee gebruikersinterface-elementen in elke landinstelling.

De webpaginacode moet een dergelijk lokalisatieobject doorgeven aan de viewerconstructor als een waarde van localizedTexts veld van het configuratieobject. Een alternatieve optie is het doorgeven van het lokalisatieobject door het aanroepen van setLocalizedTexts(localizationInfo) methode.

De volgende SYMBOL's worden ondersteund (ervan uitgaande dat containerId de id van de viewercontainer is):

SYMBOOLKnopinfo voor...
Container.LABELARIA-label voor het viewerelement op het hoogste niveau.
PageView.ROLE_DESCRIPTIONDe rolbeschrijving van ARIA voor de belangrijkste meningscomponent.
PageView.USAGE_HINTARIA-gebruiksaanwijzingen voor toetsenbordgebruikers.
CloseButton.TOOLTIPSluiten.
ZoomInButton.TOOLTIPInzoomen.
ZoomOutButton.TOOLTIPUitzoomen.
ZoomResetButton.TOOLTIPKnop Zoomen opnieuw instellen.
FullScreenButton.TOOLTIP_SELECTEDschermvullende knop in normale toestand.
FullScreenButton.TOOLTIP_UNSELECTEDschermvullende knop in volledig-schermstaat.
ScrollUpButton.TOOLTIPDe knop Omhoog schuiven.
ScrollDownButton.TOOLTIPOmlaag schuiven.
<containerid>_rightButton.PanRightButton.TOOLTIPGrote knop Volgende pagina.
<containerid>_leftButton.PanLeftButton.TOOLTIPGrote knop Vorige pagina.
<containerid>_lastPageButton.PanRightButton.TOOLTIPKnop Laatste pagina.
<containerid>_secundairLastPageButton.PanRightButton.TOOLTIPKnop Laatste pagina.
<containerid>_firstPageButton.PanLeftButton.TOOLTIPKnop Eerste pagina.
<containerid>_secundairFirstPageButton.PanLeftButton.TOOLTIPKnop Eerste pagina.
<containerid>_toolBarRightButton.PanRightButton.TOOLTIPKnop Volgende pagina.
<containerid>_toolBarLeftButton.PanLeftButton.TOOLTIPKnop Vorige pagina.
ThumbnailPageButton.TOOLTIP_SELECTEDKnop Miniaturen in de miniatuurmodus.
ThumbnailPageButton.TOOLTIP_UNSELECTEDDe knop Miniaturen in de normale modus.
CloseButton.TOOLTIPSluiten.
InfoPanelPopup.TOOLTIP_CLOSEKnop Sluiten deelvenster Info.
SocialShare.TOOLTIPGereedschap Sociaal delen.
EmailShare.TOOLTIPKnop E-maildelen.
EmailShare.HEADERKoptekst van dialoogvenster E-mail.
EmailShare.TOOLTIP_HEADER_CLOSEKnop E-maildialoogvenster rechtsboven sluiten.
EmailShare.INVALID_ADDRESSSFoutbericht weergegeven als het e-mailadres onjuist is geformuleerd.
EmailShare.TOLabel voor het invoerveld Aan.
EmailShare.TOOLTIP_ADDVoeg nog een e-mailadres toe.
EmailShare.ADDVoeg nog een e-mailadres toe.
EmailShare.FROMVan invoerveld.
EmailShare.MESSAGEVeld voor berichtinvoer.
EmailShare.TOOLTIP_REMOVEKnop E-mailadres verwijderen.
EmailShare.CANCELBijschrift voor de knop Annuleren.
EmailShare.TOOLTIP_CANCELAnnuleren.
EmbedShare.ACTIONBijschrift voor de knop Alles selecteren.
EmbedShare.TOOLTIP_ACTIONSelecteer Alles.
E-mailShare.CLOSEBijschrift voor de sluitknop die onder in het dialoogvenster wordt weergegeven nadat het formulier is verzonden.
EmailShare.TOOLTIP_CLOSEDe knop Sluiten die onder aan het dialoogvenster wordt weergegeven nadat het formulier is verzonden.
EmailShare.ACTIONBijschrift voor de knop voor het verzenden van formulieren.
EmailShare.TOOLTIP_ACTIONKnop Formulier verzenden.
EmailShare.SEND_SUCCESSBevestigingsbericht weergegeven wanneer e-mail is verzonden.
EmailShare.SEND_FAILUREFoutbericht dat wordt weergegeven wanneer e-mail niet is verzonden.
EmbedShare.TOOLTIPKnop Delen insluiten.
EmbedShare.HEADERKoptekst van dialoogvenster Insluiten.
EmbedShare.TOOLTIP_HEADER_CLOSEKnop Sluiten rechtsboven in het dialoogvenster Insluiten.
EmbedShare.DESCRIPTIONBeschrijving van de tekst van de ingesloten code.
EmbedShare.EMBED_SIZELabel voor de keuzelijst Grootte insluiten.
EmbedShare.CANCELBijschrift voor de knop Annuleren.
EmbedShare.TOOLTIP_CANCELAnnuleren.
EmbedShare.CUSTOM_SIZETekst voor het laatste item "aangepaste grootte" in het invoervak Grootte insluiten.
LinkShare.TOOLTIPKnop Delen van koppeling.
LinkShare.HEADERKoptekst van dialoogvenster Koppeling.
LinkShare.TOOLTIP_HEADER_CLOSEKnop rechtsboven in het dialoogvenster Koppeling sluiten.
LinkShare.DESCRIPTIONBeschrijving van de aandeelkoppeling.
LinkShare.CANCELBijschrift voor de knop Annuleren.
LinkShare.TOOLTIP_CANCELAnnuleren.
LinkShare.ACTIONBijschrift voor de knop Alles selecteren.
LinkShare.TOOLTIP_ACTIONSelecteer Alles.
FacebookShare.TOOLTIPFacebook-deelknop.
TwitterShare.TOOLTIPKnop twitter delen.
Afdrukken.TOOLTIPAfdrukken.
Afdrukken.HEADERKoptekst dialoogvenster Afdrukken.
Print.TOOLTIP_HEADER_CLOSEKnop Sluiten rechtsboven in het dialoogvenster Afdrukken.
Afdrukken.PRINT_RANGELabel voor de sectie "Selecteer Pagina's afdrukken".
Print.PRINT_RANGE_CURRENTBijschrift voor het keuzerondje Huidige pagina's.
Afdrukken.PRINT_RANGE_FROMBijschrift voor het keuzerondje "Spread range from".
Afdrukken.PRINT_RANGE_TOBijschrift voor de numerieke kiezer "to".
Afdrukken.PRINT_RANGE_ALLBijschrift voor het keuzerondje "Alle pagina's".
Afdrukken.PAGE_HANDLINGLabel voor de sectie Paginaverwerking.
Print.PAGE_HANDLING_ONEBijschrift voor het keuzerondje 1 pagina per vel.
Print.PAGE_HANDLING_TWOBijschrift voor het keuzerondje "2 pagina's per vel".
Afdrukken.ANNULERENBijschrift voor de knop Annuleren.
Print.TOOLTIP_CANCELAnnuleren.
Print.ACTIONBijschrift voor de knop Verzenden naar afdrukken
Print.TOOLTIP_ACTIONNaar afdrukknop.
FavorietenMenu.TOOLTIPKnop Favorieten.
AddFavoriteButton.TOOLTIP_SELECTEDDe knop Favoriet toevoegen in de modus Favorieten bewerken.
AddFavoriteButton.TOOLTIP_UNSELECTEDFavoriete knop toevoegen in de normale modus.
RemoveFavoriteButton.TOOLTIP_SELECTEDFavorieten verwijderen in de modus Favorieten bewerken.
RemoveFavoriteButton.TOOLTIP_UNSELECTED"Verwijder favoriet"knoop in normale wijze.
ViewAllFavoriteButton.TOOLTIP_SELECTEDDe knop Alle favorieten weergeven wanneer de weergave Favorieten actief is.
ViewAllFavoriteButton.TOOLTIP_UNSELECTEDDe knop Alle favorieten weergeven wanneer de weergave Favorieten inactief is.
Favorieten-effect.TOOLTIPEén favoriet pictogram.
MediaSet.LABEL_XX[_YY]

Paginalabel die door de viewer tijdens het laden wordt gegenereerd.

De naam van dat symbool is een sjabloon, waarbij XX is een op nul gebaseerde spread-index met de oriëntatie Liggend en optioneel JJ is een op nul gebaseerde pagina-index binnen de spread waarop de XX .

Alleen van toepassing op het oorspronkelijk geladen element; wordt genegeerd als een element wordt gewijzigd met de opdracht setAsset() API-aanroep.

MediaSet.LABEL_DELIMTeken dat als scheidingsteken voor paginalabels wordt gebruikt voor het geval labels worden gedefinieerd voor de linker- en rechterpagina in een spread.
ScrollLeftRightButton.TOOLTIP_SELECTEDDe hoofdbesturingsbalk schuift naar links.
ScrollLeftRightButton.TOOLTIP_UNSELECTEDHoofdbesturingsbalk schuift naar rechts.
SearchPanel.PLACEHOLDERGelokaliseerde vraag die binnen de doos van de onderzoeksinput wordt getoond alvorens de gebruiker de onderzoekstekst begint in te gaan.
SearchPanel.INFO_PROMPTGelokaliseerd bericht dat wordt weergegeven wanneer het zoekvenster voor het eerst wordt geopend, waarin wordt gesuggereerd dat de gebruiker de zoekopdracht uitvoert.
SearchPanel.INFO_NO_RESULTS

Het gelokaliseerde bericht dat wordt weergegeven wanneer de zoekopdracht geen resultaten heeft opgeleverd.

Dit symbool ondersteunt het volgende token voor runtimevervanging: $SEARCH_TEXT$ . De component vervangt het met de onderzoekstekst ingegaan door de gebruiker.

SearchPanel.INFO_RESULTS

Het gelokaliseerde bericht dat wordt weergegeven wanneer de zoekopdracht is voltooid en minstens één resultaat retourneert.

Dit symbool ondersteunt de volgende vervangingstokens bij uitvoering:

  • $SEARCH_TEXT$ - De zoektekst die de gebruiker heeft ingevoerd.
  • $HIT_COUNT$ - Het totale aantal gevonden zoekresultaten.
  • $PAGE_COUNT$ - Het aantal cataloguspagina's dat minstens één zoekopdracht bevat.
SearchPanel.THUMBNAIL_LABEL

Gelokaliseerd label voor resultaatminiatuur van zoekvenster.

Dit symbool ondersteunt de volgende vervangingstokens bij uitvoering:

  • $PAGE$ - Paginanummer
  • $PAGE_HIT_COUNT$ - Het aantal zoekresultaten dat op de pagina wordt gevonden.
SearchPanel.LABELDefinieert een waarde van de aria-label ARIA-kenmerk voor het gehele zoekdeelvenster.

Experience Manager