Personnaliser la terminologie de l’interface d’utilisation à l’aide d’un modèle de disposition
En tant qu’administrateur ou administratrice Adobe Workfront, vous pouvez utiliser un modèle de mise en page pour modifier les libellés de certains objets qui s’affichent dans Workfront afin de correspondre aux termes utilisés dans votre organisation.
Après avoir enregistré un modèle de mise en page dans lequel vous avez modifié la terminologie, puis avoir effectué une déconnexion et reconnexion à Workfront, les libellés que vous avez modifiés apparaissent à l’endroit où les libellés par défaut apparaissent dans la plupart des zones de Workfront :
- Menu principal
- Toutes les zones accessibles à partir du menu principal
- Tous les onglets
- Tous les menus
- Les éléments de Report Builder et de création de rapports (vues, filtres et regroupements)
- Boutons Enregistrer
- Fichiers exportés
- E-mails
- Applications mobiles
- La zone du module complémentaire Outlook n’affiche pas les libellés personnalisés.
- Vous pouvez rencontrer des problèmes de grammaire et d’autres problèmes lorsque vous personnalisez des libellés. Par exemple, si vous remplacez « Problème » par « Demande », l’expression « Une demande » peut se trouver dans l’interface d’utilisation. Pour plus d’informations, voir Implications de la personnalisation des noms d’objet dans l’article Présentation des objets dans Adobe Workfront.
Pour plus d’informations sur les modèles de mise en page, voir Créer et gérer des modèles de mise en page.
Pour plus d’informations sur les modèles de disposition pour les groupes, consultez Création et modification des modèles de disposition d’un groupe.
Après avoir configuré un modèle de mise en page, vous devez l’affecter aux utilisateurs et utilisatrices pour que les modifications que vous avez apportées soient visibles par d’autres personnes. Pour plus d’informations sur l’attribution d’un modèle de disposition aux utilisateurs et utilisatrices, voir Affecter des utilisateurs et utilisatrices à un modèle de disposition.
Conditions d’accès
Vous devez disposer des accès suivants pour effectuer les étapes décrites dans cet article :
| table 0-row-2 1-row-2 2-row-2 layout-auto html-authored no-header | |
|---|---|
| Formule Adobe Workfront | Tous |
| Licence Adobe Workfront* |
Nouveau : Standard Actuel : formule |
| Configurations des niveaux d’accès | Pour effectuer ces étapes au niveau du système, vous devez disposer du niveau d’accès Administrateur ou administratrice système. Pour les exécuter pour un groupe, vous devez être une personne responsable de ce groupe. |
*Pour plus d’informations, voir Conditions d’accès requises dans la documentation Workfront.
Personnaliser la terminologie de l’interface utilisateur
-
Commencez à travailler sur un modèle de mise en page, comme décrit dans Créer et gérer des modèles de mise en page.
-
Cliquez sur Définir la terminologie près du coin supérieur droit de la page.
-
Effectuez l’une des opérations suivantes :
-
Pour utiliser un autre terme fourni par Workfront, cliquez sur la flèche vers le bas
note note NOTE Les autres libellés fournis dans les listes déroulantes sont pris en charge dans les versions de Workfront localisées pour les langues autres que l’anglais. -
Pour fournir votre propre alternative personnalisée au libellé affiché pour un objet, cliquez sur Définir un nom personnalisé à droite du libellé, puis saisissez le Singulier et le Pluriel du terme personnalisé. Cliquez sur Réinitialiser si vous changez d’avis.
Vous pouvez personnaliser les noms d’objet suivants :
table 0-row-3 1-row-3 2-row-3 layout-auto html-authored no-header Objets Workfront Portfolio
Programme
Projet
Tâche
Problème
Objectif
Résultat
Activité
Pour plus d’informations sur ces objets, voir Présentation des objets dans Adobe Workfront. Objets des Objectifs Workfront -
Objectif
Résultat
Activité
Ces objets nécessitent une licence supplémentaire. Pour plus d’informations, voir Vue d’ensemble d’Ojectifs Adobe Workfront. Objets du planificateur de scénarios Workfront -
Initiative
Scénario
Plan
Ces objets nécessitent une licence supplémentaire. Pour plus d’informations, voir Commencer avec le planificateur de scénarios. -
-
-
Lorsque vous avez terminé, cliquez sur Terminé.
note tip TIP Après avoir cliqué sur Terminé (et même après avoir enregistré votre modèle de mise en page), vous pouvez toujours revenir aux paramètres Définir la terminologie et cliquer sur Réinitialiser en regard des termes personnalisés pour les renvoyer à leur statut par défaut. -
Poursuivez la personnalisation du modèle de mise en page.
Ou
Si vous avez terminé de personnaliser, cliquez sur Enregistrer.
-
Pour afficher vos changements de terminologie :
- Déconnectez-vous puis reconnectez-vous à Workfront.
- Fermez tous les onglets du navigateur que vous avez ouverts pour votre environnement Workfront.
note important IMPORTANT Cela est également requis pour toute personne qui a utilisé le modèle de mise en page avant d’apporter des modifications à la terminologie.
Pour plus d’informations sur les modèles de mise en page, voir Créer et gérer des modèles de mise en page.