DocumentaciónAEMGuía del usuario

[AEM Assets]{class="badge positive"}

Varios subtítulos y audio en Dynamic Media con vídeos de funciones de OpenAPI multi-audio-captions-dynamic-media-with-openapi-capabilities

Última actualización: 4 de junio de 2026
  • Se aplica a:
  • Experience Manager as a Cloud Service

Creado para:

  • User

Adobe Experience Manager Assets Dynamic Media con capacidades OpenAPI le permite agregar varias pistas de audio y archivos de subtítulos a los recursos de vídeo. Esta capacidad mejora la accesibilidad, admite experiencias de reproducción localizadas y mejora la entrega de vídeo para audiencias globales.

Estas características se administran directamente desde la pestaña Pistas de subtítulos y audio de la página de propiedades del recurso de vídeo.

NOTE
La compatibilidad con varios subtítulos y audio en Dynamic Media con las capacidades de OpenAPI es una función de disponibilidad limitada. Puede habilitarlo creando un ticket de asistencia.

Todos los formatos de vídeo compatibles con Dynamic Media con funciones OpenAPI admiten varios subtítulos y pistas de audio.

Antes de empezar before-you-begin

Asegúrese de lo siguiente:

  • El recurso de vídeo está disponible en AEM Assets
  • Formato de audio admitido: .mp3
  • Formato de rótulo admitido: .vtt
NOTE
Dynamic Media con funciones de OpenAPI no requiere un perfil de vídeo. La ficha Pistas de subtítulos y audio está disponible para todos los recursos de vídeo de forma predeterminada.

Añadir varias pistas de audio add-audio-tracks

Ficha Pistas de subtítulos y audio

Para agregar pistas de audio a un vídeo:

  1. Vaya al recurso de vídeo cargado.
  2. Seleccione el recurso y haga clic en Propiedades.
  3. Abra la ficha Pistas de subtítulos y audio.
  4. Haga clic en Cargar pistas de audio.
  5. Seleccione uno o más .mp3 archivos.
  6. Haga clic en el icono Dibujar junto al nombre del archivo de pista de audio.

En el cuadro de diálogo Editar pista de audio:

  • Nombre de archivo - Nombre de archivo predeterminado derivado del archivo cargado.
  • Idioma - Seleccione el idioma del audio.
  • Tipo - Descripción original, estándar o de audio.
  • Etiqueta - Nombre para mostrar mostrado en el selector de audio del reproductor.

Cuadro de diálogo Pista de audio

  1. Haga clic en Guardar.
  2. Si es necesario, repita la operación para pistas de audio adicionales.
  3. Haga clic en Guardar y cerrar.
NOTE
Cada etiqueta de pista de audio debe ser única.

Añadir varios subtítulos add-captions

Ficha Pistas de subtítulos y audio

Para agregar subtítulos:

  1. Abra la página del vídeo Propiedades.
  2. Abra la pestaña Subtítulos y pistas de audio.
  3. Haga clic en Crear pie de ilustración > Cargar archivos.
  4. Seleccione uno o más .vtt archivos.
  5. Haga clic en el icono Dibujar junto al archivo de rótulo.

Cuadro de diálogo Cargar pie de ilustración

En el cuadro de diálogo Editar título:

  • Nombre de archivo - Nombre de archivo cargado predeterminado.
  • Idioma - Idioma del pie de ilustración.
  • Tipo - Subtítulo o pie de ilustración.
  • Etiqueta - Nombre para mostrar mostrado en el selector de subtítulos del reproductor.

Cuadro de diálogo Editar pie de ilustración

  1. Haga clic en Guardar.
  2. Haga clic en Guardar y cerrar.
NOTE
No se admite la edición del texto de subtítulos. Actualice el archivo externamente y vuelva a cargarlo.

Comportamiento de aprobación approval-behavior

La aprobación depende del recurso de vídeo principal:

  • Si se aprobó, los nuevos archivos se aprueban automáticamente después del procesamiento.
  • Si no se aprueban, siguen el ciclo vital principal.

Ver estado del ciclo vital del archivo status

  • Aprobado - Listo para la reproducción
  • Rechazado - Archivo rechazado

Definir pista de audio predeterminada set-default-audio

De forma predeterminada, se utiliza el audio original.

  1. Abrir Subtítulos y pistas de audio.

  2. Seleccione la pista de audio.

  3. Haga clic en Establecer como predeterminado.

    Establecer como acción predeterminada

  4. Haga clic en OK.

  5. Haga clic en Guardar y cerrar.

Previsualizar audio y subtítulos preview-audio-captions

Después del procesamiento:

  1. Abra la previsualización de vídeo.

    Reproductor de vista previa de vídeo

  2. Usar controles del reproductor:

    • Cambiar pistas de audio
    • Habilitar subtítulos

Descargar subtítulos o archivos de audio download-tracks

  1. Seleccione el pie de ilustración o el archivo de audio.

  2. Haga clic en Descargar.

    Descargar acción de seguimiento

  3. Haga clic en Descargar.

El archivo seleccionado se descargará en el sistema local.

Eliminar pie de ilustración o archivos de audio delete-tracks

  1. Seleccione el pie de ilustración o el archivo de audio.

  2. Haga clic en Eliminar.

    Eliminar acción de seguimiento

  3. Haga clic en OK.

No se puede eliminar el audio original extraído del vídeo.

Consulte también

recommendation-more-help
experience-manager-cloud-service-help-main-toc