DocumentatieAEM as a Cloud ServiceHandboek

Ondersteuning voor nieuwe landinstellingen voor Adaptive Forms-lokalisatie supporting-new-locales-for-adaptive-forms-localization

Last update: Mon Jul 15 2024 00:00:00 GMT+0000 (Coordinated Universal Time)

Gemaakt voor:

  • Gebruiker
  • Ontwikkelaar

de Adobe adviseert gebruikend de moderne en verlengbare gegevens vangen Componenten van de Kernvoor het creëren van nieuwe Aangepaste Formsof het toevoegen van Aangepaste Forms aan de pagina's van AEM Sites. Deze componenten betekenen een aanzienlijke vooruitgang in de aanmaak van Adaptive Forms en zorgen voor indrukwekkende gebruikerservaring. In dit artikel wordt een oudere aanpak beschreven voor de auteur Adaptive Forms die gebruikmaakt van stichtingscomponenten.

Versie
Artikelkoppeling
AEM 6,5
klik hier
Kernonderdelen
klik hier
Elementaire componenten
Dit artikel

AEM Forms biedt in de box-ondersteuning voor de landinstellingen Engels (en), Spaans (es), Frans (fr), Italiaans (it), Duits (de), Japans (ja), Portugees-Braziliaans (pt-BR), Chinees (zh-CN), Chinees-Taiwan (zh-TW) en Koreaans (ko-KR). U kunt ook ondersteuning toevoegen voor meer landinstellingen, zoals Hindi(hi_IN).

Werken met taalwoordenboeken about-locale-dictionaries

De lokalisatie van adaptieve formulieren is afhankelijk van twee typen taalwoordenboeken:

  • vorm-specifiek woordenboek bevat koorden die in adaptieve vormen worden gebruikt. Bijvoorbeeld labels, veldnamen, foutberichten en Help-beschrijvingen. Het wordt beheerd als een set XLIFF-bestanden voor elke landinstelling en u hebt toegang tot dit bestand via [author-instance]/libs/cq/i18n/gui/translator.html .

  • Globale woordenboeken Er zijn twee globale woordenboeken, die als voorwerpen JSON, in de AEM cliëntbibliotheek worden beheerd. Deze woordenboeken bevatten standaardfoutberichten, naam van de maand, valutasymbolen, datum- en tijdpatronen, enzovoort. U vindt deze woordenboeken op [author-instance]/libs/fd/xfaforms/clientlibs/I18N . Deze locaties bevatten afzonderlijke mappen voor elke landinstelling. Omdat algemene woordenboeken niet vaak worden bijgewerkt, kunnen browsers door afzonderlijke JavaScript-bestanden voor elke landinstelling in cache te houden en het gebruik van de netwerkbandbreedte verminderen wanneer ze verschillende adaptieve formulieren op dezelfde server gebruiken.

Ondersteuning voor nieuwe landinstellingen toevoegen add-support-for-new-locales

Voer de volgende stappen uit om ondersteuning voor een nieuwe landinstelling toe te voegen:

  1. Ondersteuning voor lokalisatie toevoegen voor niet-ondersteunde landinstellingen
  2. Toegevoegde landinstellingen gebruiken in Adaptive Forms

Ondersteuning voor lokalisatie toevoegen voor niet-ondersteunde landinstellingen add-localization-support-for-non-supported-locales

AEM Forms ondersteunt momenteel de lokalisatie van Adaptive Forms-inhoud in het Engels (en), Spaans (es), Frans (fr), Italiaans (it), Duits (de), Japans (ja), Portugees-Braziliaans (pt-BR), Chinees (zh-CN), Chinees-Taiwan (zh-TW) en Koreaans (ko-KR).

Ondersteuning voor een nieuwe landinstelling toevoegen in de Adaptive Forms-runtime:

  1. Uw gegevensopslagruimte klonen
  2. Een landinstelling toevoegen aan de GuideLocalizationService-service
  3. Specifieke map voor landnamen toevoegen
  4. Ondersteuning voor landinstellingen toevoegen voor het woordenboek
  5. Leg de wijzigingen in de opslagplaats vast en implementeer de pijpleiding

1. Kloont de repository clone-the-repository

  1. Navigeer vanaf de opdrachtregel naar de locatie waar u de Forms Cloud Service-opslagplaats wilt klonen.
  2. Voer het bevel uit dat u van Cloud Manager wordt teruggewonnen. Deze lijkt op git clone https://git.cloudmanager.adobe.com/<my-org>/<my-program>/ .
  3. Gebruik de gebruikersnaam en het wachtwoord van de it om de repository te klonen.
  4. Open de gekloonde opslagmap voor Forms Cloud Service in de voorkeurseditor.

2. Voeg een landinstelling toe aan de Guide Localization-service add-a-locale-to-the-guide-localization-service

  1. Zoek het Guide Localization Service.cfg.json -bestand en voeg de landinstelling toe die u wilt toevoegen aan de lijst met ondersteunde landinstellingen.

    note note
    NOTE
    Maak een bestand met de naam Guide Localization Service.cfg.json als dat nog niet het geval is.

3. Voeg een locale-name specifieke mapclientbibliotheek toe add-locale-name-specific-folder

  1. Maak etc/clientlibs -map in de map UI.content.
  2. Maak verder een map met de naam locale-name under etc/clientlibs als container voor xfa- en af-clientlibs.
3.1 XFA-clientbibliotheek toevoegen voor een landinstelling in een map met landnamen

Maak een knooppunt met de naam [locale-name]_xfa en typ cq:ClientLibraryFolder onder etc/clientlibs/locale_name , met categorie xfaforms.I18N.<locale> , en voeg de volgende bestanden toe:

  • I18N.js bepalend xfalib.locale.Strings voor <locale> zoals bepaald in /etc/clientlibs/fd/xfaforms/I18N/ja/I18N.
  • js.txt die het volgende bevatten:
    /libs/fd/xfaforms/clientlibs/I18N/Namespace.js
    I18N.js
    /etc/clientlibs/fd/xfaforms/I18N/LogMessages.js
3.2. Voeg een adaptieve clientbibliotheek van het formulier toe voor een landinstellingsnaammap

  1. Maak een knooppunt met de naam [locale-name]_af en typ als cq:ClientLibraryFolder onder etc/clientlibs/locale_name , met categorie als guides.I18N.<locale> en afhankelijkheden als xfaforms.3rdparty , xfaforms.I18N.<locale> en guide.common .

  2. Maak een map met de naam javascript en voeg de volgende bestanden toe:

    • i18n.js het bepalen guidelib.i18n, die patronen van "agendaSymbols"hebben, datePatterns, timePatterns, dateTimeSymbols, numberPatterns, numberSymbols, currencySymbols, typefaces voor <locale> volgens de XFA specificaties in Vastgestelde Specificatie van de Landinstellingworden beschreven.
    • LogMessages.js definiërend guidelib.i18n.strings en guidelib.i18n.LogMessages voor <locale> zoals die in /etc/clientlibs/fd/af/I18N/fr/javascript/LogMessages.js wordt bepaald.

  3. Voeg js.txt toe die het volgende bevatten:

    code language-none 
      i18n.js
  LogMessages.js

4. Ondersteuning voor landinstellingen toevoegen voor het woordenboek add-locale-support-for-the-dictionary

Voer deze stap alleen uit als de <locale> die u toevoegt, niet behoort tot en , de , es , fr , it , pt-br , zh-cn , zh-tw , ja , ko-kr .

  1. Maak een map languages onder etc als deze nog niet aanwezig is.

  2. Voeg een multi-getaxeerde koordbezit languages aan de knoop toe, als niet reeds aanwezig.

  3. Voeg de <locale-name> standaardwaarden voor de landinstelling de , es , fr , it , pt-br , zh-cn , zh-tw , ja en ko-kr toe als deze nog niet aanwezig zijn.

  4. Voeg de waarde <locale> toe aan de waarden van de eigenschap languages van /etc/languages .

  5. Voeg de gecreeerde omslagen in filter.xml onder etc/META-INF/[ omslaghiërarchie ] toe als:

    code language-none 
    <filter root="/etc/clientlibs/[locale-name]"/>
<filter root="/etc/languages"/>

Alvorens de veranderingen in de AEM bewaarplaats van het Git vast te leggen, moet u tot uw informatie van de bewaarplaats van de Git toegang hebben.

5. Leg de wijzigingen in de opslagplaats vast en implementeer de pijpleiding commit-changes-in-repo-deploy-pipeline

Leg de wijzigingen vast in de GIT-opslagplaats nadat u een ondersteuning voor landinstellingen hebt toegevoegd. Implementeer uw code met de volledige stackpijplijn. Leer hoe te opstelling een pijpleidingom nieuwe scènesteun toe te voegen.
Zodra de pijpleiding volledig is, verschijnt de onlangs toegevoegde scène in het AEM milieu.

Toegevoegde landinstelling gebruiken in Adaptive Forms use-added-locale-in-af

Voer de volgende stappen uit om een adaptief formulier te gebruiken en weer te geven met de nieuwe landinstelling:

  1. Meld u aan bij de AEM auteur.
  2. Ga naar Forms > Forms en Documenten.
  3. Selecteer een AanpassingsVorm en klik toevoegen Woordenboek en voeg Woordenboek aan de tovenaar van het Project van de Vertaling verschijnt.
  4. Specificeer de Titel van het Project en selecteer de Talen van het Doel van het drop-down menu in Woordenboek aan de tovenaar van het Project van de Vertaling toevoegen.
  5. Klik Gedaan en voer het gecreeerde vertaalproject uit.
  6. Selecteer een AanpassingsVorm en klik Voorproef als HTML.
  7. Voeg &afAcceptLang=<locale-name> toe aan de URL van een adaptief formulier.
  8. De pagina vernieuwen en het adaptieve formulier wordt weergegeven in een opgegeven landinstelling.

Er zijn twee methoden om de landinstelling van een adaptief formulier te bepalen. Wanneer een adaptief formulier wordt weergegeven, geeft dit de aangevraagde landinstelling aan met:

  • De kiezer van [local] ophalen in het aangepaste formulier-URL. De opmaak van de URL is http://host:[port]/content/forms/af/[afName].[locale].html?wcmmode=disabled . Met [local] -kiezer kunt u een adaptief formulier in cache plaatsen.

  • De volgende parameters in de vermelde volgorde ophalen:

    • Request-parameter afAcceptLang
      Als u de landinstelling van de browser van gebruikers wilt overschrijven, kunt u de afAcceptLang request-parameter doorgeven om de landinstelling te forceren. Met de volgende URL wordt bijvoorbeeld gedwongen het formulier te genereren in de landinstelling Canadees-Frans:
      https://'[server]:[port]'/<contextPath>/<formFolder>/<formName>.html?wcmmode=disabled&afAcceptLang=ca-fr

    • De landinstelling van de browser die voor de gebruiker is ingesteld en die in de aanvraag wordt opgegeven met de header Accept-Language .

Als er geen clientbibliotheek voor de aangevraagde landinstelling bestaat, wordt in de bibliotheek gecontroleerd of er taalcode in de landinstelling aanwezig is. Als de aangevraagde landinstelling bijvoorbeeld en_ZA (Zuid-Afrikaans Engels) is en de clientbibliotheek voor en_ZA niet bestaat, gebruikt het adaptieve formulier de clientbibliotheek voor en -taal (Engels), als deze bestaat. Als er echter geen van deze functies bestaat, gebruikt het adaptieve formulier het woordenboek voor de landinstelling en .

Nadat de landinstelling is geïdentificeerd, wordt in het adaptieve formulier het formulierspecifieke woordenboek gekozen. Als het formulierspecifieke woordenboek voor de aangevraagde landinstelling niet wordt gevonden, wordt het woordenboek gebruikt voor de taal waarin het adaptieve formulier is geschreven.

Als er geen landinstellingsgegevens aanwezig zijn, wordt het adaptieve formulier geleverd in de oorspronkelijke taal van het formulier. De oorspronkelijke taal is de taal die wordt gebruikt bij het ontwikkelen van het adaptieve formulier.

Krijg de bibliotheek van de a steekproefcliëntom steun voor nieuwe scène toe te voegen. U moet de inhoud van de map wijzigen in de vereiste landinstelling.

Aanbevolen procedures voor ondersteuning van nieuwe lokalisatie best-practices

  • Adobe raadt u aan een vertaalproject te maken nadat u een adaptief formulier hebt gemaakt.

  • Wanneer nieuwe velden worden toegevoegd aan een bestaand adaptief formulier:

    • voor machinevertaling: creeer het woordenboek opnieuw en stel het vertaalproject in werking. Velden die na het maken van een vertaalproject aan een adaptief formulier zijn toegevoegd, blijven onvertaald.
    • voor menselijke vertaling: Exporteer het woordenboek door [server:port]/libs/cq/i18n/gui/translator.html. Werk het woordenboek voor de zojuist toegevoegde velden bij en upload het.

Zie ook see-also

recommendation-more-help
fbcff2a9-b6fe-4574-b04a-21e75df764ab