Localización de tiendas
La mayor parte del texto que parece estar codificado en las páginas de la tienda se puede cambiar instantáneamente a un idioma diferente cambiando la configuración regional de la vista. Cambiar la configuración regional no traduce realmente el texto palabra por palabra, sino que simplemente hace referencia a una tabla de traducción diferente que proporciona el texto de la interfaz que se utiliza en todo el almacén. El texto que se puede cambiar incluye títulos de navegación, etiquetas, botones y vínculos como Mi carro y Mi cuenta. También puede usar la herramienta Traducción en línea para retocar texto en la interfaz.
Los paquetes de idiomas se encuentran en Traducciones y localización{:target="_blank"} en Commerce Marketplace. Las nuevas extensiones se añaden continuamente al Marketplace, por lo que vuelva a consultarlas con frecuencia.
Paso 1: Instalar un paquete de idioma
Siga las instrucciones estándar para instalar la extensión del paquete de idioma. Para obtener información detallada sobre cómo instalar una extensión, consulte Instalación general de CLI en la Guía de extensiones.
Paso 2: Crear una vista de tienda para el idioma
-
En la barra lateral Admin, vaya a Stores > Settings>All Stores.
-
Haga clic en Create Store View.
-
Defina las opciones para la nueva vista de tienda:
-
Store: elija el almacén que es el principal de la vista.
-
Name: escriba un nombre para la vista de tienda. Por ejemplo: portugués.
En el encabezado del almacén, el nombre aparece en el selector de idioma.
-
Code: escriba un código en minúsculas para identificar la vista. Por ejemplo:
portuguese. -
Status — Para activar la vista, establezca en
Enabled. -
Sort Order — (Opcional) Escriba un número para determinar la secuencia en la que esta vista se muestra con otras vistas.
-
-
Una vez finalizado, haga clic en Save Store View.
Paso 3: cambiar la configuración regional de la vista de la tienda
-
En la barra lateral Admin, vaya a Stores > Settings>Configuration.
-
En la esquina superior izquierda, establezca Store View en la vista específica donde se aplicará la configuración.
-
Cuando se le pida que confirme el cambio de ámbito, haga clic en OK.
-
Expanda
-
Desactive la casilla de verificación Use Website y establezca Locale en el idioma que desee asignar a la vista.
Si hay varias variaciones del idioma disponible, asegúrese de elegir el de la región o dialecto específico.
-
Una vez finalizado, haga clic en Save Config.
Después de cambiar el idioma de la configuración regional, el contenido restante que ha creado, incluidos los nombres y descripciones de productos, las categorías, las páginas de CMS y los bloques, debe traducirse por separado para cada vista de tienda.
Localizar productos
Si la tienda tiene varias vistas en diferentes idiomas, los mismos productos estarán disponibles en cada vista de tienda. Puede utilizar la misma información básica del producto, como SKU, precio y nivel de inventario, independientemente del idioma. A continuación, traduzca solo el nombre del producto, los campos de descripción y los metadatos según sea necesario para cada idioma.
Paso 1: Traducir campos de producto
-
En la barra lateral Admin, vaya a Catalog > Products.
-
En la cuadrícula, busque el producto que desea traducir y ábralo en modo de edición.
-
En la esquina superior izquierda, establezca Store View en la vista de la traducción y haga clic en OK cuando se le pida que confirme.
-
Para cada campo que desea editar, haga lo siguiente:
-
Anule la selección de la casilla de verificación Use Default Value a la derecha del campo.
-
Pegue o escriba el texto traducido en el campo.
Asegúrese de traducir todos los campos de texto, incluidas las etiquetas image y el texto alternativo, los campos Optimización del motor de búsqueda y cualquier información de Opciones personalizadas.
-
-
Una vez finalizado, haga clic en Save.
Paso 2: Traducir etiquetas de campo
-
En la barra lateral Admin, vaya a Stores > Attributes>Product.
-
En la lista, busque el atributo que desea traducir y abra en modo de edición.
-
En el panel izquierdo, elija Manage Labels.
-
En la sección Manage Titles, escriba una etiqueta traducida para cada vista de tienda.
-
Una vez finalizado, haga clic en Save Attribute.
Paso 3: Traducir todas las categorías
-
En la barra lateral Admin, vaya a Catalog > Categorías.
-
En la esquina superior izquierda, establezca Store View en la vista de la traducción y haga clic en OK cuando se le pida que confirme.
-
En el árbol, busque la categoría que desea traducir y ábrala en modo de edición.
-
Para información básica, traduzca Category Name.
-
Expanda
-
Expanda
- Meta Title
- Meta Keywords
- Meta Description
-
En la sección Search Engine Optimization Settings, haga lo siguiente para traducir URL Key:
-
Desactive la casilla Use Default Value a la derecha del campo.
-
Introduzca el texto traducido.
-
Asegúrese de que la casilla de verificación Create Permanent Redirect for old URL esté seleccionada.
-
-
Una vez finalizado, haga clic en Save Category.
-
Repita el proceso para todas las categorías utilizadas en la tienda.
Paso 4: Traducir atributos y opciones de atributos del producto
-
En la barra lateral Admin, vaya a Stores > Attributes>Product.
-
Seleccione el atributo que desea traducir.
-
Elija Manage Labels a la izquierda y defina las opciones de Managed Titles para definir las traducciones de título de atributo.
-
Elija Properties a la izquierda e introduzca las opciones de atributo traducidas en la sección Manage Options.
-
Una vez finalizado, haga clic en Save Attribute.