Crear registros de facturación

Última actualización: 28 de febrero de 2025
  • Temas:

Creado para:

  • Usuario

Además de configurar los ingresos y llevar el seguimiento de los gastos, puede crear registros de facturación en un proyecto para tener la información de lo que debe facturarse.

No puede crear registros de facturación para las tareas. Solo puede crear registros de facturación para los proyectos.

Requisitos de acceso

Expanda para ver los requisitos de acceso para la funcionalidad en este artículo.

Debe tener el siguiente acceso para realizar los pasos de este artículo:

Plan de Adobe WorkfrontCualquiera
Licencia de Adobe Workfront

Nuevo: estándar

o

Actual: plan

Configuraciones de nivel de accesoAcceso de edición a proyectos y datos financieros
Permisos de objetoPermisos de administración para el proyecto con permisos para administrar finanzas

Para obtener más información sobre el contenido de esta tabla, consulte Requisitos de acceso en la documentación de Workfront.

Información general de registros de facturación

Los registros de facturación se crean como archivos adjuntos a un proyecto y contienen los datos financieros del proyecto, así como información financiera relacionada con las tareas de un proyecto.

Tenga en cuenta lo siguiente cuando planee utilizar registros de facturación:

  • Puede crear un registro de facturación cuando desee facturar una cantidad de dinero relacionada con el proyecto a un socio o proveedor externo. Además de facturar una cantidad fija a una fuente externa, hay veces en que necesita facturar la cantidad de trabajo realizado en el proyecto (según las horas registradas) a un contratista externo, así como los gastos incurridos o el importe de ingresos fijos. Puede incluir toda esta información en el mismo registro de facturación.

  • Una vez establecido un registro de facturación como Facturado, ya no se puede editar.

    IMPORTANT
    Esto es importante cuando las tarifas varían y desea bloquear la información de ingresos y gastos en el proyecto. Añadir esta información a un registro de facturación y marcar ese registro como Facturado impide que se actualice cuando se actualizan las tarifas en el sistema.

  • No se pueden eliminar los proyectos con registros de facturación ya marcados como Facturado.

Crear un registro de facturación

  1. Vaya a un proyecto.

  2. Haga clic en Registros de facturación en el panel izquierdo.

    Esta sección podría estar ubicada en Mostrar más.

  3. Con Detalles del registro de facturación seleccionado en el panel izquierdo, haga clic en Nuevo registro de facturación.

  4. En el cuadro Nuevo registro de facturación que aparece, especifique la siguiente información:

    DescripciónEste campo es obligatorio. Especifique una descripción para el registro de facturación que refleje el propósito o la intención de este registro.
    Estado de facturación

    Seleccione No facturado, si este registro aún no se ha facturado.

    Seleccione Facturado cuando se ha facturado el registro de facturación.

    Fecha de facturaciónSeleccione la fecha de facturación de este registro de facturación, haciendo clic en el icono de calendario.
    Nº de orden de compraSi hay un número de orden de compra asociado a este registro de facturación, especifique esta información en este campo.
    Identificador de facturaSi hay una factura asociada a este registro de facturación, especifique esta información en este campo.
    Cantidad adicionalIntroduzca el importe fijo del registro de facturación. Es el importe que desea facturar a un cliente, contratista o socio externo para este proyecto. Este importe no se puede modificar una vez que el estado del registro de facturación se haya cambiado a Facturado.

  5. (Opcional) En Formularios personalizados, seleccione el formulario personalizado de registros de facturación que desee añadir al registro de facturación.

    Usted (u otro usuario con acceso a formularios personalizados) debe crear un formulario personalizado de registros de facturación para poder seleccionarlo aquí. En la lista solo se muestran los formularios personalizados activos. Para obtener información sobre cómo crear formularios personalizados, consulte Crear un formulario personalizado.

    Puede repetir este paso para añadir otros formularios personalizados que necesite para el registro de facturación.

  6. Haga clic en Guardar.

    Se crea el registro de facturación. Para incluir horas facturables, gastos e ingresos fijos en el registro de facturación, siga los pasos que se describen en la siguiente subsección.

Incluir horas facturables, gastos e ingresos fijos en un registro de facturación

Incluir horas facturables en un registro de facturación

Puede incluir horas que se hayan registrado en tareas, problemas o el proyecto en sus registros de facturación.
Si el usuario que registra las horas o su función principal está asociado a una tarifa de facturación por hora, los ingresos de estas horas se añadirán al registro de facturación.

Qué horas se pueden añadir a un registro de facturación

Puede añadir horas a un registro de facturación cuando se cumplan las siguientes condiciones:

  • Las tareas, los problemas o el proyecto tienen horas registradas.

  • El tipo de hora de las horas registradas se marca como Contar como ingresos.

    Para obtener más información sobre los tipos de horas, consulte el artículo Administrar tipos de horas.

  • Todas las horas registradas para problemas o para el proyecto pueden añadirse a un registro de facturación si el usuario que registra la hora tiene una tarifa de facturación por hora asociada a él o a su función principal.

  • Si se registran las horas en una tarea, la tarea debe tener el siguiente tipo de ingresos:

    • El tipo de ingresos no puede establecerse en No facturable.

    • Si el tipo de ingresos se establece en Usuario por hora, el usuario que registre la hora debe tener establecida una tarifa de facturación por hora en su perfil.

    • Si el tipo de ingresos se establece en Función por hora, la función principal del usuario que registra la hora debe tener una tarifa de Facturación por hora.

      NOTE
      Puede anular las tarifas de facturación de las funciones a nivel de proyecto.
      Para obtener más información sobre cómo anular las tarifas de facturación de funciones, consulte la sección “Anulación de las tarifas de facturación de funciones a nivel de proyecto” en el artículo Información general sobre cómo anular las tarifas de facturación de funciones y calcular los ingresos en un proyecto.

  • Si Requerir tiempo para aprobar este proyecto está marcado en Configuración del proyecto, el propietario del proyecto debe aprobar las horas registradas.
    Para obtener más información sobre cómo se requiere la aprobación en las horas del proyecto, consulte el artículo Requerir tiempo de aprobación de un proyecto.

Añadir horas a un registro de facturación

Para añadir horas facturables a un registro de facturación:

  1. Vaya al proyecto con los registros de facturación.

  2. Haga clic en Registros de facturación en el panel de la izquierda.

    Esta sección podría encontrarse en Mostrar más.

  3. Haga clic en la Descripción de un registro de facturación para abrir la pestaña Detalles del registro de facturación.

  4. Haga clic en Horas facturables en el panel de la izquierda.

  5. Si hay horas que pudieran incluirse en un registro de facturación, haga clic en Añadir horas.
    Se abre el cuadro Añadir horas facturables.

    NOTE
    Si no se ha registrado ninguna hora o si las horas registradas no cumplen las condiciones necesarias para añadirse a un registro de facturación, el botón Añadir horas no se muestra. Para obtener más información sobre las horas que se pueden registrar en un registro de facturación, consulte la sección Qué horas se pueden añadir a un registro de facturación en este artículo.

  6. Seleccione las entradas de horas que desea incluir en el registro de facturación y haga clic en Añadir horas.
    El coste real de las horas se añade como la cantidad de Horas facturables al Total del registro de facturación.

  7. (Opcional) Haga clic en Detalles de registros de facturación para revisar los importes de Horas facturables y Total del registro de facturación total. También puede ver el total del registro de facturación en el encabezado del registro de facturación.

Incluir gastos facturables en un registro de facturación

Si va a añadir gastos facturables al registro de facturación, asegúrese de que los gastos de las tareas y el proyecto estén marcados como facturables. Los gastos que no están marcados como Facturable no están disponibles para añadirlos en un registro de facturación. Para obtener más información sobre cómo añadir gastos, consulte el artículo Administrar gastos dle proyecto.

Para añadir gastos facturables a un registro de facturación:

  1. Vaya al proyecto con los registros de facturación.

  2. Haga clic en Registros de facturación en el panel izquierdo.

    Es posible que tenga que hacer clic en Mostrar más y luego en Registros de facturación.

  3. Haga clic en la Descripción de un registro de facturación para abrir la pestaña Detalles del registro de facturación.

  4. Haga clic en Gastos facturables en el panel izquierdo.

  5. (Condicional) Si ha añadido gastos a las tareas o al proyecto y los ha marcado como Facturable, haga clic en Añadir gastos.

    NOTE
    Si tiene gastos pero no están marcados como Facturable, el botón Añadir gastos no se muestra. Solo los gastos facturables con un importe real mayor que cero pueden incluirse en un registro de facturación.

  6. Seleccione los gastos facturables que están disponibles para ser añadidos al registro de facturación y luego haga clic en Añadir gastos.
    El importe real de los gastos se añade como cantidad de Gastos facturables al Total del registro de facturación.

  7. (Opcional) Haga clic en Detalles del registro de facturación para revisar las cantidades de Gastos facturables y Total del registro de facturación. También puede ver el total del registro de facturación en el encabezado del registro de facturación.

Incluir ingresos fijos en un registro de facturación

Puede añadir Ingresos fijos a los registros de facturación si tiene tareas disponibles con Ingresos fijos. No hay otros tipos de ingresos de tareas o proyectos disponibles para añadir en un registro de facturación. Para obtener más información sobre los tipos de ingresos, consulte la sección Información general sobre facturación e ingresos en Información general sobre facturación e ingresos.

Para añadir ingresos fijos a un registro de facturación:

  1. Vaya al proyecto con los registros de facturación.

  2. Haga clic en Registros de facturación en el panel izquierdo.

    Es posible que tenga que hacer clic en Mostrar más y luego en Registros de facturación.

  3. Haga clic en la Descripción de un registro de facturación para abrir la pestaña Detalles del registro de facturación.

  4. Seleccione la pestaña Ingresos fijos.

  5. Si ha añadido ingresos fijos a sus tareas, haga clic en Añadir ingresos fijos.

    NOTE
    Si tiene importes de ingresos en tareas pero no están marcados como “Fijo”, el botón Añadir ingresos fijos no aparece.

  6. Seleccione las tareas cuyos ingresos fijos desee incluir en el registro de facturación y, a continuación, haga clic en Añadir tareas.
    La cantidad de Ingresos fijos de las tareas se añade como cantidad de Ingresos facturables al Total del registro de facturación.

  7. (Opcional) Haga clic en Detalles del registro de facturación para revisar las cantidades de Ingresos facturables y Total del registro de facturación. También puede ver el total del registro de facturación en el encabezado del registro de facturación.