Skapa flerspråkigt innehåll med manuell översättning multilingual-manual
Med det manuella flödet kan ni enkelt översätta ert innehåll direkt i era kampanjer och resor, vilket ger er precis kontroll och anpassningsbara alternativ för flerspråkiga meddelanden. Dessutom kan du enkelt importera redan befintligt flerspråkigt innehåll med alternativet Importera HTML.
Följ de här stegen för att skapa flerspråkigt innehåll med hjälp av manuell översättning:
Skapa språkinställningar language-settings
I det här avsnittet kan du ange olika språkområden för hantering av ditt flerspråkiga innehåll. Du kan också välja det attribut som du vill använda för att söka efter information om profilspråket
-
Gå till Channel > General settings på menyn Administration.
-
Klicka på Create language settings på menyn Language settings.
-
Ange namnet på din Language settings och välj Manual Translation.
-
Välj Locales som är associerad med de här inställningarna. Du kan lägga till högst 50 språkområden.
Om Locale saknas kan du skapa den manuellt på menyn Translation eller via API. Se Skapa en ny språkinställning.
-
Välj en Fallback preferences som du vill definiera ett säkerhetskopieringsalternativ för när en profil inte uppfyller de nödvändiga villkoren för innehållsleverans.
Observera att kampanjen eller resan inte skickas om inget reservalternativ väljs.
-
Välj sändningsinställning bland följande alternativ:
- Select profile language preference attributes
- Create custom conditional rules
-
Om du väljer Select profile language preference attributes väljer du det relevanta attributet på menyn Profile language preference attributes för att söka efter profilspråksinformation.
-
Om du väljer Create custom conditional rules väljer du den språkinställning som du vill skapa villkor för. Bygg sedan regler baserat på faktorer som användarplats, språkinställningar eller andra sammanhangsberoende element.
-
Börja skapa villkor genom att lägga till ett attribut, en händelse eller en målgrupp för att definiera målgruppen.
note important IMPORTANT Sammanhangsbaserade data är tillgängliga exklusivt för kanalerna Web, In-App, Code-based Experience och Content Card. Om den används för e-post, SMS, push-meddelanden eller direktreklam, utan ytterligare attribut, skickas kampanjen eller resan på det språk som används för det första alternativet i listan. 
accordion Förutsättningar för att använda sammanhangsberoende händelser under dina förhållanden När användarna visar ditt innehåll skickas en personaliseringsbegäran tillsammans med upplevelsehändelsen. Om du vill utnyttja sammanhangsbaserade data i dina villkor måste du bifoga ytterligare data till nyttolasten för personaliseringsbegäran. För att göra detta måste du skapa en regel i Adobe Experience Platform Data Collection som anger: Om en personaliseringsbegäran skickas, bifogar SEDAN extra data till begäran och definierar vilket attribut som ska matcha språkfältet i ditt schema.
note note NOTE Dessa krav är endast obligatoriska för kanalerna In-App och Content Card. -
Gå till menyn Rules i Adobe Experience Platform Data Collection och skapa en ny regel. Detaljerad information om hur du skapar regler finns i Adobe Experience Platform Datainsamlingsdokumentation
-
Lägg till en händelse som konfigurerats enligt nedan i regelns IF-avsnitt:
- Välj den Extension du arbetar med.
- I fältet Event type väljer du"AEP Request Event".
- Välj "XDM Event Type equals personalization.request" i den högra rutan
- Bekräfta genom att klicka på knappen Keep changes.
-
Lägg till en åtgärd som konfigurerats enligt nedan i regelns THEN-avsnitt:
-
Välj den Extension du arbetar med.
-
Välj Bifoga data i fältet Action Type.
-
I avsnittet JSON-nyttolast kontrollerar du att attributet som används för att hämta språket som ska användas (i exemplet nedan "språk") matchar namnet på attributet som anges i schemat där datainsamlingsdataströmmen flödar in.
code language-json { "xdm":{ "application":{ "_dc":{ "language":"{%%Language%%}" } } } } -
Klicka på knappen Keep changes för att bekräfta och spara regeln.
-
-
-
Dra och släpp språkinställningarna för att ordna om dem och hantera deras prioritet i listan.
-
Om du vill ta bort en språkinställning klickar du på behållarikonen.
-
Klicka på Submit för att skapa din Language settings.
Observera att när du har konfigurerat språkinställningarna kan du inte längre redigera dem.
Skapa flerspråkigt innehåll create-multilingual-campaign
När du har konfigurerat ditt flerspråkiga innehåll är du redo att skapa en kampanj eller resa och anpassa innehållet för alla valda språkområden.
-
Börja med att skapa och konfigurera e-post, SMS eller push-meddelanden kampanj eller resa enligt dina krav.
note important IMPORTANT Vi rekommenderar att du endast inkluderar ett översättningsprojekt per resa. -
Skapa eller importera ditt ursprungliga innehåll och anpassa det efter behov.
-
När innehållet har skapats klickar du på Save och går tillbaka till konfigurationsskärmen för kampanjen.
-
Klicka på Add languages och markera Language settings som du skapat tidigare. Läs mer
-
Välj önskad språkinställning på den nedrullningsbara menyn som du vill använda för det befintliga redigerade innehållet.
-
Gå till de avancerade inställningarna på menyn Locales och välj Copy to all locales.
-
Nu när ditt innehåll är duplicerat i hela den valda Locales kan du komma åt varje språkinställning och klicka på Edit email body för att översätta ditt innehåll.
-
Du kan välja att inaktivera eller aktivera språkinställningar med menyn More action för den valda språkinställningen.
-
Om du vill inaktivera den flerspråkiga konfigurationen klickar du på Add languages och väljer det språk som du vill behålla som lokalt språk.
-
Klicka på Review to activate om du vill visa en sammanfattning av kampanjen.
Sammanfattningen gör att du kan ändra kampanjen om det behövs och kontrollera om någon parameter är felaktig eller saknas.
-
Bläddra igenom det flerspråkiga innehållet för att se återgivningen på varje språk.
Nu kan ni aktivera kampanjen eller resan. När ni har skickat dem kan ni mäta effekten av er flerspråkiga resa eller kampanj i rapporter.