Vidéo

Cette section décrit l’utilisation de vidéos dans Dynamic Media.

Démarrage rapide : vidéos

Le workflow décrit en détail ci-après vise à vous aider à maîtriser rapidement les opérations liées aux visionneuses de vidéos adaptatives dans Dynamic Media. Chaque étape comporte des renvois à des rubriques contenant de plus amples informations.

1. Chargez les vidéos Dynamic Media en procédant comme suit :

   • Créez votre propre profil de codage vidéo. Vous pouvez également utiliser le profil Codage vidéo adaptatif prédéfini fourni avec Dynamic Media.

     • Création d’un profil de codage vidéo.
     • En savoir plus sur les bonnes pratiques relatives au codage vidéo.

   • Associez le profil de traitement vidéo à un ou plusieurs dossiers dans lequel vous allez charger les vidéos issues de sources originales.

     • Application d’un profil vidéo à des dossiers.
     • En savoir plus sur l’organisation des ressources numériques.

   • Chargez les vidéos issues de sources originales dans les dossiers. Lorsque vous ajoutez des vidéos au dossier, elles sont codées selon le profil de traitement vidéo affecté au dossier.

     • Dynamic Media prend principalement en charge les vidéos de forme courte avec une durée maximale de 30 minutes et une résolution minimale supérieure à 25 x 25.
     • Vous pouvez charger des fichiers vidéo d’une taille de 15 Go chacun au maximum.
     • Chargement des vidéos.
     • En savoir plus sur les formats de fichiers d’entrée pris en charge.

   • Surveillez la progression du codage vidéo depuis la vue de la ressource ou du workflow.

2. Pour gérer les vidéos Dynamic Media, effectuez l’une des opérations suivantes :

   • Organisez, parcourez et recherchez des ressources vidéo

     • Organisation des ressources numériques
     • Recherche de ressources vidéo ou Recherche de ressources

   • Prévisualisez et publiez des ressources vidéo

     • Affichez la vidéo source et les rendus codés de la vidéo avec les miniatures associées :

       Prévisualisation de vidéos ou Prévisualisation de ressources
       Gestion des rendus vidéo

     • Gestion des paramètres prédéfinis de visionneuse

     • Publier les ressources

   • Utilisation des métadonnées vidéo

     • Modifiez les propriétés vidéo telles que le titre, la description, les balises et les champs de métadonnées personnalisées :

       Modification des propriétés vidéo

     • Gestion des métadonnées des ressources numériques

     • Schémas de métadonnées

   • Examen, approbation et annotation des vidéos, et conservation le contrôle total des versions

     • Annotation de vidéos ou Annotation de ressources

     • Création d’une version

     • Démarrage d’un workflow sur une ressource

     • Examen des ressources des dossiers

     • Projets

3. Pour publier les vidéos Dynamic Media, effectuez l’une des opérations suivantes :

   • Si vous utilisez Experience Manager en tant que système de gestion de contenu web (WCM), vous pouvez ajouter directement des vidéos à vos pages web.

     • Ajout de vidéos à des pages web.

   • Si vous utilisez un système de gestion de contenu web tiers, vous pouvez lier ou incorporer des vidéos dans vos pages web.

     • Intégrez une vidéo à l’aide d’une URL :

       Liaison d’URL à votre application web.

     • Intégrez une vidéo à l’aide du code intégré dans la page web :

       Incorporation de la visionneuse de vidéos dans une page web.

   • Génération de rapports vidéo.

   • Ajout de sous-titres à une vidéo.

Utilisation de vidéo dans Dynamic Media

Video in Dynamic Media est une solution complète qui facilite la publication de vidéos adaptatives haute qualité pour la diffusion sur plusieurs écrans, notamment les postes de travail, les tablettes et les appareils mobiles. Une visionneuse de vidéos adaptative regroupe les versions d’une même vidéo codées dans des débits et des formats différents, par exemple 400 kbit/s, 800 kbit/s et 1 000 kbit/s. Le poste de travail ou l’appareil mobile détecte la bande passante disponible.

Par exemple, sur un appareil mobile iOS, il détecte une bande passante telle que 3G, 4G ou une connexion Wi-Fi, puis sélectionne automatiquement la vidéo codée selon le débit correspondant parmi ceux disponibles dans la visionneuse de vidéos adaptative. La vidéo est diffusée en continu sur les postes de travail, les appareils mobiles ou les tablettes.

En outre, la qualité de la vidéo s’adapte de manière automatique et dynamique aux fluctuations des conditions du réseau sur le poste de travail ou sur l’appareil mobile. De même, si un client ou une cliente passe en mode plein écran sur un bureau, la visionneuse de vidéos adaptative réagit en utilisant une meilleure résolution, améliorant ainsi l’expérience de visionnage. L’utilisation des visionneuses de vidéos adaptatives offre une lecture fluide et de qualité aux clients et clientes qui lisent des vidéos Dynamic Media sur plusieurs écrans et appareils.

La logique utilisée par un lecteur vidéo pour déterminer la vidéo codée à lire ou à sélectionner au cours de la lecture repose sur l’algorithme suivant :

1. Le lecteur vidéo charge le fragment vidéo initial en fonction du débit le plus proche de la valeur définie pour le « débit initial » dans le lecteur.

2. Le lecteur vidéo change en fonction des modifications de la vitesse de bande passante à l’aide des critères suivants :

   1. Le lecteur sélectionne la bande passante la plus élevée, inférieure ou égale à la bande passante estimée.
   2. Le lecteur prend uniquement en compte 80 % de la bande passante disponible. Cependant, s’il change, il est préférable que ce taux soit seulement de 70 % pour éviter toute surestimation et que le lecteur ne repasse au taux précédent.

Pour obtenir des informations techniques détaillées sur l’algorithme, consultez la page https://android.googlesource.com/platform/frameworks/av/+/master/media/libstagefright/httplive/LiveSession.cpp

Pour la gestion des visionneuses de vidéos à débit adaptatif et uniques, les fonctions suivantes sont prises en charge :

• Téléchargement de vidéos en différents formats vidéo et audio pris en charge et codage vidéo au format MP4 H.264 pour la lecture sur plusieurs écrans. Vous pouvez utiliser des paramètres prédéfinis de vidéo adaptative, des paramètres prédéfinis de codage vidéo unique ou personnaliser votre propre codage pour contrôler la qualité et la taille de la vidéo.

  • Lorsqu’une visionneuse de vidéos adaptative est générée, elle comprend des vidéos MP4.
  • Remarque : Les vidéos originales/sources ne sont pas ajoutées à la visionneuse de vidéos adaptative.

• Sous-titrage vidéo dans toutes les visionneuses de vidéos HTML5.

• Organisez, parcourez et recherchez des vidéos avec une prise en charge complète des métadonnées pour une gestion efficace des ressources vidéo.

• Diffuser des visionneuses de vidéos adaptatives sur le web et sur les postes de travail, les tablettes et les appareils mobiles.

La diffusion de vidéo adaptative en continu est prise en charge sur différentes plateformes iOS. Voir Guide de référence des visionneuses de médias dynamiques.

• Lecture de la vidéo à l’aide des paramètres prédéfinis de la visionneuse Dynamic Media Video, tels que :

  • Visionneuses de vidéos uniques.
  • des visionneuses de médias mixtes combinant du contenu vidéo et des images.

• Configurez les lecteurs vidéo pour répondre à vos besoins en matière de branding.

• Intégrez la vidéo à votre site Web, site mobile ou application mobile à l’aide d’une simple URL ou d’un code intégré.

Voir l’exemple Lecture de vidéo dynamique.

Voir aussi Visionneuses pour Experience Manager Assets et Dynamic Media Classic et Visionneuses pour Experience Manager Assets uniquement dans le Guide de référence des visionneuses de médias dynamiques.

Bonne pratique : Utilisation de la visionneuse de vidéos HTML5

Les paramètres prédéfinis de la visionneuse de vidéos HTML5 Dynamic Media sont des lecteurs vidéo fiables. Utilisez-les pour éviter la plupart des problèmes courants liés à la lecture de vidéos HTML5, ainsi que les problèmes liés aux appareils mobiles. Par exemple, une absence de diffusion en continu à débit adaptatif et une limitation de la portée du navigateur de bureau.

En ce qui concerne la conception du lecteur, vous pouvez concevoir les fonctionnalités du lecteur vidéo à l’aide d’outils de développement web standard. Par exemple, vous pouvez concevoir les boutons, les commandes et l’arrière-plan personnalisé de l’image d’affiche en utilisant HTML5 et CSS pour vous aider à atteindre vos clients et vos clientes à l’aide d’une apparence personnalisée.

En ce qui concerne la relecture, la visionneuse détecte automatiquement les fonctionnalités vidéo du navigateur. Elle traite ensuite la vidéo en utilisant HLS ou DASH, également connus sous le nom de diffusion en continu de vidéo adaptative. Si ces méthodes de distribution n’existent pas, la diffusion progressive HTML5 est utilisée à la place.

Vous pouvez combiner dans un unique lecteur la possibilité de concevoir les composants de lecture à l’aide de HTML5 et CSS. Il peut disposer de la relecture incorporée et utiliser la diffusion en continu adaptative et progressive en fonction des fonctionnalités du navigateur. Grâce à cette fonctionnalité, vous pouvez étendre la portée de votre contenu multimédia aux utilisateurs d’ordinateur et de mobile et garantir une expérience vidéo fluide.

Consultez également Visionneuses pour Experience Manager Assets uniquement dans le Guide de référence des visionneuses de médias dynamiques.

Lecture vidéo sur les ordinateurs de bureau et les appareils mobiles à l’aide de la visionneuse de vidéos HTML5

Pour la diffusion en continu de la vidéo adaptative sur un poste de travail et un appareil mobile, les vidéos utilisées pour le changement de débit reposent sur toutes les vidéos MP4 dans la visionneuse de vidéo adaptative.

La lecture vidéo se produit à l’aide d’un téléchargement vidéo HLS, DASH ou progressive. Dans les versions antérieures d’Experience Manager, telles que 6.0, 6.1 et 6.2, les vidéos étaient diffusées via HTTP.

Toutefois, dans la version 6.3 et les versions ultérieures d’Experience Manager, les vidéos sont diffusées en continu via HTTPS (c’est-à-dire, HLS ou DASH), car l’URL du service de la passerelle DM utilise toujours HTTPS également. Il n’y a aucun impact pour le client dans ce comportement par défaut. Autrement dit, la diffusion en continu de vidéo s’effectuera tout de même via HTTPS, à moins qu’elle ne soit pas prise en charge par le navigateur Consultez le tableau suivant.

Par conséquent :

• Si vous disposez d’un site Web HTTPS avec streaming vidéo HTTPS, le streaming est correct.
• Si vous disposez d’un site Web HTTP avec streaming vidéo HTTPS, le streaming est correct et il n’y a aucun problème de contenu mixte à partir du navigateur Web.

DASH est la norme internationale et HLS est une norme Apple. Les deux sont utilisés pour la diffusion en continu de vidéo adaptative. De plus, les deux technologies ajustent automatiquement la relecture en fonction de la capacité de bande passante du réseau. Elle permet aussi au client ou à la cliente de « rechercher » n’importe quel point de la vidéo sans avoir à attendre que le reste de la vidéo soit téléchargé.

La vidéo progressive est fournie grâce au téléchargement et à l’enregistrement de la vidéo en local sur le système du poste de travail ou de l’appareil mobile de l’utilisateur ou de l’utilisatrice.

Le tableau ci-dessous décrit l’appareil, le navigateur et la méthode de lecture des vidéos sur les ordinateurs de bureau et les appareils mobiles à l’aide de la visionneuse de vidéos HTML5 Dynamic Media.

Appareil	Navigateur	Mode lecture vidéo
Poste de travail	Internet Explorer 9 et 10	Téléchargement progressif.
Poste de travail	Internet Explorer 11+	Sous Windows® 8 et Windows® 10 – Forcer l’utilisation de HTTPS chaque fois que DASH ou HLS est demandé. Limites connues : HTTP sur DASH ou HLS ne fonctionne pas avec cette combinaison de navigateur/système d’exploitation Sous Windows® 7 – Téléchargement progressif. Utilise la logique standard pour sélectionner le protocole HTTP ou HTTPS.
Poste de travail	Firefox 23-44	Téléchargement progressif.
Poste de travail	Firefox 45 ou version ultérieure	Diffusion en continu à débit adaptatif HLS ou DASH*
Poste de travail	Chrome	Diffusion en continu à débit adaptatif HLS ou DASH*
Poste de travail	Safari (Mac)	Streaming à débit adaptatif HLS
Mobile	Chrome (Android™ 6 ou version antérieure)	Téléchargement progressif.
Mobile	Chrome (Android™ 7 ou version ultérieure)	Diffusion en continu à débit adaptatif HLS ou DASH*/td>
Mobile	Android™ (navigateur par défaut)	Téléchargement progressif.
Mobile	Safari (iOS)	Streaming à débit adaptatif HLS
Mobile	Chrome (iOS)	Streaming à débit adaptatif HLS

Architecture de la solution vidéo Dynamic Media

Le graphique suivant montre le workflow global de création de vidéos qui sont chargées et codées par le biais de DMGateway (dans le mode Hybride Dynamic Media) et mises à disposition pour une consommation publique.

Architecture de publication hybride des vidéos

Bonnes pratiques en matière de codage de vidéos

Le processus Vidéo de codage de média dynamique encode la vidéo si vous avez activé Dynamic Media et configuré les Cloud Services vidéo. Ce workflow capture l’historique de traitement des workflows et les informations d’échec. Si vous avez activé Dynamic Media et configuré les services cloud vidéo, le workflow Vidéo de codage de média dynamique prend automatiquement effet lorsque vous chargez une vidéo. (Si vous n’utilisez pas Dynamic Media, le workflow Ressource de mise à jour DAM prend effet.)

Vous trouverez ci-dessous quelques conseils sur les bonnes pratiques de codage des fichiers source vidéo.

Fichiers vidéo source

Lorsque vous codez un fichier vidéo, utilisez un fichier vidéo source de la plus haute qualité possible. Évitez d’utiliser des fichiers vidéo déjà codés, car ces fichiers sont déjà compressés, et un codage supplémentaire crée une vidéo de qualité inférieure.

• Dynamic Media prend principalement en charge les vidéos de forme courte avec une durée maximale de 30 minutes et une résolution minimale supérieure à 25 x 25.
• Vous pouvez charger des fichiers vidéo de source principale d’une taille de 15 Go chacun au maximum.

Le tableau ci-dessous décrit la taille recommandée, le format et le débit minimal requis pour vos fichiers vidéo sources au moment de leur codage :

Taille	Format	Débit minimal
1 024 x 768	4:3	4 500 Kbit/s pour la plupart des vidéos.
1 280 x 720	16:9	3 000 à 6 000 Kbit/s, selon la quantité de mouvement dans la vidéo.
1 920 x 1 080	16:9	6 000 à 8 000 kbit/s, selon la quantité de mouvement dans la vidéo.

Obtention des métadonnées d’un fichier

Vous pouvez obtenir les métadonnées d’un fichier en les affichant à l’aide d’un outil d’édition pour vidéos ou d’une application d’extraction de métadonnées. Vous trouverez ci-après les instructions d’utilisation de MediaInfo, une application tierce permettant d’extraire les métadonnées d’un fichier vidéo :

1. Accédez à Téléchargement MediaInfo.
2. Sélectionnez et téléchargez le programme d’installation pour la version avec l’interface graphique utilisateur, puis suivez les instructions d’installation.
3. Après l’installation, cliquez avec le bouton droit sur le fichier vidéo (Windows® uniquement) et sélectionnez MediaInfo, ou bien ouvrez MediaInfo et faites glisser votre fichier vidéo dans l’application. Toutes les métadonnées de votre fichier vidéo, telles que sa largeur, sa hauteur et le nombre d’images par seconde, sont alors visibles à l’écran.

Format

Lorsque vous choisissez ou créez un paramètre prédéfini de codage vidéo pour votre fichier vidéo issu de sources originales, assurez-vous que le paramètre prédéfini indique le même format que le fichier vidéo issu de sources originales. Le format fait référence au rapport largeur/hauteur de la vidéo.

Pour déterminer les proportions d’un fichier vidéo, obtenez les métadonnées du fichier et notez les valeurs de largeur et de hauteur (voir Obtention des métadonnées d’un fichier ci-dessus). Utilisez ensuite cette formule pour déterminer le format :

largeur/hauteur = format

Le tableau suivant décrit comment les résultats de la formule se traduisent par des choix de format courants :

Résultat de la formule	Format
1,33	4:3
0,75	3:4
1,78	16:9
0,56	9:16

Par exemple, une vidéo qui a une largeur de 1440 pour une hauteur de 1080 a un format de 1440/1080, soit 1,33. Dans ce cas, vous choisissez un paramètre prédéfini de codage vidéo avec un format de 4:3 pour le codage du fichier vidéo.

Débit binaire

Le débit correspond à la quantité de données encodées pour produire une seule seconde de lecture vidéo. Le débit de données est mesuré en kilobits par seconde (kbit/s).

Lors de la sélection d’une vitesse de transmission, vous pouvez choisir deux types :

• Encodage à débit constant (CBR) : pendant l’encodage CBR, le débit ou le nombre de bits par seconde est conservé pendant tout le processus d’encodage. L’encodage CBR maintient le débit défini selon votre configuration sur l’intégralité de la vidéo. En outre, le codage CBR n’optimise pas la qualité des fichiers multimédias, mais économise de l’espace de stockage.
  Utilisez le codage CBR si votre vidéo présente globalement un niveau de mouvement similaire. Le codage CBR est le plus souvent utilisé pour diffuser le contenu vidéo en continu. Voir également Utilisation de paramètres de codage vidéo personnalisés.

• Codage à débit variable (VBR) - le codage VBR règle le débit en le diminuant et en l’augmentant selon la limite supérieure que vous avez définie, en fonction des données demandées par le compresseur. Cette fonctionnalité implique que lors d’un processus de codage VBR, le débit du fichier multimédia augmente ou diminue de manière dynamique en fonction des besoins du débit de fichiers multimédias.
  Le VBR prend plus de temps au codage, mais garantit de meilleurs résultats, avec une qualité de fichier multimédia supérieure. Le codage VBR est couramment utilisé pour la diffusion http progressive de contenu vidéo.

Dans quels cas utilisez-vous le VBR ou le CBR ?
Lorsque vous devez choisir entre VBR et CBR, il est presque toujours recommandé d’utiliser le VBR pour vos fichiers multimédias. Le VBR vous garantit des fichiers de meilleure qualité à des débits compétitifs. Lorsque vous utilisez le VBR, assurez-vous d’utiliser le codage à deux passages, et définissez le débit maximal afin qu’il soit 1,5 fois supérieur au débit vidéo cible.

Lorsque vous choisissez un paramètre prédéfini de codage vidéo, veillez à tenir compte de la vitesse de connexion de l’utilisateur cible. Choisissez un paramètre prédéfini avec un débit de données correspondant à 80 % de cette vitesse. Par exemple, si la vitesse de connexion de l’utilisateur cible est de 1 000 Kbit/s, le meilleur paramètre prédéfini est celui avec un débit de données vidéo de 800 Kbit/s.

Ce tableau décrit le débit de données associé à des vitesses de connexion courantes.

Vitesse (kbit/s)	Type de connexion
256	Connexion d’accès à distance.
800	Connexion mobile standard. Pour cette connexion, visez un débit de données de 400 à 800 kbit/s pour les expériences 3G.
2000	Connexion haut débit standard de bureau. Pour cette connexion, visez un débit de données de 800 à 2 000 kbit/s, bien qu’un débit de 1 200 à 1 500 kbit/s convienne à la plupart des cibles.
5000	Connexion haut débit standard. Il est déconseillé de coder dans la plage supérieure, car la diffusion vidéo à cette vitesse n’est pas disponible pour la plupart des consommateurs et des consommatrices.

Résolution

La résolution décrit la hauteur et la largeur d’un fichier vidéo, exprimée en pixels. La plupart des vidéos sources sont stockées à une résolution élevée (par exemple, 1 920 x 1 080). À des fins de diffusion en flux continu, la vidéo source est compressée à une résolution inférieure (640 x 480, voire moins).

La résolution et le débit de données sont deux facteurs étroitement liés qui déterminent la qualité de la vidéo. Pour maintenir la même qualité vidéo, plus il y a de pixels dans un fichier vidéo (plus la résolution est élevée), plus le débit de données doit être élevé. Prenons l’exemple du nombre de pixels par image dans un fichier vidéo de résolution 320 x 240 et dans un autre de résolution 640 x 480 :

Résolution	Pixels par image
320 x 240	76 800
640 x 480	307 200

Le fichier de résolution 640 x 480 a quatre fois plus de pixels par image. Pour obtenir le même débit de données pour ces deux exemples de résolution, vous compressez quatre fois le fichier 640 x 480, ce qui peut réduire la qualité de la vidéo. Par conséquent, un débit de données vidéo de 250 kbit/s produit un affichage de haute qualité à une résolution de 320 x 240 pixels, mais pas à une résolution de 640 x 480 pixels.

En général, plus le débit de données que vous utilisez est élevé, plus la qualité de votre vidéo est bonne, et plus vous utilisez une résolution élevée, plus de débit de données dont vous avez besoin est élevé pour conserver la qualité de visionnage (en comparaison avec des résolutions plus basses).

Du fait que la résolution et le débit de données sont liés, vous avez le choix entre deux options lors du codage vidéo :

• Choisir un débit de données puis, en fonction de ce paramètre, coder à la résolution la plus haute pour obtenir une vidéo de bonne qualité.
• Choisir une résolution, puis coder au débit de données nécessaire pour que la qualité vidéo soit optimale à la résolution choisie.

Lorsque vous choisissez (ou créez) un paramètre prédéfini de codage vidéo pour votre fichier vidéo source original, utilisez ce tableau pour choisir la résolution cible appropriée :

Résolution	Hauteur (pixels)	Taille de l’écran
240p	240	Tout petit écran
300p	300	Petit écran (appareils mobiles, le plus souvent)
360p	360	Petit écran
480p	480	Écran moyen
720p	720	Grand écran
1 080p	1080	Grand écran haute définition

Images par seconde

Aux États-Unis et au Japon, la plupart des vidéos sont tournées à 29,97 images par seconde (ips). En revanche, en Europe, la plupart des vidéos sont tournées à 25 ips. Un film est tourné à 24 ips.

Choisissez un paramètre prédéfini de codage vidéo correspondant au nombre d’images par seconde de votre vidéo issue de sources originales. Par exemple, si le débit est de 25 ips pour la vidéo issue de sources originales, choisissez un paramètre prédéfini de 25 ips pour le codage. Par défaut, tous les codages personnalisés utilisent le nombre d’images par seconde de la vidéo issue de sources originales. C’est pourquoi il est inutile d’indiquer le nombre d’images par seconde lorsque vous créez un paramètre prédéfini de codage vidéo.

Dimensions du codage vidéo

Pour des résultats optimaux, sélectionnez des dimensions de codage de manière à ce que la vidéo source soit un multiple entier de toutes vos vidéos codées.

Pour ce faire, il suffit de diviser la largeur de la source par la largeur codée pour obtenir le rapport de largeur, Ensuite, vous divisez la hauteur source par la hauteur codée pour obtenir le rapport de hauteur.

Si le résultat est un nombre entier, cela signifie que la mise à l’échelle de la vidéo est optimale. Si le résultat n’est pas un nombre entier, la qualité vidéo s’en ressentira en raison de la présence d’artefacts vidéo (pixels résiduels). Cet effet est plus visible lorsque la vidéo comporte du texte.

Par exemple, supposons que la vidéo source soit en 1 920 x 1 080. Dans le tableau suivant, les trois vidéos codées fournissent les paramètres de codage optimaux à utiliser.

Type de vidéo	Largeur x Hauteur	Rapport largeur	Rapport de hauteur
Source	1 920 x 1 080	1	1
Codé	960 x 540	2	2
Codé	640 x 360	3	3
Codé	480 x 270	4	4

Format de fichier vidéo codé

Dynamic Media recommande d’utiliser les paramètres prédéfinis MP4 H.264 de codage vidéo. Comme les fichiers MP4 utilisent le codec vidéo H.264, une vidéo de haute qualité est obtenue, mais avec une taille de fichier compressée.

Affichage des rapports vidéo

Les rapports vidéo affichent plusieurs mesures agrégées sur une période spécifiée pour vous permettre de vérifier que les vidéos individuelles et agrégées publiées ont les performances attendues. Les données des mesures principales suivantes sont agrégées pour toutes les vidéos publiées sur l’ensemble de votre site web :

• Lancements de vidéo
• Taux d’achèvement
• Durée moyenne de visionnage
• Durée totale de visionnage
• Vidéos par visite

Un tableau de toutes les vidéos publiées est également fourni pour vous permettre de suivre les vidéos les plus visionnées sur votre site web en fonction du total des lancements de vidéo.

Lorsque vous sélectionnez le nom d’une vidéo dans la liste, le rapport sur la rétention de l’audience (taux de déperdition) de la vidéo s’affiche sous la forme d’un graphique linéaire. Le graphique présente le nombre de vues à un moment donné de la lecture vidéo. Lorsque vous lisez la vidéo, la barre verticale effectue un suivi en synchronisation avec l’indicateur temporel du lecteur. Les baisses des données du graphique linéaire indiquent le moment où votre audience perd son intérêt.

Si la vidéo a été codée en dehors d’Adobe Experience Manager Dynamic Media, le graphique sur la rétention de l’audience (taux de déperdition) et les données de pourcentage de lecture du tableau ne sont pas disponibles.

Par défaut, la première fois que vous utilisez l’option Rapports vidéo, le rapport affiche des données vidéo du premier jour du mois en cours jusqu’à la date du mois en cours. Vous pouvez toutefois remplacer la période par défaut par la vôtre. La prochaine fois que vous utiliserez l’option Rapports vidéo, la période que vous avez spécifiée sera utilisée.

Pour que les rapports vidéo fonctionnent correctement, un identifiant de suite de rapports est automatiquement créé lors de la configuration des Cloud Services Dynamic Media. Dans le même temps, l’identifiant de suite de rapports est transmis au serveur de publication pour qu’il soit disponible pour la fonctionnalité de copie d’URL lors de la prévisualisation de ressources. Cette fonctionnalité nécessite toutefois que le serveur de publication soit déjà configuré. Si le serveur de publication n’est pas configuré, vous pouvez tout de même lancer la publication pour afficher le rapport vidéo. Cependant, vous devez revenir à la configuration du cloud Dynamic Media et sélectionner OK.

Pour afficher un rapport vidéo, procédez comme suit :

1. Dans le coin supérieur gauche d’Experience Manager, sélectionnez le logo Experience Manager, puis, dans le rail de gauche, accédez à Outils (icône Marteau) > Ressources > Rapports vidéo.

2. Dans la page Rapport vidéo, effectuez l’une des opérations suivantes :

   • Dans le coin supérieur droit, sélectionnez l’icône Actualiser le rapport vidéo.
     N’utilisez la commande d’actualisation que si la date de fin du rapport correspond à la date du jour. Cette exigence vous garantit de voir le suivi vidéo qui a eu lieu depuis la dernière exécution du rapport.

   • Dans le coin supérieur droit, sélectionnez l’icône Sélecteur de date.
     Indiquez la période de début et de fin pour laquelle vous souhaitez obtenir les données vidéo, puis sélectionnez Exécuter le rapport.

   Le groupe Mesures principales identifie diverses mesures agrégées pour toutes les vidéos publiées sur votre site.

3. Dans le tableau qui répertorie les principales vidéos publiées, sélectionnez le nom d’une vidéo pour la lire et afficher également le rapport sur la rétention de l’audience (taux de déperdition) de celle-ci.

Activation de la prise en charge du suivi DASH, multisous-titres et multiaudio sur votre compte Dynamic Media

À propos de l’activation de la prise en charge DASH sur votre compte
DASH (Digital Adaptive Streaming over HTTP) est la norme internationale pour la diffusion en continu de vidéos, largement adoptée par les différentes visionneuses de vidéos. Lorsque le DASH est activé sur votre compte, vous avez la possibilité de choisir entre DASH ou HLS pour la diffusion en continu de vidéo adaptative. Vous pouvez également opter pour les deux avec le changement automatique de lecteur lorsque auto est sélectionné comme type de lecture dans le paramètre prédéfini de la visionneuse.

Voici quelques avantages clés de l’activation de DASH sur votre compte :

• Module vidéo de flux DASH pour la diffusion en continu à débit adaptatif. Cette méthode permet d’améliorer l’efficacité de la diffusion. Le streaming adaptatif garantit la meilleure expérience de visionnage à vos clients et à vos clientes.
• La diffusion en continu optimisée par le navigateur avec les lecteurs Dynamic Media bascule entre la diffusion en continu HLS et DASH pour garantir la meilleure qualité de service. Le lecteur vidéo passe automatiquement au HLS lorsqu’un navigateur Safari est utilisé.
• Vous pouvez configurer votre méthode de streaming préférée (HLS ou DASH) en modifiant le paramètre prédéfini de la visionneuse de vidéos.
• Le codage vidéo optimisé garantit qu’aucun stockage supplémentaire n’est utilisé lors de l’activation de la fonctionnalité DASH. Un seul ensemble de codes vidéo est créé pour HLS et DASH afin d’optimiser les coûts de stockage vidéo.
• Permet de rendre la diffusion vidéo plus accessible à vos clientes et clients.
• Vous pouvez également obtenir l’URL de streaming au moyen des API.

L’activation de la prise en charge DASH sur votre compte s’effectue au moyen d’un cas de service clientèle Adobe que vous créez et envoyez.

À propos de l’activation de la prise en charge du suivi multititre et multiaudio sur votre compte

Au moment même où vous créez un cas de prise en charge des Adobes pour que le DASH soit activé sur votre compte, vous pouvez également bénéficier de l’activation automatique de la prise en charge du suivi multititre et multiaudio. Après l’activation, toutes les vidéos suivantes que vous chargez sont traitées avec une nouvelle architecture du serveur principal qui inclut la prise en charge de l’ajout de pistes multisous-titres et audio multiples à vos vidéos.

Pour activer la prise en charge du suivi DASH, multi-sous-titres et multi-audio sur votre compte Dynamic Media :

1. Utilisez l’Admin Console pour commencer la création d’un nouveau dossier de support..

2. Suivez les instructions pour créer un dossier de support. Vous devez fournir les informations suivantes :

   • Nom, adresse électronique et numéro de téléphone du contact principal.
   • Votre environnement de Cloud Service (ID de programme et ID d’environnement).
   • Nom de votre compte de société Dynamic Media.
   • Votre région Dynamic Media : Amérique du Nord (NA), Asie-Pacifique (APAC) ou Europe-Moyen-Orient-Asie (EMEA).
   • Sur Experience Manager 6.5, indiquez que la prise en charge du suivi DASH, multisous-titres et multiaudio doit être activée sur votre compte Dynamic Media.

3. Le service clientèle d’Adobe vous inscrira sur la liste d’attente des clients et clientes en se basant sur l’ordre dans lequel les demandes ont été envoyées.

4. Dès qu’Adobe sera prêt à traiter votre demande, le service clientèle vous contactera pour se coordonner avec vous et programmer une date cible d’activation

5. Une fois la procédure achevée, l’équipe du service clientèle vous en informera.

6. Vous pouvez désormais effectuer l’une des opérations suivantes :

   • Créez votre paramètre prédéfini de visionneuse vidéo comme d’habitude.
   • Ajout de plusieurs sous-titres et de pistes audio multiples à votre vidéo.

À propos de la prise en charge du suivi multititre et multiaudio pour les vidéos dans Dynamic Media

Grâce à la fonctionnalité de suivi multititre et multiaudio de Dynamic Media, vous pouvez facilement ajouter plusieurs sous-titres et pistes audio à une vidéo principale. Cette fonctionnalité signifie que vos vidéos sont accessibles à une audience mondiale. Vous pouvez personnaliser une seule vidéo principale publiée pour une audience mondiale dans plusieurs langues et respecter les directives d’accessibilité pour différentes régions géographiques. Les auteurs et autrices peuvent également gérer les sous-titres et les pistes audio à partir d’un seul onglet de l’interface utilisateur.

Voici quelques-uns des cas d’utilisation à prendre en compte pour l’ajout de plusieurs sous-titres et de pistes audio multiples à votre vidéo principale :

Type	Cas d’utilisation
Sous-titres	Prise en charge de plusieurs langues
	Texte descriptif pour l’accessibilité
Traces audio	Prise en charge de plusieurs langues
	Suivi des commentaires
	Audio descriptif

Tous Formats vidéo pris en charge par Dynamic Media et toutes les visionneuses de vidéos Dynamic Media, à l’exception de Dynamic Media Video_360 visionneuse : sont prises en charge pour une utilisation avec des pistes multi-sous-titres et multi-audio.

La fonctionnalité de suivi multititre et multiaudio est disponible pour votre compte Dynamic Media au moyen d’un bouton d’activation/désactivation de fonctionnalités qui doit être activé par le service clientèle d’Adobe.

Ajout de plusieurs sous-titres et de pistes audio multiples à votre vidéo

Avant d’ajouter des pistes multisous-titres et multiaudio à votre vidéo, assurez-vous que vous disposez déjà des éléments suivants :

• Dynamic Media est configuré dans un environnement AEM.
• A Le profil vidéo Dynamic Media est appliqué au dossier dans lequel vos vidéos sont ingérées..
• La piste multititre et multiaudio est activée sur votre compte Dynamic Media..

Les sous-titres et légendes ajoutés sont pris en charge avec les formats WebVTT et Adobe VTT. De plus, les fichiers de suivi audio ajoutés sont pris en charge au format MP3.

Pour ajouter plusieurs sous-titres et plusieurs pistes audio à votre vidéo :

1. Chargement de la vidéo principale dans un dossier qui comporte déjà un profil vidéo qui lui est affecté.

2. Accédez à la ressource vidéo chargée à laquelle vous souhaitez ajouter des pistes multisous-titres et multiaudio.

3. En mode de sélection des ressources, en mode Liste ou Carte, sélectionnez la ressource vidéo.

4. Dans la barre d’outils, sélectionnez l’icône Propriétés (un cercle avec un "i" à l’intérieur).
   Ressource vidéo sélectionnée en mode Carte.

5. Sur la page Propriétés de la vidéo, sélectionnez la variable Sous-titres et suivi audio .

   CONSEIL

   Si vous ne voyez pas le Sous-titres et suivi audio , cela signifie l’une des deux choses suivantes :

   • Aucun profil vidéo n’est affecté au dossier dans lequel se trouve la vidéo sélectionnée. Dans ce cas, voir Application d’un profil vidéo au dossier
   • Ou, la vidéo doit être retraitée par Dynamic Media. Dans ce cas, voir Retraiter des ressources Dynamic Media dans un dossier.

   Une fois l’une des tâches ci-dessus terminée, revenez à ces étapes.

   Onglet Sous-titres et Suivi audio de la page Propriétés de la vidéo.

6. (Facultatif) Pour ajouter un ou plusieurs fichiers de sous-titre (ou légende) à une vidéo, procédez comme suit :

   • Sélectionner Télécharger des sous-titres.

   • Accédez à un ou plusieurs fichiers .vtt (Video Text Tracks), sélectionnez-les, puis ouvrez-les.

   • Pour que les sous-titres soient visibles sur le lecteur multimédia, vous must ajouter les détails (métadonnées) requis à propos de each fichier de sous-titre que vous avez chargé. Sélectionnez l’icône représentant un crayon à droite du nom d’un fichier de sous-titre. Dans le Modifier le sous-titre , saisissez les détails requis suivants sur le fichier, puis sélectionnez Enregistrer. Répétez cette procédure pour chaque fichier de sous-titre que vous avez téléchargé :

     Métadonnées de sous-titre	Description
     Nom de fichier	Le nom de fichier par défaut est dérivé du nom de fichier d’origine. Le nom du fichier ne peut être modifié que lors du chargement et ne peut pas l’être plus tard. Les exigences en termes de caractères de nom de fichier sont les mêmes que pour AEM Assets. Le même nom de fichier ne peut pas être utilisé pour des fichiers de sous-titre et de suivi audio supplémentaires.
     Langue	Sélectionnez la langue du sous-titre.
     Type	Sélectionnez le type de sous-titre que vous utilisez. Sous-titre - texte du sous-titre affiché avec la vidéo qui traduit ou transcrit la boîte de dialogue. Légende - Le texte de la légende comprend également des bruits de fond, la différenciation des locuteurs et d’autres informations pertinentes, ainsi que la traduction ou la transcription du dialogue, ce qui rend le contenu plus accessible aux personnes sourdes ou malentendantes.
     Libellé	Le texte affiché pour le nom du sous-titre dans le Sélection de l’audio ou de la légende liste déroulante dans le lecteur multimédia. Le libellé correspond à ce qu’un client voit et correspond à un suivi de sous-titre ou de légende. Par exemple, English (CC).

     Vous pouvez modifier ou modifier les métadonnées de sous-titre ultérieurement, si nécessaire. Lorsque la vidéo est publiée, ces détails sont reflétés dans les URL publiques des vidéos publiées.

7. (Facultatif) Pour ajouter une ou plusieurs pistes audio à une vidéo, procédez comme suit :

   • Sélectionner Chargement de suivi audio.

   • Accédez à un ou plusieurs fichiers .mp3 et sélectionnez-les, puis ouvrez-les.

   • Pour que les pistes audio soient visibles dans le Sélection de l’audio ou de la légende liste contextuelle sur le lecteur multimédia, vous must ajout des détails requis each fichier de suivi audio que vous avez ajouté. Sélectionnez l’icône représentant un crayon à droite du nom d’un fichier de suivi audio. Dans le Modifier la piste audio , saisissez les détails requis suivants, puis sélectionnez Enregistrer. Répétez cette procédure pour chaque fichier de piste audio que vous avez chargé.

     Métadonnées de suivi audio	Description
     Nom de fichier	Le nom de fichier par défaut est dérivé du nom de fichier d’origine. Le nom du fichier ne peut être modifié que lors du chargement et ne peut pas l’être plus tard. Les exigences en termes de caractères de nom de fichier sont les mêmes que pour AEM Assets. Le même nom de fichier ne peut pas être utilisé pour des fichiers de suivi audio ou de sous-titre supplémentaires.
     Langue	Sélectionnez la langue de la piste audio.
     Type	Sélectionnez le type de piste audio que vous utilisez. Original - La piste audio initialement jointe à la vidéo et représentée sous la forme [Original] dans le libellé avec English langue sélectionnée par défaut. while Libellé et Langue peut être modifié dans la variable Modifier la piste audio , les valeurs d’origine sont utilisées par défaut si la vidéo principale est retraitée. Standard - Une piste audio complémentaire pour une langue autre que l’original. Audio-description - Une piste audio qui comprend également une narration descriptive des actions et gestes non verbaux dans la vidéo, rendant le contenu plus accessible pour les personnes malvoyantes.
     Libellé	Le texte affiché comme nom de la piste audio dans la variable Sélection de l’audio ou de la légende liste déroulante dans le lecteur multimédia. Le libellé correspond à ce qu’un client voit qui correspond à une piste audio. Par exemple, English [Original]. Le libellé audio associé à une vidéo est défini sur `[Original

     Vous pouvez modifier ou modifier ces métadonnées de suivi audio ultérieurement, si nécessaire. Lorsque la vidéo est publiée, ces détails sont reflétés dans les URL publiques des vidéos publiées.

8. Dans le coin supérieur droit de la page, à partir du Enregistrer et fermer liste déroulante, sélectionnez Enregistrer. Les fichiers sont chargés et le traitement des métadonnées commence, comme le montre la section État de l’interface.

   REMARQUE

   Selon les paramètres de mise en cache de votre instance, le traitement des métadonnées peut prendre plusieurs minutes avant qu’elles ne soient reflétées dans l’aperçu et dans les URL publiées.

9. (Facultatif) Si vous avez sélectionné Enregistrer et fermer à l’étape précédente au lieu de sélectionner Enregistrer, vous pouvez toujours afficher l’état du traitement des fichiers chargés. Voir Afficher l’état du cycle de vie des fichiers de sous-titre et de suivi audio chargés.

10. (Facultatif) Prévisualisez la vidéo avant de la publier pour vous assurer que les sous-titres et le son fonctionnent comme prévu. Voir Prévisualiser une vidéo comportant plusieurs sous-titres et pistes audio

11. Publiez la vidéo. Consultez la section Publication de ressources.

À propos de l’ajout de fichiers de sous-titre et de suivi audio à une vidéo déjà publiée

Lorsque vous téléchargez des fichiers de sous-titre ou de suivi audio supplémentaires vers une vidéo déjà publiée, cela signifie que ces fichiers auront une Processed une fois qu’ils ont été préparés, à la suite du téléchargement. À ce stade, vous pouvez prévisualiser la vidéo dans Dynamic Media pour afficher ou entendre les fichiers qui viennent d’être chargés.

Toutefois, après l’aperçu, vous devez publier la vidéo pour le sous-titre ou les fichiers de suivi audio nouvellement ajoutés à publier également. Après la publication, les sous-titres ou le contenu audio sont disponibles avec l’URL Dynamic Media publique.

Dans le cas où vous avez configuré Dynamic Media pour une publication immédiate, le téléchargement de sous-titres ou de fichiers audio supplémentaires déclenche immédiatement la publication de la vidéo après le chargement de sous-titres ou de fichiers audio.

Ajout de plusieurs sous-titres à une vidéo contenant une URL existante avec le modificateur de sous-titres

Dynamic Media prend en charge l’ajout d’une légende unique avec vidéo au moyen d’un modificateur d’URL. Voir Ajout de sous-titres à une vidéo.

Plusieurs modifications de légende ont la priorité sur une légende ajoutée par l’intermédiaire d’un modificateur d’URL pour les vidéos publiées.

Pour ajouter plusieurs sous-titres à une vidéo qui comporte une URL existante avec le modificateur de sous-titres :

1. Chargez le fichier de sous-titres déjà ajouté comme modificateur à la vidéo afin de pouvoir le gérer explicitement.
2. Transférez d’autres fichiers de sous-titre/légende, si nécessaire.
3. Publiez la vidéo comme vous le faites habituellement.
   L’URL existante avec le modificateur de légende peut désormais charger plusieurs légendes.

Afficher l’état du cycle de vie des fichiers de sous-titre et de suivi audio chargés

Vous pouvez observer l’état de cycle de vie d’un sous-titre ou d’un fichier de suivi audio chargé dans votre vidéo principale à partir du Sous-titres et suivi audio de Propriétés.

Pour afficher l’état de cycle de vie d’une vidéo :

1. Accédez à la ressource vidéo dont vous souhaitez afficher l’état de cycle de vie.
2. En mode de sélection des ressources, en mode Liste ou Carte, sélectionnez la ressource vidéo.
3. Dans la barre d’outils, sélectionnez l’icône Propriétés (un cercle avec un "i" à l’intérieur).
4. Sur la page Propriétés , sélectionnez la variable Sous-titres et suivi audio . Dans la colonne État , notez l’état de chaque sous-titre ou fichier audio.

État du sous-titre ou du suivi audio	Description
Traitement	Lorsqu’un nouveau sous-titre ou fichier de suivi audio est ajouté et enregistré, il passe à l’état "Traitement". Dynamic Media traite le fichier en joignant le manifeste de diffusion en continu à la vidéo principale.
Traité	Une fois le traitement terminé, le sous-titre ou le fichier de suivi audio, ou la piste audio d’origine associée à la vidéo principale, s’affiche à l’état "Traités". Vous pouvez prévisualiser les fichiers de sous-titre et de suivi audio qui apparaissent comme "Traités". before vous publiez la vidéo en direct.
Publié	Un état "Publié" représente un état similaire à "Publié" pour une vidéo principale. Les ressources sont publiées lorsque la vidéo principale est publiée et sont disponibles sur l’URL Dynamic Media publique.
Échec	Un état "Failed" signifie que le traitement d’un sous-titre ou d’un fichier de piste audio n’a pas été terminé. Supprimez le sous-titre ou le fichier de suivi audio et chargez à nouveau le fichier.
Dépublié	Lorsqu’une vidéo principale publiée est explicitement dépubliée, tout sous-titre ou fichier de suivi audio que vous avez ajouté à la vidéo est également dépublié.

État de cycle de vie de chaque sous-titre et fichier de suivi audio chargés.

Définition du son par défaut pour une vidéo comportant plusieurs pistes audio

Par défaut, le son d’origine d’une vidéo est défini comme le son par défaut à lire.

Cependant, les fichiers de suivi audio chargés peuvent être définis comme le fichier audio par défaut à lire après le chargement d’une vidéo dans la visionneuse. Dans l’interface utilisateur des propriétés, sous Sous-titres et suivi audio , Default Le libellé est appliqué à droite du fichier de piste audio pour la lecture vidéo.

Pour définir le son par défaut d’une vidéo comportant plusieurs pistes audio :

1. Accédez à la ressource vidéo dont vous souhaitez définir la piste audio par défaut.

2. En mode de sélection des ressources, en mode Liste ou Carte, sélectionnez la ressource vidéo.

3. Dans la barre d’outils, sélectionnez l’icône Propriétés (un cercle avec un "i" à l’intérieur).

4. Sur la page Propriétés , sélectionnez la variable Sous-titres et suivi audio .

5. Sous , Suivi audio , sélectionnez le fichier de suivi audio à définir comme valeur par défaut de la vidéo.

6. Sélectionner Définir comme valeur par défaut.
   Dans le Définir comme valeur par défaut boîte de dialogue, sélectionnez Remplacer.

   Définition de la piste audio par défaut pour une vidéo.

7. Dans le coin supérieur droit, sélectionnez Enregistrer et fermer.

8. Publiez la vidéo. Consultez la section Publication de ressources.

Prévisualiser une vidéo comportant plusieurs sous-titres et pistes audio

Une fois les fichiers de sous-titre et de suivi audio chargés dans une vidéo et traités, vous pouvez utiliser la visionneuse de vidéos Dynamic Media pour prévisualiser toutes les différentes pistes. Cela vous permet de voir à quoi ressemble votre vidéo pour les clients et de vous assurer qu’elle se comporte comme prévu.

Lorsque la vidéo vous satisfait, vous pouvez publier en utilisant l’une des méthodes suivantes.

Consultez Incorporation de la visionneuse de vidéos ou d’images dans une page web.
Consultez Liaison d’URL à une application web. La méthode de liaison basée sur une URL n’est pas possible si votre contenu interactif contient des liens avec des URL relatives, en particulier des liens vers des pages Experience Manager Sites.
Voir Ajout de ressources Dynamic Media aux pages.

Pour prévisualiser une vidéo comportant plusieurs sous-titres et pistes audio :

1. Dans Ressources, accédez à une vidéo existante que vous avez ajoutée à plusieurs sous-titres et pistes audio.

2. Cliquez sur la ressource vidéo pour l’ouvrir en mode d’aperçu.

3. Dans la page d’aperçu, dans le coin supérieur gauche de la page, sélectionnez le menu déroulant puis sélectionnez Visionneuses.

   

4. Dans la liste Visionneuses , sélectionnez une visionneuse à utiliser pour l’aperçu vidéo. Par exemple, la capture d’écran suivante illustre la variable Vidéo visionneuse sélectionnée.

   

5. Près du coin inférieur droit, à gauche de l’icône en forme de volume, sélectionnez l’icône en forme de bulle vocale, puis sélectionnez l’audio ou le sous-titre que vous souhaitez entendre, ou voir ou les deux. Si vous le souhaitez, sous Sous-titres, vous pouvez sélectionner Off pour ne pas afficher de sous-titres ou de sous-titres.

   Simulation d’un utilisateur sélectionnant le contenu audio et le sous-titre pour la lecture vidéo.

6. Pour commencer la lecture, sélectionnez le bouton Lecture de la vidéo.
   Notez que URL et Incorporer dans le coin inférieur gauche. Utilisez ces boutons pour lier l’URL de la vidéo à votre application web ou incorporer la vidéo dans une page web ;, respectivement.

7. Dans le coin supérieur droit de la page d’aperçu, sélectionnez Fermer.

Suppression de sous-titres ou de fichiers de suivi audio d’une vidéo

Vous pouvez supprimer des fichiers de sous-titre ou de suivi audio d’une vidéo. La suppression des fichiers de sous-titre ou de suivi audio publiés est automatiquement répercutée dans l’URL publiée de la vidéo.

La piste audio d’origine extraite d’une vidéo principale ne peut pas être supprimée.

Pour supprimer un sous-titre ou un fichier de suivi audio d’une vidéo :

1. Accédez à la ressource vidéo dont vous souhaitez définir la piste audio par défaut.

2. En mode de sélection des ressources, en mode Liste ou Carte, sélectionnez la ressource vidéo.

3. Dans la barre d’outils, sélectionnez l’icône Propriétés (un cercle avec un "i" à l’intérieur).

4. Sur la page Propriétés , sélectionnez la variable Sous-titres et suivi audio .

5. Effectuez l’une des opérations suivantes :

   • Sous-titres : sous Sous-titres , sélectionnez un ou plusieurs fichiers de sous-titre à supprimer de la vidéo, puis sélectionnez Supprimer.
   • Suivi audio : sous Suivi audio , sélectionnez un ou plusieurs fichiers de suivi audio à supprimer de la vidéo, puis sélectionnez Supprimer.

6. Dans la boîte de dialogue Supprimer, sélectionnez OK.

7. Publiez la vidéo.

Télécharger des fichiers de sous-titre ou de suivi audio chargés dans une vidéo

Vous pouvez télécharger un ou plusieurs fichiers de sous-titre ou de suivi audio que vous avez chargés pour les utiliser avec une vidéo. Vous avez la possibilité de télécharger tous les fichiers sélectionnés au format .zip ou de créer un dossier de téléchargement distinct pour chaque fichier.

La piste audio d’origine extraite d’un fichier principal ne peut pas être téléchargée.

Pour télécharger des fichiers de sous-titre ou de suivi audio à partir d’une vidéo :

1. Accédez à la ressource vidéo dont vous souhaitez définir la piste audio par défaut.

2. En mode de sélection des ressources, en mode Liste ou Carte, sélectionnez la ressource vidéo.

3. Dans la barre d’outils, sélectionnez l’icône Propriétés (un cercle avec un "i" à l’intérieur).

4. Sur la page Propriétés , sélectionnez la variable Sous-titres et suivi audio .

5. Effectuez l’une des opérations suivantes :

   • Sous-titres : sous Sous-titres , sélectionnez un ou plusieurs fichiers de sous-titre à télécharger à partir de la vidéo, puis sélectionnez Télécharger.
   • Suivi audio : sous Suivi audio , sélectionnez un ou plusieurs fichiers de suivi audio à télécharger à partir de la vidéo, puis sélectionnez Télécharger.

6. Dans la boîte de dialogue Télécharger , définissez les options suivantes :

   Option	Description
   Enregistrer sous	Utilisez le nom de fichier par défaut spécifié dans le champ de texte Enregistrer sous ou indiquez votre propre nom.
   Créez un dossier distinct pour chaque ressource	Créez un dossier pour chaque fichier de sous-titre ou fichier de suivi audio que vous avez sélectionné pour téléchargement.
   E-mail	Utilisez votre programme de messagerie par défaut pour envoyer le fichier .zip à une adresse électronique spécifique.
   Ressources	Indique le nombre de fichiers à télécharger et la taille totale combinée de tous les fichiers sélectionnés. La désélection de cette option réduit (désactive) la variable Télécharger , vous empêchant de télécharger un fichier.

7. Sélectionner Télécharger.

8. Publiez la vidéo. Consultez la section Publication de ressources.

Ajout de légendes ou de sous-titres à la vidéo

Vous pouvez étendre la portée de vos vidéos aux marchés mondiaux en ajoutant des légendes aux vidéos ou aux visionneuses de vidéos adaptatives. En ajoutant des sous-titrages, vous évitez d’avoir à réenregistrer le son ou de recourir à des locuteurs natifs pour réenregistrer la partie audio dans les différentes langues. La lecture de la vidéo s’effectue dans la langue dans laquelle elle a été enregistrée. Les sous-titres en langues étrangères s’affichent afin que les personnes de différentes nationalités puissent comprendre la partie audio.

Les légendes permettent également une plus grande accessibilité pour les personnes sourdes ou malentendantes.

Voir aussi Accessibilité dans Dynamic Media.

Dynamic Media peut convertir les fichiers de légende au format JSON (JavaScript Object Notation). Cette conversion signifie que vous pouvez intégrer le texte JSON dans une page web sous forme de transcription masquée complète de la vidéo. Les moteurs de recherche peuvent ensuite analyser et indexer le contenu pour permettre de trouver plus facilement les vidéos et fournir aux utilisateurs des informations supplémentaires sur le contenu des vidéos.

Voir Diffusion de contenu statique (sans image) pour plus d’informations sur l’utilisation de la fonction JSON dans une URL.

Pour ajouter des sous-titres à une vidéo :

1. Utilisez une application ou un service tiers pour créer votre fichier de légendes/sous-titres vidéo.

   Assurez-vous que le fichier que vous créez est conforme à la norme WebVTT (Web Video Text Tracks). L’extension de nom de fichier pour les sous-titres est .VTT. D’autres informations sur la norme de sous-titrage WebVTT sont disponibles.

   Reportez-vous à la section WebVTT : The web video text tracks format.

   Il existe des outils et des services gratuits et payants que vous pouvez utiliser pour créer des fichiers de sous-titres en dehors de Dynamic Media. Par exemple, pour créer un fichier de sous-titres vidéo simple sans style, vous pouvez utiliser l’outil de création et de modification de sous-titres en ligne gratuit suivant :

   WebVTT Caption Maker

   Pour des résultats optimaux, utilisez cet outil dans Internet Explorer 9 ou une version ultérieure, Google Chrome ou Safari.

   Dans l’outil, dans le champ Saisir l’URL du fichier vidéo, collez l’URL copiée de votre fichier vidéo, puis sélectionnez Charger. Voir Obtention d’une URL pour une ressource pour obtenir l’URL du fichier vidéo proprement dit, que vous pouvez coller ensuite dans le champ Saisir l’URL du fichier vidéo. Internet Explorer, Chrome ou Safari peuvent alors lire la vidéo en mode natif.

   Suivez les instructions qui s’affichent sur le site pour créer et enregistrer votre fichier WebVTT. Lorsque vous avez terminé, copiez le contenu du fichier de sous-titres et collez-le dans un éditeur de texte brut, puis enregistrez-le avec une extension de fichier VTT.

   REMARQUE

   Pour la bonne prise en charge internationale des sous-titres vidéo dans différentes langues, la norme WebVTT implique de créer des fichiers .vtt distincts et des appels pour chaque langue à prendre en charge.

   En règle générale, vous devez attribuer au fichier de sous-titres VTT le même nom qu’au fichier vidéo et vous lui ajoutez l’indicateur de paramètres régionaux, comme -EN, -FR ou -DE. Ainsi, vous pouvez automatiser aisément la génération des URL de vidéo avec le système de gestion de contenu web existant.

2. Dans Experience Manager, chargez votre fichier de sous-titres WebVTT dans le DAM.

3. Accédez à la ressource vidéo publiée à associer au fichier de sous-titres que vous avez chargé.

   N’oubliez pas que les URL ne peuvent être copiées qu’après la publication des ressources.

   Voir Publication de ressources.

4. Utilisez l’une des méthodes suivantes :

   • Pour une expérience de visionneuse de vidéos pop-up, sélectionnez URL. Dans la boîte de dialogue URL, sélectionnez l’URL et copiez-la dans le Presse-papiers, puis collez-la dans un éditeur de texte simple. Ajoutez l’URL copiée de la vidéo avec la syntaxe suivante :

     &caption=<server_path>/is/content/<path_to_caption.vtt_file,1>

     Notez le « ,1 » à la fin du chemin du fichier de sous-titres. Juste après l’extension de fichier VTT dans le chemin d’accès, vous avez la possibilité d’activer ou de désactiver le bouton de sous-titres dans la barre de lecteur vidéo en définissant la valeur respectivement sur « ,1 » ou « ,0 ».

   • Pour une expérience de visionneuse de vidéos intégrée, sélectionnez Code intégré. Dans la boîte de dialogue Code intégré, sélectionnez le code intégré et copiez-le dans le Presse-papiers, puis collez-le dans un simple éditeur de texte. Ajoutez le code intégré copié avec la syntaxe suivante :

     videoViewer.setParam("caption","<path_to_caption.vtt_file,1>");

     Notez le « ,1 » à la fin du chemin du fichier de sous-titres. Juste après l’extension de fichier VTT dans le chemin d’accès, vous avez la possibilité d’activer ou de désactiver le bouton de sous-titres dans la barre de lecteur vidéo en définissant la valeur respectivement sur « ,1 » ou « ,0 ».

Ajout de marqueurs de chapitre à la vidéo

Vous pouvez faciliter la lecture et la navigation de vos vidéos longues en ajoutant des marqueurs de chapitre aux vidéos uniques ou aux visionneuses de vidéos adaptatives. Lorsqu’un utilisateur lit la vidéo, il peut sélectionner les marqueurs de chapitre dans la chronologie de la vidéo (également appelée barre vidéo). Ils peuvent facilement accéder au passage qui les intéresse ou accéder immédiatement à de nouveaux contenus et de nouvelles formations et démonstrations.

Vous créez une liste de chapitres pour votre vidéo un peu de la même façon que vous créez des sous-titres. Autrement dit, vous créez un fichier WebVTT. Notez toutefois que ce fichier doit être distinct de tout fichier de sous-titrage WebVTT. Vous ne pouvez pas combiner les sous-titres et les chapitres dans un fichier WebVTT.

Vous pouvez utiliser l’exemple suivant comme un exemple du format que vous pouvez utiliser pour créer un fichier WebVTT avec une navigation par chapitre :

Fichier WebVTT avec navigation par chapitre vidéo

WEBVTT
Chapter 1
00:00.000 --> 01:04.364
The bicycle store behind it all.
Chapter 2
01:04.364 --> 02:00.944
Creative Cloud.
Chapter 3
02:00.944 --> 03:02.937
Ease of management for a working solution.
Chapter 4
03:02.937 --> 03:35.000
Cost-efficient access to rapidly evolving technology.

Dans l’exemple ci-dessus, le Chapter 1 est l’identifiant de repère et il est facultatif. La période de repère 00:00:000 --> 01:04:364 indique l’heure de début et l’heure de fin du chapitre au format 00:00:000. Les trois derniers chiffres sont les millisecondes et peuvent être laissés sur 000, selon vos préférences. Le titre du chapitre de The bicycle store behind it all est la description réelle du contenu du chapitre. L’identifiant de repère, l’heure de départ du repère, ainsi que le titre du chapitre apparaissent tous dans un pop-up du lecteur quand un utilisateur pointe la souris sur un point de repère visuel dans la chronologie.

Étant donné que vous utilisez une visionneuse de vidéos HTML5, assurez-vous que le fichier de chapitres que vous créez est conforme à la norme WebVTT (Web Video Text Tracks). L’extension de nom de fichier de chapitres est .VTT. D’autres informations sur la norme de sous-titrage WebVTT sont disponibles.

Reportez-vous à la section WebVTT : The web video text tracks format.

Pour ajouter des marqueurs de chapitre à la vidéo :

1. Enregistrez le fichier VTT en codage UTF8 pour éviter tout problème de rendu des caractères dans le texte des titres de chapitres.

   En règle générale, vous attribuez au fichier de chapitres VTT le même nom que celui du fichier vidéo et lui ajoutez le mot « chapitres ». Ainsi, vous pouvez automatiser aisément la génération des URL de vidéo avec le système de gestion de contenu web existant.

2. Dans Experience Manager, chargez votre fichier de chapitres WebVTT.

   Consultez Chargement de ressources.

3. Utilisez l’une des méthodes suivantes :

   Pour une expérience de visionneuse de vidéos pop-up

   Accédez à la ressource vidéo publiée à associer au fichier de chapitres que vous avez chargé. N’oubliez pas que les URL ne peuvent être copiées qu’après la publication des ressources. Voir Publication de ressources. Dans le menu déroulant, sélectionnez Visionneuses. Dans le rail de gauche, sélectionnez le nom du paramètre prédéfini de la visionneuse de vidéos. Un aperçu de la vidéo s’ouvre dans une page distincte. Dans le rail de gauche, dans la partie inférieure, sélectionnez URL. Dans la boîte de dialogue URL, sélectionnez l’URL et copiez-la dans le Presse-papiers, puis collez-la dans un simple éditeur de texte. Ajoutez l’URL copiée de la vidéo avec la syntaxe suivante pour l’associer à l’URL copiée dans votre fichier de chapitres : &navigation=<full_copied_URL_path_to_chapter_file.vtt>

   Pour une expérience de visionneuse de vidéos incorporée

   Accédez à la ressource vidéo publiée à associer au fichier de chapitres que vous avez chargé. N’oubliez pas que les URL ne peuvent être copiées qu’après la publication des ressources. Voir Publication de ressources. Dans le menu déroulant, sélectionnez Visionneuses. Dans le rail de gauche, sélectionnez le nom du paramètre prédéfini de la visionneuse de vidéos. Un aperçu de la vidéo s’ouvre dans une page distincte. Dans le rail de gauche, dans la partie inférieure, sélectionnez Intégrer. Dans la boîte de dialogue Code intégré, sélectionnez et copiez le code entier dans le Presse-papiers, puis collez-le dans un simple éditeur de texte. Ajoutez le code intégré de la vidéo avec la syntaxe suivante pour l’associer à l’URL copiée dans votre fichier de chapitres : videoViewer.setParam("navigation","<full_copied_URL_path_to_chapter_file.vtt>"

À propos des miniatures vidéo

Une miniature vidéo est une version en taille réduite d’une image vidéo ou d’une ressource d’image présentant la vidéo au client. La miniature doit servir à encourager un client à sélectionner la vidéo.

Toutes les vidéos dans Experience Manager doivent être associées à une miniature. Vous ne pouvez pas supprimer une miniature sans la remplacer. Par défaut, lorsque vous chargez une vidéo sur Experience Manager, la première image est utilisée comme miniature. Cependant, vous pouvez personnaliser la miniature à des fins de valorisation de marque ou de recherche visuelle, par exemple. Lorsque vous personnalisez une miniature vidéo, vous pouvez lire la vidéo et la suspendre sur l’image que vous souhaitez utiliser. Vous pouvez également sélectionner une ressource d’image que vous avez déjà chargée et publiée dans votre gestionnaire de ressources numériques.

Lorsque la miniature est modifiée pour une vidéo, la génération de miniatures par le biais du service d’Asset compute lors du retraitement de la vidéo est ignorée.

La possibilité de personnaliser une miniature vidéo n’est disponible qu’après avoir appliqué un profil vidéo au dossier où se trouve la vidéo.

Ajout d’une miniature vidéo personnalisée

1. Assurez-vous que vous avez déjà :

   • Créé un dossier pour vos ressources vidéo.

   • Application d’un profil vidéo au dossier.

   • Téléchargé vos vidéos dans le dossier.

2. Accédez à une ressource vidéo chargée pour laquelle vous souhaitez modifier l’image miniature.

3. En mode de sélection de ressources, soit Mode Liste ou Mode Carte, sélectionnez la ressource vidéo.

4. Dans la barre d’outils, sélectionnez la Propriétés icône (cercle contenant un "i").

5. Sur la page Propriétés de la vidéo, sélectionnez Modifier la miniature.

6. Sur la page Modifier la miniature, effectuez l’une des opérations suivantes :

   • Pour utiliser une image de la vidéo comme nouvelle miniature :

     • Dans la barre d’outils, sélectionnez Sélectionner une image dans la vidéo.
     • Sélectionnez le bouton Lecture , puis le bouton Pause sur l’image que vous souhaitez capturer comme nouvelle miniature de la vidéo.

   • Pour utiliser une ressource image comme nouvelle miniature :

     • Dans la barre d’outils, sélectionnez Sélectionner une miniature dans Assets.
     • Sélectionner Sélectionner la miniature.
     • Accédez à une ressource d’image téléchargée et publiée précédemment que vous souhaitez utiliser. La ressource est automatiquement redimensionnée afin de servir d’image miniature pour la vidéo.
     • Sélectionnez la ressource image, puis sélectionnez Sélectionner.

7. Sur la page Modifier la miniature, sélectionnez Enregistrer la modification.

8. Sur la page Propriétés de la vidéo, dans le coin supérieur droit, sélectionnez Enregistrer et fermer.

Modifier l’URL de Dynamic Media pour les ressources Dynamic Media

Les vidéos traitées dans Dynamic Media peuvent être lancées par le biais de visionneuses prêtes à l’emploi, mais aussi en accédant directement aux URL de manifeste et en les lisant via vos propres visionneuses personnalisées. Le contenu ci-dessous vous présente l’API pour récupérer les URL de manifeste d’une vidéo.

À propos de l’API getVideoManifestURI

L’API getVideoManifestURI est exposée via cq-scene7-api:com.day.cq.dam.scene7.api et peut être utilisée pour générer les URL de manifeste suivantes :

/**
* Returns the manifest url for videos
* @param resource video resource
* @param manifestType type of video streaming manifest being requested
* @param onlyIfPublished return a manifest only if the video is published
* @return the manifest url for videos
*
* @throws Exception
*/
@Nullable
String getVideoManifestURI(Resource resource, ManifestType manifestType, boolean onlyIfPublished) throws Exception;

Paramètres de l’API getVideoManifestURI

Cette API utilise les trois paramètres suivants :

Paramètre	Description
resource	Ressource correspondant à la vidéo ingérée par Dynamic Media.
manifestType	Peut être ManifestType.DASH ou ManifestType.HLS
onlyIfPublished	Définissez cette variable sur true au cas où l’uri de manifeste n’est générée que si elle est publiée et disponible au niveau de la diffusion.

Pour récupérer les URL de manifeste des vidéos à l’aide de la méthode ci-dessus, ajoutez un profil de codage vidéo dans un dossier « charger des vidéos ». Dynamic Media traite ces vidéos en fonction des encodages trouvés dans le fichier de codage vidéo qui a été affecté au dossier. Vous pouvez maintenant appeler l’API ci-dessus pour récupérer les URL de manifeste pour les vidéos chargées.

Scénarios d’erreur

L’API renvoie la valeur null en cas d’erreur. Les exceptions sont consignées dans les journaux d’erreurs d’Experience Manager. Toutes ces erreurs consignées commencent par Could not generate Video Manifest URI. Les scénarios suivants peuvent provoquer de telles erreurs :

• Une IllegalArgumentException est consignée pour l’un des éléments suivants :

  • Le paramètre resource transmis est une valeur null.
  • Le paramètre resource transmis n’est pas une vidéo.
  • Le paramètre manifestType transmis est une valeur null.
  • Le paramètre onlyIfPublished transmis est réel, mais la vidéo n’est pas publiée.
  • La vidéo n’a pas été ingérée à l’aide d’une visionneuse de vidéos à débit adaptatif provenant de Dynamic Media.

• IOException est consignée lorsqu’un problème de connexion à Dynamic Media se produit.

• UnsupportedOperationException est consignée lorsqu’un paramètre manifestType transmis est ManifestType.DASH, alors que la vidéo n’a pas été traitée au format DASH.