Crear una iteración
Las iteraciones son un componente clave para los equipos ágiles de Scrum a la hora de planificar la capacidad de trabajo. Adobe Workfront permite que los equipos ágiles de Scrum administren su trabajo creando múltiples iteraciones para satisfacer las necesidades del equipo.
Requisitos de acceso
Debe tener el siguiente acceso para realizar los pasos de este artículo:
| table 0-row-2 1-row-2 layout-auto html-authored no-header | |
|---|---|
| Adobe Workfront plan | Cualquiera |
| Adobe Workfront licencia |
Nuevo: Light o superior o Actual: Review o superior |
Para obtener más información sobre el contenido de esta tabla, consulte Requisitos de acceso en la documentación de Workfront.
Añadir una iteración
Puede agregar una iteración en la lista para crear rápidamente una iteración y agregarle tareas y problemas más adelante.
-
Haga clic en el icono Menú principal
-
Haga clic en el icono Cambiar equipo
-
En la ficha Iteraciones, haga clic en Agregar iteración.
-
Especifique lo siguiente:
table 0-row-2 1-row-2 2-row-2 3-row-2 4-row-2 5-row-2 layout-auto html-authored no-header Iteration Name Introduzca el nombre de la iteración. Goal Añada las metas que tenga para la iteración. Start Date Introduzca la fecha de inicio de la iteración. End Date Introduzca la fecha en la que debe finalizar la iteración. Workfront recomienda establecer una fecha de finalización que no sea superior a 4 semanas desde la fecha de inicio.
Sugerencia: asegúrese de elegir un día laborable como fecha de finalización. El gráfico de evolución solo utiliza días laborables en sus cálculos.
De manera predeterminada, el gráfico de evolución utiliza el horario predeterminado para definir los días laborables (tal como se describe en Crear programación). O bien, para incorporar días no laborables específicos del equipo, los equipos ágiles pueden elegir utilizar un horario alternativo (tal como se describe en “Definición de un horario de equipo alternativo para los gráficos de evolución” en Crear un equipo ágil).Capacity Especifique la capacidad de la iteración. Es el número de puntos u horas que su equipo puede lograr en la iteración. El número que introduzca debe ser igual o mayor que el número de puntos u horas de la suma de todos las historias de la iteración.
Workfront rellena previamente este campo con 50 de capacidad de forma predeterminada.Focus Especifique el porcentaje de enfoque del equipo. Si todos los integrantes del equipo se centran completamente en esta iteración, el enfoque sería del 100 %.
Workfront rellena previamente este campo con el 100 % de forma predeterminada. -
Haga clic en Agregar iteración. Ahora que ha creado una iteración, debe añadir historias. Para obtener más información, consulte Añadir historias a una iteración existente.
Planificar una iteración en la pestaña Registro de asuntos pendientes
Utilice la función Planificar iteración para crear una iteración con tareas en el registro de asuntos pendientes.
-
Haga clic en el icono Menú principal
-
(Opcional) Haga clic en el icono Cambiar de equipo
-
Seleccione Registro de asuntos pendientes en el panel izquierdo. A continuación, haga clic en Planificar iteración.
-
Especifique la siguiente información:
table 0-row-2 1-row-2 2-row-2 3-row-2 4-row-2 5-row-2 layout-auto html-authored no-header Iteration Name Especifique un nombre para la iteración. Start Date Especifique la fecha de inicio de la iteración. End Date Especifique la fecha de finalización de la iteración. Workfront recomienda establecer una fecha de finalización no superior a 4 semanas desde la fecha de inicio.
Sugerencia: asegúrese de elegir un día laborable como fecha de finalización. El gráfico de evolución solo utiliza días laborables en sus cálculos.
De manera predeterminada, el gráfico de evolución utiliza el horario predeterminado para definir los días laborables (tal como se describe en Crear programación). O bien, para incorporar días no laborables específicos del equipo, los equipos Agile pueden elegir usar un horario alternativo (como se describe en Usar un horario de equipo alternativo para los gráficos de evolución).Focus Especifique el porcentaje de enfoque del equipo. Si todos los integrantes del equipo se centran completamente en esta iteración, el enfoque sería del 100 %.
Workfront rellena previamente este campo con el valor de promedio de las iteraciones anteriores del equipo. Si esta es la primera iteración del equipo, este valor de campo es 0 de forma predeterminada.Capacity Especifique la capacidad de la iteración. Es el número de puntos u horas que su equipo puede lograr en la iteración. El número que introduzca debe ser igual o mayor que el número de puntos u horas de la suma de todos las historias de la iteración.
Workfront rellena previamente este campo con el valor de promedio de las iteraciones anteriores del equipo. Si esta es la primera iteración del equipo, este valor de campo es 0 de forma predeterminada.Goal Especifique una meta para la iteración. Este campo es obligatorio. -
(Opcional) Seleccione historias para añadirlas a la iteración ahora, o bien puede omitir este paso y añadir historias a una iteración más adelante. Las historias en la parte superior del registro de asuntos pendientes son de mayor prioridad. Las historias se resaltan en verde cuando caben en la capacidad; si no, se resaltan en rojo.
Puede añadir tareas y problemas a una sola iteración:-
Para añadir tareas a la iteración: En la pestaña Registro de asuntos pendientes, asegúrese de que la pestaña Historias esté seleccionada (esta pestaña está seleccionada de forma predeterminada al visualizar el registro de asuntos pendientes). Seleccione los artículos que desee añadir a la iteración.
Cuando añade tareas a una iteración, la fecha de inicio de la tarea se calcula tal como se describe en Comprender cómo se calculan las fechas de inicio de las tareas cuando se añaden a una iteración.
-
Para añadir problemas a la iteración: en la pestaña Registro de asuntos pendientes, haga clic en la pestaña Problemas. Seleccione los proyectos que quiera añadir a esta iteración.
-
-
Haga clic en Guardar.
Se crea la iteración. -
(Opcional) Para añadir historias a una iteración existente, consulte Añadir historias a una iteración existente.
Comprender cómo se calculan las fechas de inicio de las tareas cuando se añaden a una iteración understand-how-task-start-dates-are-calculated-when-added-to-an-iteration
Cuando añade una tarea como una historia a una iteración, se usa la restricción Debe finalizar en la tarea para cada historia. En la mayoría de los casos, la fecha planificada de inicio de la tarea se calcula según la siguiente fórmula:
Fecha de finalización de la iteración menos (-) Duración de la tarea es igual a (=) Fecha planificada de inicio de la tarea
Se utiliza Fecha de finalización del proyecto en lugar de la Fecha de finalización de la iteración si la fecha de inicio del proyecto es posterior a la fecha de inicio de la iteración y la fecha de finalización del proyecto es posterior a la fecha de finalización de la iteración.
Puede configurar equipos de Scrum individuales para que utilicen las fechas del proyecto de forma predeterminada, en lugar de las fechas de iteración. Para obtener más información, consulte la sección Configurar cómo se aplican las fechas al añadir elementos de trabajo a una iteración en el artículo Configurar Scrum.