Översätta innehåll id181GB0400UI
Automatisera översättning av sidinnehåll, resurser och användargenererat innehåll för att skapa och underhålla flerspråkiga webbplatser. Om du vill automatisera arbetsflöden för översättning integrerar du översättare med AEM och skapar projekt för översättning av innehåll till flera språk. AEM har stöd för arbetsflöden för översättning mellan människor och datorer.
-
Översättning till människor: Innehållet skickas till din översättningsleverantör och översätts av professionella översättare. När det är klart returneras det översatta innehållet och importeras till AEM. När översättningsleverantören är integrerad med AEM utbyts innehåll automatiskt mellan AEM och översättningsleverantören
-
Maskinöversättning: Maskinöversättningstjänsten översätter omedelbart ditt innehåll
Översättning av innehåll omfattar följande steg:
-
Anslut AEM till din översättningstjänstleverantör och skapa konfigurationer för ramverk för översättningsintegrering.
-
Koppla sidorna i din språkinställning till översättningstjänsten och ramverkskonfigurationerna.
-
Identifiera typen av innehåll som ska översättas.
-
Förbered innehållet för översättning genom att skapa språkinställningen och skapa rotsidorna för språkkopior.
-
Skapa översättningsprojekt om du vill samla in innehållet som ska översättas och förbereda översättningsprocessen.
-
Använd översättningsprojekten för att hantera innehållsöversättningsprocessen.
När översättningstjänstleverantören inte tillhandahåller någon koppling till integrering med AEM stöder AEM manuell export och import av översatt innehåll i XML-format.
Konfigurera översättningsfliken på DITA-kartpanelen
Så här döljer du översättningsfliken på DITA-kartkontrollpanelen:
-
Använd instruktionerna i Konfigurationsåsidosättningar för att skapa konfigurationsfilen.
-
Ange följande (egenskap)-information i konfigurationsfilen för att konfigurera översättningsfliken på kartkontrollpanelen:
table 0-row-3 1-row-3 PID Egenskapsnyckel Egenskapsvärde com.adobe.fmdita.config.ConfigManagertabs.translationBoolean ( true/ false).
Standardvärde:truenote note NOTE Den här konfigurationen är aktiverad som standard och översättningsfliken är inte tillgänglig på kartkontrollpanelen.
Konfigurera komponentbaserat översättningsarbetsflöde
Om kopplingen för översättningsleverantören inte stöder DITA-innehåll måste det komponentbaserade översättningsarbetsflödet aktiveras. När det är aktiverat skickas det översättningsbara innehållet som metadata för resursen. Kopplingen måste dock ha stöd för översättning av metadata för resurser för att det här arbetsflödet ska fungera.
Baserat på det översättningsarbetsflöde som används i konfigurationen bör det komponentbaserade arbetsflödesalternativet för översättning konfigureras. Använd instruktionerna i Konfigurationsåsidosättningar för att skapa konfigurationsfilen. Ange följande (egenskap)-information i konfigurationsfilen för att konfigurera komponentbaserat översättningsarbetsflöde:
com.adobe.fmdita.config.ConfigManagercomponent.translation- Om du använder mänsklig översättning Inaktivera (
false) alternativet Komponentbaserat översättningsarbetsflöde .- Om du använder maskinöversättning Aktivera (
true) alternativet Komponentbaserat översättningsarbetsflöde .Konfigurera det äldre arbetsflödet för översättning
Vi rekommenderar att du använder det senaste arbetsflödet för översättning, vilket ger bättre prestanda. Om du vill använda det äldre arbetsflödet för översättning kan du konfigurera det.
Använd instruktionerna i Konfigurationsåsidosättningar för att skapa konfigurationsfilen. Ange följande (egenskap) information i konfigurationsfilen för att konfigurera det äldre arbetsflödet för översättning:
com.adobe.fmdita.config.ConfigManagertranslation.workflow.version.legacy- Om du använder det senaste översättningsarbetsflödet Inaktivera (
false) alternativet Kör gammalt översättningsarbetsflöde. Det senaste arbetsflödet för översättning är aktiverat som standard.- Om du använder den äldre översättningen Aktivera (
true) alternativet Kör äldre översättningsarbetsflöde .Konfigurera efterbearbetning av tillfälliga språkkopior
När du initierar översättningsarbetsflödet skapas tillfälliga språkkopior av källinnehållet. Du kan välja att aktivera eller inaktivera efterbearbetningen för dessa tillfälliga filer. I efterbearbetningen löses de inkommande och utgående referenserna från filerna, dokumentläget ställs in tillsammans med andra åtgärder. Om du aktiverar efterbearbetning för de här temporära filerna kan översättningsprocessen ta längre tid att slutföra. Därför rekommenderar vi att alternativet för efterbearbetning är inaktiverat.
Använd instruktionerna i Konfigurationsåsidosättningar för att skapa konfigurationsfilen. Ange följande (egenskap)-information i konfigurationsfilen för att konfigurera efterbearbetning av tillfälliga språkkopior:
com.adobe.fmdita.config.ConfigManagerpostprocess.temporary.langcopies- Om du inte vill köra efterbearbetningen av de temporära filerna Inaktivera ( false) alternativet Post-processspråkkopior .
- Om du vill köra efterbearbetningen av de temporära filerna Enable ( true) the Post-process language copies .
Standardvärde: false