DocumentaciónKCS de Experience Cloud

AEM Dispatcher: Las direcciones URL de navegación se redirigen al sitio en inglés debido a cambios en las reglas de reescritura

Última actualización: 27 de julio de 2026

En este artículo se explica cómo resolver un problema en Adobe Experience Manager (AEM) en el que los vínculos de navegación en sitios localizados redirigen incorrectamente a los usuarios al sitio en inglés debido a la configuración de Dispatcher o a cambios en las reglas de reescritura.

Descripción description

Entorno

Adobe Experience Manager (AEM), todas las versiones, con Dispatcher para reescribir URL y almacenar en caché.

Síntomas

  • Los vínculos de navegación en sitios localizados (como chino o japonés) redirigen a los usuarios a la versión en inglés (por ejemplo: /en) en lugar de a la página localizada deseada.
  • Todas las direcciones URL en la navegación global se anexan con /en, independientemente de la configuración regional del usuario.
  • El problema está presente en el entorno de destino, pero no en un entorno de referencia en el que la navegación funcione según lo esperado.
  • No se muestran mensajes de error, pero la navegación no enruta al contenido localizado correcto.

Causa

Un cambio reciente en la configuración de Dispatcher introdujo una regla de reescritura o discrepancia de asignación, lo que causó que todos los vínculos de navegación se dirigieran de forma predeterminada al sitio en inglés (/en) en lugar de respetar la configuración regional deseada. Esto suele deberse a que faltan o se han alterado las reglas de reescritura específicas del idioma en los archivos de configuración de Dispatcher.

Resolución resolution

Siga los pasos a continuación para resolver el problema:

  1. Revise los cambios recientes en la configuración de Dispatcher:

    • Compare los archivos de configuración de Dispatcher (como dispatcher_vhost.conf y rewrite.rules) entre el entorno afectado y un entorno de referencia de funcionalidad comprobada.

    • Céntrese en las reglas que controlan el enrutamiento del código de idioma y la asignación de direcciones URL para distintas configuraciones regionales (por ejemplo: /jp, /cn, /en).

  2. Restaurar o corregir las reglas de reescritura de Dispatcher:

    • Identifique las reglas de reescritura que falten o se modifiquen y que sean responsables del enrutamiento específico de la configuración regional.

    • Asegúrese de que la configuración no establezca de forma predeterminada toda la navegación en /en.

  3. Validar la resolución de recursos y las asignaciones de URL de vanidad:

    • En la instancia de publicación, confirme que existen asignaciones de resolución de recursos y configuraciones de URL de vanidad para todas las configuraciones regionales admitidas.

  4. Aplicar actualizaciones de configuración al entorno de destino:

    • Implemente la configuración de Dispatcher corregida.

    • Realice copias de seguridad de los archivos de configuración actuales antes de realizar cambios.

  5. Borrar cachés de CDN y Dispatcher:

    • Después de actualizar la configuración, borre la caché de Dispatcher y las cachés de CDN para asegurarse de que los cambios se reflejen inmediatamente.

  6. Verificar el comportamiento de navegación:

    • Pruebe la navegación en todos los sitios localizados afectados para confirmar que las direcciones URL se dirijan a las páginas localizadas correctas y que ya no sean predeterminadas /en.
recommendation-more-help
experience-cloud-kcs-help-kbarticles