Criação do conteúdo multilíngue com tradução manual multilingual-manual
Usando o fluxo manual, você pode traduzir facilmente seu conteúdo diretamente em suas campanhas e jornadas, fornecendo opções precisas de controle e personalização para suas mensagens multilíngues. Além disso, você pode importar facilmente conteúdo multilíngue pré-existente com a opção Importar HTML.
Siga estas etapas para criar conteúdo multilíngue usando tradução manual:
Criar configurações de idioma language-settings
Nesta seção, você pode definir suas diferentes localidades para gerenciar o conteúdo multilíngue. Você também pode escolher o atributo que deseja usar para pesquisar informações relacionadas ao idioma do perfil
-
No menu Administração, acesse Canal > Configurações gerais.
-
No menu Configurações de idioma, clique em Criar configurações de idioma.
-
Digite o nome das Configurações de idioma e escolha Tradução manual.
-
Selecione as Localidades associadas a estas configurações. É possível adicionar no máximo 50 localidades.
Se uma Localidade estiver ausente, você poderá criá-la manualmente com antecedência a partir do menu Tradução ou por API. Consulte Criar uma nova Localidade.
-
Selecione uma Preferências de fallback para definir uma opção de backup para quando um perfil não atender aos critérios necessários para a entrega de conteúdo.
Observe que, se nenhuma opção de fallback for selecionada, a campanha ou a jornada não será enviada.
-
Escolha sua preferência de envio entre as seguintes opções:
- Selecionar atributos de preferência de idioma de perfil
- Criar regras condicionais personalizadas
-
Se você selecionar Selecionar atributos de preferência de idioma de perfil, escolha o atributo relevante no menu Atributos de preferência de idioma de perfil para pesquisar informações de idioma de perfil.
-
Se você selecionar Criar regras condicionais personalizadas, selecione a localidade para a qual deseja criar condições. Em seguida, crie regras com base em fatores como localização do usuário, preferências de idioma ou outros elementos contextuais.
-
Comece a criar condições adicionando um atributo, evento ou público-alvo para definir seu grupo-alvo.
note important IMPORTANT Os dados contextuais estão disponíveis exclusivamente para canais de cartões de Experiência e Conteúdo na Web, no aplicativo e com base em código. Se usada para canais de email, SMS, notificação por push ou correspondência direta, sem atributos adicionais, a campanha ou jornada será enviada no idioma da primeira opção na lista. 
accordion Pré-requisitos para usar eventos contextuais em suas condições Quando os usuários exibem seu conteúdo, uma solicitação de personalização é enviada juntamente com o evento de experiência. Para aproveitar dados contextuais em suas condições, você deve anexar dados adicionais à carga da solicitação de personalização. Para fazer isso, é necessário criar uma regra na Coleção de dados do Adobe Experience Platform para especificar: SE uma solicitação de personalização for enviada, ANEXE dados extras à solicitação e defina o atributo para corresponder ao campo de idioma no esquema.
note note NOTE Esses pré-requisitos são necessários apenas para os canais de cartões no aplicativo e de Conteúdo. -
Na Coleção de dados da Adobe Experience Platform, acesse o menu Regras e crie uma nova regra. Informações detalhadas sobre como criar regras estão disponíveis na Adobe Experience Platform Documentação da Coleção de Dados
-
Na seção IF da regra, adicione um evento configurado conforme abaixo:
- Escolha a Extensão com a qual você está trabalhando.
- No campo Tipo de evento, selecione "Evento de solicitação AEP".
- No painel direito, selecione "Tipo de evento XDM é igual a personalization.request"
- Clique no botão Manter alterações para confirmar.
-
Na seção THEN da regra, adicione uma ação configurada conforme abaixo:
-
Escolha a Extensão com a qual você está trabalhando.
-
No campo Tipo de ação, selecione "Anexar dados".
-
Na seção de carga JSON, verifique se o atributo usado para recuperar o idioma a ser usado (no exemplo abaixo "idioma") corresponde ao nome do atributo especificado no esquema para o qual a sequência de dados da coleção de dados está fluindo.
code language-json { "xdm":{ "application":{ "_dc":{ "language":"{%%Language%%}" } } } } -
Clique no botão Manter alterações para confirmar e salvar sua regra.
-
-
-
Arraste e solte as localidades para reordená-las e gerenciar sua prioridade na lista.
-
Para excluir um local, clique no ícone de compartimento.
-
Clique em Enviar para criar suas configurações de idioma.
Observe que, após configurar suas preferências de idioma, você não terá mais a opção de editá-las.
Criar um conteúdo multilíngue create-multilingual-campaign
Depois de configurar seu conteúdo multilíngue, você está pronto para criar a campanha ou jornada e personalizar o conteúdo para cada uma das localidades selecionadas.
-
Comece criando e configurando sua campanha ou jornada de email, SMS ou notificação por push de acordo com suas necessidades.
note important IMPORTANT Recomendamos incluir apenas um projeto de tradução por jornada. -
Crie ou importe seu conteúdo original e personalize-o conforme necessário.
-
Depois que o conteúdo for criado, clique em Salvar e volte para a tela de configuração da campanha.
-
Clique em Adicionar idiomas e selecione as configurações de idioma criadas anteriormente. Saiba mais
-
Escolha o local desejado no menu suspenso para aplicar ao conteúdo criado existente.
-
Acesse as configurações avançadas do menu Localidades e selecione Copiar para todas as localidades.
-
Agora que o conteúdo está duplicado em todas as Localidades selecionadas, acesse cada localidade e clique em Editar corpo de email para traduzir o conteúdo.
-
Você pode optar por desabilitar ou habilitar localidades com o menu Mais ação da Localidade selecionada.
-
Para desativar sua configuração Multilíngue, clique em Adicionar idiomas e selecione o idioma que deseja manter como idioma local.
-
Clique em Revisar para ativar para exibir um resumo da campanha.
O resumo permite modificar a campanha, se necessário, e verificar se algum parâmetro está incorreto ou ausente.
-
Navegue pelo conteúdo multilíngue para ver a renderização em cada idioma.
Agora você pode ativar sua campanha ou jornada. Depois de enviado, você pode medir o impacto da sua jornada ou campanha multilíngue nos relatórios.