In questa pagina: Individuare la causa e la correzione degli errori restituiti da Adobe Journey Optimizer durante la creazione delle impostazioni della lingua, il collegamento ai progetti di traduzione, l’esecuzione di processi di traduzione o il salvataggio di messaggi multilingue.
Gli errori multilingue utilizzano i prefissi CJMRT (impostazioni lingua), AJOCTO (processi di traduzione) e CJMMAS (messaggi), seguiti da un numero di errore e da uno stato HTTP. Per gli altri prefissi di codice di errore, vedere riferimento codici di errore.
Se l’errore persiste dopo aver seguito i passaggi, annota il codice di errore, il messaggio, l’ID richiesta e la campagna, il percorso o l’attività interessati e conserva i registri o le schermate. Contatta quindi l’amministratore per un errore di autorizzazione o di accesso oppure contatta il supporto Adobe con questi dettagli. Per tutte le opzioni di supporto, vedere Ottenere supporto.
Impostazioni lingua language-settings
Questi errori si verificano quando si crea, si modifica o si elimina un’impostazione della lingua.
Vedi anche Creare le impostazioni della lingua.
Progetti di traduzione translation-project
Questi errori si verificano quando un’impostazione della lingua è collegata a un progetto di traduzione mancante, non attivo o non sincronizzato.
Vedi anche Creare un progetto di traduzione.
Lavori di traduzione jobs
Questi errori si verificano durante la creazione, l’annullamento o l’esecuzione di un processo di traduzione da una campagna o da un percorso.
Vedi anche Rivedi il tuo progetto di traduzione.
Messaggi multilingue messages
Questi errori e avvisi si verificano quando si salva o si pubblica un messaggio con diverse impostazioni internazionali.
Vedi anche Creare contenuti multilingue.
Argomenti correlati related
This section contains structured knowledge intended to support interpretation, retrieval, and question answering related to this topic.
For complete understanding, this information should be combined with the documentation on this page. Neither source is intended to stand alone; the page describes the feature, while this section provides additional context that helps disambiguate terminology, intent, applicability, and constraints.
- TL;DR: This page lists the errors and warnings that Adobe Journey Optimizer returns when you create language settings, link them to translation projects, run translation jobs, or save multilingual messages, with the cause and the fix of each.
Intents:
-
Know what to note and whom to contact when an error persists after the listed steps
-
Find the cause and the fix of an error returned when creating, editing, or deleting a language setting
-
Fix errors caused by a translation project that is missing, not active, or not in sync with a language setting
-
Fix errors returned when creating or cancelling a translation job
-
Fix errors and warnings returned when saving or publishing a message that has several locales
-
Recognize which error prefix belongs to which part of multilingual content
Glossary:
- Error code: Prefix, error number, and HTTP status, for example CJMRT-080902-409 (product-specific)
- CJMRT: Error prefix for language settings (product-specific)
- AJOCTO: Error prefix for translation jobs (product-specific)
- CJMMAS: Error prefix for messages (product-specific)
- Language setting: Configuration that lists the locales of multilingual content; its type is Translation project or Manual Translation, and it can be active (product-specific)
- Translation project: Project linked to a language setting of the Translation project type; it must exist, be active, and have the same locales as the language setting (product-specific)
- Translation job: Job created from a campaign or a journey to translate content; it can be In Progress, completed, failed, or cancelled (product-specific)
- Primary variant: The variant that must exist before a translation job is created (product-specific)
- Fallback variant: The variant that profiles who match no locale receive (product-specific)
- Profile language preference attributes: Menu in which one or more profile attributes are selected for each locale (product-specific)
Guardrails:
- A language setting can have up to 50 locales (hard limit). Error CJMRT-080906-400 is returned when the limit is reached, and its message gives the limit.
- A language setting needs at least two locales, and a multilingual message needs at least two variants.
- A locale can appear only once in a language setting.
- At least one profile language preference attribute is required for each locale. The number of attributes that can be mapped to one locale is limited to the value given in the message of CJMRT-080908-400.
- A language setting cannot be deleted while a campaign or a journey uses it (CJMRT-080903-403).
- To change an active language setting, duplicate it first, then edit the copy (CJMRT-080905-400).
- A translation project is needed only for a language setting of the Translation project type; leave it empty for manual translation.
- A translation job cannot be created while the latest translation job of the same entity is In Progress (AJOCTO-5107-409).
- A translation job cannot be cancelled when it is already completed, failed, or cancelled, or while its tasks are still being created.
Applicability:
- Language settings errors (CJMRT): apply when you create, edit, or delete a language setting.
- Translation project errors: apply when a language setting is linked to a translation project.
- Translation job errors (AJOCTO): apply when you create, cancel, or run a translation job from a campaign or a journey. Missing-content errors are documented for email variants (subject, HTML body), SMS variants (content), and push variants (title, body).
- Message errors and warnings (CJMMAS): apply when you save or publish a message that has several locales.
Terminology:
- Canonical name: Multilingual content errors — variants: language setting errors, translation job errors, multilingual message errors
- Do not confuse: language setting type Translation project ≠ language setting type Manual Translation
- Do not confuse: CJMRT (language settings) ≠ AJOCTO (translation jobs) ≠ CJMMAS (messages)
FAQ:
-
Q: What do I do if the error persists after the listed steps? — Note the error code, the message, the request ID, and the campaign, journey, or activity concerned, and keep the logs or screenshots. For a permission or access error, contact your administrator; otherwise contact Adobe Support with these details. For all the support options, see the Getting support section of the error codes reference.
-
Q: How is a multilingual error code structured? — It is a prefix (CJMRT for language settings, AJOCTO for translation jobs, CJMMAS for messages), an error number, and an HTTP status. For the other error code prefixes, see the error codes reference.
-
Q: Which errors are warnings? — CJMMAS-5103-200, CJMMAS-5106-200, and CJMMAS-5107-200 are described as warnings. They concern missing variants and an empty fallback variant.
-
Q: Why can I not delete a language setting? — CJMRT-080903-403: the language setting is used by a campaign or a journey. Remove it from the campaigns and journeys that use it, then delete it.
-
Q: Why does a language setting fail to save with a locale error? — Check the locale rules: at least two locales (CJMRT-080905-400), no duplicate locale (CJMRT-080904-400), up to 50 locales (CJMRT-080906-400), and at least one profile language preference attribute for each locale (CJMRT-080907-400).
-
Q: What do I do when the language setting and the translation project do not match? — Errors CJMRT-080913-400, AJOCTO-5113-400, AJOCTO-5127-400, and AJOCTO-5136-400 mean they are not in sync, and each has its own fix. For CJMRT-080913-400, make the locales of the translation project and the language setting the same, keep the same primary variant, then try again. For AJOCTO-5113-400, sync the locales and the primary variant of the language setting with its translation project, then try again. For AJOCTO-5127-400, make the locales of the translation project match those of the language setting, then try again. For AJOCTO-5136-400, keep the same primary variant in both, then try again.
-
Q: Why is my translation job not created? — Possible causes: a translation job is already In Progress for this content (AJOCTO-5107-409, wait until it completes), the primary variant cannot be found (AJOCTO-5128-404, create it first), or the variant to translate has missing content (AJOCTO-5115-400 to AJOCTO-5119-400, add the missing subject, HTML body, content, title, or body).
-
Q: What happens when the fallback variant is empty? — CJMMAS-5106-200 and CJMMAS-5107-200 are warnings. For CJMMAS-5106-200, the first locale named in the message is used as the fallback variant for email, push, and SMS. For CJMMAS-5107-200, nothing is delivered in case of fallback. In both cases, author the fallback variant. CJMMAS-5108-422 is returned when the fallback variant has not been authored; author it before you continue.
-
Q: Which language setting status does a message need? — An active one (CJMMAS-5104-422). Select an active language setting.
Troubleshooting:
- CJMRT-080902-409 — “A language setting with the name {name} already exists. Please enter a unique language setting name and try again.” Enter a unique name.
- CJMRT-080909-400 — “Profile preferences attribute XDM path does not exist. Verify the path and try again.” Select an existing attribute from the Profile language preference attributes menu.
- CJMRT-080911-400 — The language setting is for manual translation, which does not use a translation project. Leave the translation project empty.
- AJOCTO-5111-400 — The language setting has no translation project. Click Edit in the Translation project field of the language setting and choose a translation project.
- AJOCTO-5108-400, AJOCTO-5109-400 — “The type of the language setting must be ‘Translation Project’.” and “The type of the language setting must be ‘Manual Translation’.” Select a language setting of the Translation project type (AJOCTO-5108-400) or the Manual Translation type (AJOCTO-5109-400).
- AJOCTO-5110-400 — “The language setting must be ‘Active’.” Activate it, or select an active language setting.
- CJMRT-080912-400, AJOCTO-5112-400 — The translation project is not active. Choose an active translation project in the Translation project field of the language setting.
- CJMRT-080914-400 — “Translation project with given ID not found. Please provide a valid ID to create a language setting.” Choose an existing translation project in the Translation project field of the language setting.
- CJMRT-080908-400, CJMRT-080910-400 — Reduce the number of attributes mapped to the locale to the limit given in the message (CJMRT-080908-400). Make each locale value unique in the profile language preference attributes (CJMRT-080910-400).
- AJOCTO-5106-400, AJOCTO-5138-400 — The translation job cannot be cancelled. For AJOCTO-5106-400, follow the status of the translation in your translation project; to translate changed content again, create a new translation project and resend it for translation. For AJOCTO-5138-400, wait until the translation tasks are created, then cancel the job again.
- CJMMAS-5101-422 — “Primary variant is missing in the multilingual inline message.” Create the primary variant.
- CJMMAS-5102-422 — A multilingual message needs at least two variants. Add the missing variants.
- CJMMAS-5105-422 — The language setting of the message has fewer than two locales. Add the missing locales.
- CJMMAS-5103-200 — Warning: some variants of the message are missing. Author the variants named in the message, or accept that profiles in these locales receive the fallback variant.
Related pages:
- Create language settings and multilingual content manually: Create multilingual content with manual translation (content-management/multilingual-manual.md)
- Translation projects and review of translation jobs: Create multilingual content with automated translation (content-management/multilingual-automated.md)
- Other error code prefixes: Error codes reference (building-journeys/error-codes-reference.md)
- Overview of multilingual content: Get started with multilingual content (content-management/multilingual-gs.md)
- Locales: Create a locale (content-management/multilingual-locale.md)
- Language providers: Create a language provider (content-management/multilingual-provider.md)
- Support options when an error persists: Getting support (building-journeys/error-codes-reference.md)
- Contacting Adobe Support: Support ticket guidelines (start/user-interface.md)