DocumentaciónCommerceContenido y diseño

Traducción de una página de contenido

Last update: Sun Jul 14 2024 00:00:00 GMT+0000 (Coordinated Universal Time)
  • Temas:

Creado para:

  • Principiante
  • Intermedio
  • Administrador
  • Usuario

Si su tienda tiene varias vistas en idiomas diferentes y ha establecido la configuración regional para cada vista en un idioma diferente, el resultado es un sitio parcialmente traducido. El siguiente paso es crear una versión traducida de cada página que esté disponible en la vista de tienda específica. La columna Store View de la lista Manage Pages ​muestra cada vista que tiene una versión traducida de la página.

Para traducir una página de contenido, debe crear otra página que tenga la misma clave de URL que el original, pero que esté asignada a la vista de tienda específica. A continuación, actualice la página para la vista específica con el texto traducido. El siguiente ejemplo muestra cómo crear una versión traducida de la página Acerca de nosotros para la vista de la tienda en español.

Paso 1: copie la clave URL de la página que desea traducir

  1. En la barra lateral Admin, vaya a Content > Elements>Pages.

  2. En la cuadrícula, busque la página que desea traducir y ábrala en modo edit.

  3. Expanda Selector de expansión en la sección Search Engine Optimization y copie URL Key en el portapapeles.

  4. Para volver a la cuadrícula Pages, haga clic en Back ​en la barra de botones superior.

Paso 2: Añadir una página para el contenido traducido

  1. Haga clic en Add New Page.

  2. Escriba el Page Title traducido.

  3. Expanda Selector de expansión la sección Content y complete el texto traducido para la página.

  4. Expanda Selector de expansión en la sección Search Engine Optimization y haga lo siguiente:

    • Pegue el(la) URL Key que copió de la página original.

    • Escriba el texto traducido para Meta Title, Meta Keywords y Meta Description.

  5. Expanda Selector de expansión en la sección Page in Websites y establezca Store View en la vista de tienda donde la página va a estar disponible.

  6. Expanda Selector de expansión en la sección Design y establezca la columna Layout de la página.

  7. Haga clic en Save.

  8. Cuando se le solicite, actualice las cachés que no sean válidas.

Paso 3: Verificar la traducción

Para comprobar la traducción, vaya a la tienda y utilice el selector de idioma para cambiar la vista de la tienda.

Observe que todavía hay algunos elementos en la página que deben traducirse, incluidos los vínculos de pie de página de la empresa block, el mensaje de bienvenida y información del producto.

recommendation-more-help
2b0136b4-ef75-405f-9734-60d741f198de