DocumentaçãoCommerceLojas e experiência de compra

Localização da loja

Last update: Mon Nov 04 2024 00:00:00 GMT+0000 (Coordinated Universal Time)
  • Tópicos:

Criado para:

  • Iniciante
  • Intermediário
  • Administrador
  • Usuário

A maioria do texto que parece ser codificado nas páginas em toda a loja pode ser alterada instantaneamente para um idioma diferente, alterando o local da exibição. Alterar o local não traduz realmente o texto palavra por palavra, mas simplesmente faz referência a uma tabela de tradução diferente que fornece o texto da interface usado em toda a loja. O texto que pode ser alterado inclui títulos de navegação, rótulos, botões e links como Meu Carrinho e Minha Conta. Você também pode usar a ferramenta Tradução sequencial para retocar o texto na interface.

Os pacotes de idiomas podem ser encontrados em Traduções e localização no Commerce Marketplace. Novas extensões são adicionadas continuamente ao Marketplace, portanto, verifique com frequência.

Etapa 1: instalar um pacote de idiomas

Siga as instruções padrão para instalar a extensão de pacote de idiomas. Para obter informações detalhadas sobre a instalação de uma extensão, consulte Instalação geral da CLI no Guia de Extensões.

Etapa 2: criar uma exibição de loja para o idioma

  1. Na barra lateral Admin, vá para Stores > Settings>All Stores.

  2. Clique em Create Store View.

  3. Defina as opções para a nova exibição de loja:

    • Store — Escolha o armazenamento que é o pai da exibição.

    • Name — Digite um nome para a exibição de armazenamento. Por exemplo: Português.

      No cabeçalho do armazenamento, o nome aparece no seletor de idioma.

    • Code — Digite um código em caracteres minúsculos para identificar o modo de exibição. Por exemplo: portuguese.

    • Status — Para ativar a exibição, defina como Enabled.

    • Sort Order — (Opcional) Insira um número para determinar a sequência na qual esta exibição está listada com outras exibições.

  4. Quando terminar, clique em Save Store View.

Etapa 3: alterar o local da exibição de loja

  1. Na barra lateral Admin, vá para Stores > Settings>Configuration.

  2. Na lista suspensa Scope, selecione o modo de exibição de armazenamento a ser configurado e clique em OK quando solicitado.

  3. Na página de configuração General, expanda Seletor de expansão na seção Locale Options.

  4. Desmarque a caixa de seleção Use Website e defina Locale como o idioma que você deseja atribuir ao modo de exibição.

    Se houver várias variações do idioma disponível, escolha uma para a região ou dialeto específico.

  5. Quando terminar, clique em Save Config.

    Depois de alterar o idioma da localidade, o conteúdo restante que você criou, incluindo nomes de produtos e descrições, categorias, páginas do CMS e blocos, deve ser traduzido separadamente para cada exibição da loja.

Localizar produtos

Se sua loja tiver várias visualizações em diferentes idiomas, os mesmos produtos estarão disponíveis em cada visualização de loja. Você pode usar as mesmas informações básicas do produto, como SKU, preço e nível de inventário, independentemente do idioma. Em seguida, traduza somente o nome do produto, os campos de descrição e os metadados, conforme necessário, para cada idioma.

Etapa 1: Traduzir campos de produto

  1. Na barra lateral Admin, vá para Catalog > Products.

  2. Na grade, localize o produto a ser traduzido e abra-o no modo de edição.

  3. No canto superior esquerdo, defina Store View para o modo de exibição da tradução e clique em OK quando for solicitada a confirmação.

  4. Para cada campo a ser editado, faça o seguinte:

    • Desmarque a caixa de seleção Use Default Value à direita do campo.

    • Cole ou digite o texto traduzido no campo.

    Certifique-se de traduzir todos os campos de texto, incluindo rótulos de imagem e texto alternativo, campos de Otimização do Mecanismo de Pesquisa e qualquer informação de Opções Personalizadas.

  5. Quando terminar, clique em Save.

Etapa 2: Traduzir rótulos de campo

  1. Na barra lateral Admin, vá para Stores > Attributes>Product.

  2. Na lista, localize o atributo a ser traduzido e aberto no modo de edição.

  3. No painel esquerdo, escolha Manage Labels.

  4. Na seção Manage Titles, insira um rótulo traduzido para cada exibição de loja.

    Inserir Rótulos Traduzidos {width="600" modal="regular"}

  5. Quando terminar, clique em Save Attribute.

Etapa 3: Traduzir todas as categorias

  1. Na barra lateral Admin, vá para Catalog > Categorias.

  2. No canto superior esquerdo, defina Store View para o modo de exibição da tradução e clique em OK quando for solicitada a confirmação.

  3. Na árvore, localize a categoria a ser traduzida e abra-a no modo de edição.

  4. Para Informações Básicas, traduza Category Name.

  5. Expandir Seletor de expansão a seção Content ​e traduzir Description.

  6. Expanda Seletor de expansão a seção Search Engine Optimization Settings e traduza os seguintes campos:

    • Meta Title
    • Meta Keywords
    • Meta Description

  7. Na seção Search Engine Optimization Settings, faça o seguinte para traduzir a URL Key:

    • Desmarque a caixa de seleção Use Default Value à direita do campo.

    • Insira o texto traduzido.

    • Verifique se a caixa de seleção Create Permanent Redirect for old URL está marcada.

    Traduzir a chave da URL

  8. Quando terminar, clique em Save Category.

  9. Repita o processo para todas as categorias usadas no armazenamento.

Etapa 4: Traduzir atributos do produto e opções de atributos

  1. Na barra lateral Admin, vá para Stores > Attributes>Product.

  2. Selecione o atributo a ser traduzido.

  3. Escolha Manage Labels à esquerda e defina as opções Managed Titles para definir as traduções de título de atributo.

  4. Escolha Properties à esquerda e insira as opções de atributo traduzido na seção Manage Options.

    Gerenciar Opções {width="600" modal="regular"}

  5. Quando terminar, clique em Save Attribute.

recommendation-more-help
dacea746-44a9-4368-b3fb-3bcff64c6be1