DocumentaçãoCommerceConteúdo e design

Traduzir uma página de conteúdo

Last update: Sun Jul 14 2024 00:00:00 GMT+0000 (Coordinated Universal Time)
  • Tópicos:

Criado para:

  • Iniciante
  • Intermediário
  • Administrador
  • Usuário

Se o armazenamento tiver várias exibições em diferentes idiomas e você tiver definido a localidade de cada exibição para um idioma diferente, o resultado será um site parcialmente traduzido. A próxima etapa é criar uma versão traduzida de cada página disponível na exibição de loja específica. A coluna Store View da lista Manage Pages ​mostra cada exibição que tem uma versão traduzida da página.

Para traduzir uma página de conteúdo, é necessário criar outra página que tenha a mesma Chave de URL da original, mas seja atribuída à exibição de loja específica. Em seguida, atualize a página da exibição específica com o texto traduzido. O exemplo a seguir mostra como criar uma versão traduzida da página Sobre nós para a exibição de loja em espanhol.

Etapa 1: Copiar a chave de URL da página a ser traduzida

  1. Na barra lateral Admin, vá para Content > Elements>Pages.

  2. Na grade, localize a página a ser traduzida e aberta no modo editar.

  3. Expanda Seletor de expansão a seção Search Engine Optimization e copie o URL Key para a área de transferência.

  4. Para retornar à grade Pages, clique em Back ​na barra de botões superior.

Etapa 2: adicionar uma página para o conteúdo traduzido

  1. Clique em Add New Page.

  2. Inserir o Page Title traduzido.

  3. Expanda Seletor de expansão a seção Content e conclua o texto traduzido para a página.

  4. Expanda Seletor de expansão a seção Search Engine Optimization e faça o seguinte:

    • Cole o URL Key que você copiou da página original.

    • Insira o texto traduzido para Meta Title, Meta Keywords e Meta Description.

  5. Expanda Seletor de expansão a seção Page in Websites e defina Store View para o modo de exibição de repositório onde a página estará disponível.

  6. Expanda Seletor de expansão a seção Design e defina a coluna Layout da página.

  7. Clique em Save.

  8. Quando solicitado, atualize todos os caches inválidos.

Etapa 3: verificar a tradução

Para verificar a tradução, vá para a loja e use o seletor de idioma para alterar a exibição da loja.

Observe que ainda há alguns elementos na página que devem ser traduzidos, incluindo os links de rodapé da empresa bloco, a mensagem de boas-vindas e as informações sobre o produto.

recommendation-more-help
2b0136b4-ef75-405f-9734-60d741f198de