Erste Schritte mit mehrsprachigen Inhalten multilingual-gs
Mit der Mehrsprachen-Funktion können Sie im Rahmen einer Kampagne oder Journey mühelos Inhalte in mehreren Sprachen erstellen. Mit dieser Funktion können Sie bei der Bearbeitung Ihrer Kampagne zwischen Sprachen wechseln, den gesamten Bearbeitungsvorgang optimieren und Ihre mehrsprachigen Inhalte effizienter verwalten.
Mit Journey Optimizer können Sie mehrsprachige Inhalte auf zwei unterschiedliche Arten erstellen:
-
Manuelle Übersetzung: Übersetzen Sie Ihre Inhalte direkt im E-Mail-Designer oder importieren Sie vorhandene mehrsprachige Inhalte. Weitere Informationen
-
Automatisierte Übersetzung: Senden Sie Inhalte für die automatisierte Übersetzung an Ihren bevorzugten Sprachdienstleister. Weitere Informationen
Voraussetzungen prerequisites
Adobe Journey Optimizer arbeitet derzeit mit Übersetzungsanbietern zusammen, die unabhängig von Adobe Journey Optimizer als Drittanbieter Übersetzungsdienste (maschinelle oder menschliche Übersetzung) anbieten.
Bevor Sie den von Ihnen ausgewählten Übersetzungsanbieter hinzufügen können, müssen Sie ein Konto bei diesem Anbieter erstellen.
Die Nutzung der Übersetzungsdienste von Übersetzungsanbietern unterliegt zusätzlichen Bedingungen des jeweiligen Anbieters. Die Übersetzungsdienste sind Lösungen von Drittanbietern, die Benutzenden von Adobe Journey Optimizer über eine Integration zur Verfügung stehen. Adobe hat keine Kontrolle über Produkte von Drittanbietern und ist nicht für diese verantwortlich.
Bei Problemen oder Anfragen zu Ihren Übersetzungen wenden Sie sich bitte an den jeweiligen Übersetzungsanbieter.
Für den mehrsprachigen Inhalt müssen die folgenden Einstellungen definiert werden:
-
Um die Übersetzungsfunktion in Journey Optimizer zu verwenden, müssen Sie die API der entsprechenden Rolle zuweisen. Weitere Informationen
-
Um mit der Erstellung mehrsprachiger Inhalte zu beginnen, muss Benutzenden die Berechtigung Spracheinstellungen verwalten gewährt werden. Für einen automatisierten Fluss benötigen Benutzende außerdem Berechtigungen für die Funktion Übersetzungsdienst. Weitere Informationen zu Berechtigungen
accordion Informationen zur Zuweisung von Berechtigungen für mehrsprachige Inhalte -
Gehen Sie im Produkt Berechtigungen zur Registerkarte Rollen und wählen Sie die gewünschte Rolle aus.
-
Klicken Sie auf Bearbeiten, um die Berechtigungen zu ändern.
-
Fügen Sie die Ressource Übersetzungsdienst hinzu und wählen Sie dann die entsprechenden Berechtigungen für mehrsprachige Inhalte aus dem Dropdown-Menü aus.
-
Klicken Sie auf Speichern, um die Änderungen anzuwenden.
Die Berechtigungen aller Benutzenden, die dieser Rolle bereits zugewiesen sind, werden automatisch aktualisiert.
-
Um diese Rolle neuen Benutzenden zuzuweisen, navigieren Sie im Dashboard Rollen zur Registerkarte Benutzer und klicken Sie auf Benutzer hinzufügen.
-
Geben Sie den Namen und die E-Mail-Adresse der Benutzerin oder des Benutzers ein oder wählen Sie aus der Liste aus und klicken Sie dann auf Speichern.
-
Wenn die Benutzerin bzw. der Benutzer vorher noch nicht erstellt wurde, lesen Sie diese Dokumentation.
-
-
Wenn Sie nicht auf die Seite „Übersetzung“ zugreifen können, müssen Sie die Übersetzungsfunktion aktivieren und Ihnen müssen die Berechtigungen für den Übersetzungsdienst gewährt werden. Weitere Informationen
accordion Erfahren Sie, wie Sie die Übersetzungsfunktion aktivieren - Wenn die folgende Fehlerseite angezeigt wird, deutet dies darauf hin, dass die Übersetzungsfunktion noch nicht aktiviert wurde. Wenden Sie sich an die Administratorin oder den Administrator Ihrer Organisation und Sandbox, um Zugriff anzufordern.
-
Ihre Administratorin oder Ihr Administrator muss in der linken Seitenleiste zum Menü Übersetzung navigieren.
Das System aktiviert automatisch die Übersetzungsfunktion.
-
Sobald die Funktion erfolgreich aktiviert wurde, können Sie auf die Seite Übersetzung sowie auf die Registerkarten Projekte, Anbieter und Gebietsschema zugreifen.
-
Wenn dieses Verfahren fehlgeschlagen ist, wird weiterhin dieselbe Fehlerseite angezeigt. Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren Adobe-Support-Mitarbeiter, um weitere Unterstützung zu erhalten.
Anleitungsvideo video
Erfahren Sie, wie Sie im Rahmen einer einzelnen Kampagne oder Journey mühelos Inhalte in mehreren Sprachen erstellen.