使用AEM Headless進行本地化內容

AEM提供 翻譯整合架構 針對無頭內容,可輕鬆翻譯內容片段和支援資產,以便跨地區設定使用。 這是用來轉譯其他AEM內容(例如頁面、體驗片段、資產和Forms)的相同架構。 一次 無頭內容已翻譯,且已發佈,可供無頭應用程式使用。

資產資料夾結構

請確定AEM中的本地化內容片段遵循 推薦的定位結構.

本地化的AEM資產資料夾

區域設定資料夾必須是同級資料夾,而資料夾名稱(而非標題)必須是有效的 ISO 639-1代碼 表示資料夾中所含內容的地區設定。

地區代碼也是用於篩選GraphQL查詢返回的內容片段的值。

地區代碼 AEM路徑 內容地區
de /content/dam/…/de/… 德文內容
en /content/dam/…/en/… 英文內容
es /content/dam/…/es/… 西班牙文內容

GraphQL持續查詢

AEM提供 _locale GraphQL篩選器,可依地區設定代碼自動篩選內容。 例如,查詢 WKND參考示範專案 可對新的持續查詢完成 wknd-shared/adventures-by-locale 定義為:

query($locale: String!) {
  adventureList(_locale: $locale) {
    items {
      _path
      title
    }
  }
}

$locale 變數 _locale 篩選器需要地區代碼(例如 en, en_us,或 de) AEM資產資料夾基礎本地化慣例.

React範例

讓我們建立一個簡單的React應用程式,可根據使用的地區設定選取器,控制要從AEM中查詢的Adventure內容 _locale 篩選。

英文 在地區選取器中選取,然後選取下方的英文冒險內容片段 /content/dam/wknd/en 傳回時 西班牙文 ,然後選取下方的西班牙文內容片段 /content/dam/wknd/es、等等。

本地化React範例應用程式

建立 LocaleContext

首先,建立 React內容 允許在React應用程式的元件中使用地區設定。

// src/LocaleContext.js

import React from 'react'

const DEFAULT_LOCALE = 'en';

const LocaleContext = React.createContext({
    locale: DEFAULT_LOCALE,
    setLocale: () => {}
});

export default LocaleContext;

建立 LocaleSwitcher 反應元件

接下來,建立設定為 LocaleContext的 值。

此區域設定值用於驅動GraphQL查詢,確保它們只返回與所選區域設定匹配的內容。

// src/LocaleSwitcher.js

import { useContext } from "react";
import LocaleContext from "./LocaleContext";

export default function LocaleSwitcher() {
  const { locale, setLocale } = useContext(LocaleContext);

  return (
    <select value={locale}
            onChange={e => setLocale(e.target.value)}>
      <option value="de">Deutsch</option>
      <option value="en">English</option>
      <option value="es">Español</option>
    </select>
  );
}

使用 _locale 篩選

歷險元件會依地區設定查詢AEM的所有歷險,並列出其標題。 這是透過將React內容中儲存的地區設定值傳遞至查詢來達成的,方法是使用 _locale 篩選。

此方法可擴展到應用程式中的其他查詢,確保所有查詢僅包括由用戶的區域設定選擇指定的內容。

對AEM的查詢會在自訂React鈎點中執行 getAdventuresByLocale,如需查詢AEM GraphQL檔案的詳細說明.

// src/Adventures.js

import { useContext } from "react"
import { useAdventuresByLocale } from './api/persistedQueries'
import LocaleContext from './LocaleContext'

export default function Adventures() {
    const { locale } = useContext(LocaleContext);

    // Get data from AEM using GraphQL persisted query as defined above
    // The details of defining a React useEffect hook are explored in How to > AEM Headless SDK
    let { data, error } = useAdventuresByLocale(locale);

    return (
        <ul>
            {data?.adventureList?.items?.map((adventure, index) => {
                return <li key={index}>{adventure.title}</li>
            })}
        </ul>
    )
}

定義 App.js

最後,將React應用程式包裝在中,將其與 LanguageContext.Provider 和設定地區設定值。 這可讓其他React元件, 地區切換器,和 冒險 共用區域設定選擇狀態。

// src/App.js

import { useState, useContext } from "react";
import LocaleContext from "./LocaleContext";
import LocaleSwitcher from "./LocaleSwitcher";
import Adventures from "./Adventures";

export default function App() {
  const [locale, setLocale] = useState(useContext(LocaleContext).locale);

  return (
    <LocaleContext.Provider value={{locale, setLocale}}>
      <LocaleSwitcher />
      <Adventures />
    </LocaleContext.Provider>
  );
}

本頁內容