Bästa tillvägagångssätt för innehållsöversättning id1678G0S702F

Mappens och filens namn måste uppfylla filnamnsstandarderna, t.ex.: blanksteg, apostrof, klammerparenteser, likhetstecken, specialtecken eller icke-ASCII-tecken.

Om du översätter innehåll på olika språk måste du skapa mappar för varje språk. Var och en av dessa språkmappar kommer att innehålla det innehåll som motsvarar det språket. Du kan till exempel skapa mappar med språkdesignern som de för tyska, fr för franska och så vidare. Eller så kan du skapa mappar med språk- och regiondesigners som fr-FR för franska som används i Frankrike eller fr-CA för franska som används i Kanada.

Målspråket ska också ha de faktiska språkinställningarna valda enligt målspråksmapparna i sin förekomst.

Molnkonfigurationen bör vara densamma som för källmappen och det ska bara finnas en molnkonfiguration i en mapp. Du kan skapa flera mappar under /conf om du vill använda flera översättningskopplingar.

En mapp får inte innehålla fler än 1 000 filer.

Kontrollera att den användare som ansvarar för att initiera översättningsprocessen har behörigheterna Läs, Ändra, Skapa och Ta bort för käll- och målspråksmapparna.

Eftersom översättning av innehåll kräver att ett översättningsprojekt skapas måste användaren ha tillgång till projektet i Adobe Experience Manager.

Om du vill använda villkorliga förinställningar tillsammans med kartan måste du skapa dem innan du startar översättningsprocessen. Eftersom villkorliga förinställningar också paketeras i den översatta versionen av kartan, kan du se till att de är tillgängliga i den översatta versionen genom att skapa förinställningarna innan översättningsprocessen påbörjas.

Översättningsprocessen för innehåll måste startas från DITA-kartkonsolen och inte från Adobe Experience Manager Assets-gränssnittet.

Det komponentbaserade arbetsflödet för DITA-översättning får inte användas om du översätter innehåll via mänsklig översättning. Det här alternativet måste dock användas för maskinöversättning.

Det globalt använda innehållet och mediet som inte kräver lokalisering bör inte tas med i språkkopiorna.

Allt vanligt innehåll som måste lokaliseras ska finnas i en gemensam mapp i mappen language.