Meertalige e-mails maken met Adobe Experience Manager aem-multilingual
Dankzij de Adobe Experience Manager-integratie kunt u meertalige e-mailleveringen maken met Adobe Experience Manager-taalkopieën. Zo kunt u varianten in de inhoud van verschillende talen beheren en persoonlijke e-mails aanbieden op basis van de taalvoorkeuren van de ontvanger.
Vereisten prerequisites
Voordat u een meertalige e-maillevering maakt, moet u controleren of u beschikt over:
- Toegang tot een Adobe Experience Manager-instantie die is geconfigureerd voor de integratie van de Adobe Campaign-webinterface.
- Adobe Experience Manager-inhoud met reeds gemaakte en goedgekeurde taalkopieën. Leer meer over de Tovenaar van het Exemplaar van de Taal in documentatie van Adobe Experience Manager
- Sjabloon voor e-maillevering geconfigureerd voor ontvangst van Adobe Experience Manager-inhoud. Verwijs naar de stappen die in worden gedetailleerd toelaten meertalige wijze sectie.
Maak uw meertalige levering
Als u een meertalige e-maillevering wilt maken, moet u eerst de meertalige optie inschakelen in de leveringsinstellingen. Het systeem detecteert automatisch beschikbare taalkopieën en geeft aan welke er moeten worden toegevoegd.
Meertalige modus inschakelen enable-multilingual
Maak een nieuwe levering en schakel de meertalige optie in de geavanceerde instellingen in.
-
Klik in het menu Deliveries op Create delivery .
-
Selecteer de sjabloon Email delivery with AEM content en klik op Create delivery .
-
Ga een etiket voor de levering in en vorm uw publiek. Meer informatie
-
Open de levering Settings en navigeer naar de sectie Advanced .
-
Schakel de optie Enable AEM multilingual in.
-
Controleer of:
- Content editing mode wordt ingesteld op AEM .
- De juiste Adobe Experience Manager External account is geselecteerd.
-
Klik op Save and close.
Inhoudsvarianten maken create-variants
Selecteer de Adobe Experience Manager-inhoud en kies welke taalvarianten u wilt opnemen in de levering.
-
Klik op Edit content.
-
Selecteer Create content variant.
-
Selecteer de Adobe Experience Manager-inhoud in de lijst.
-
Het systeem detecteert alle taalkopieën die aan de geselecteerde inhoud zijn gekoppeld (relatie bovenliggend-onderliggend). Als de Adobe Experience Manager-inhoud bijvoorbeeld varianten in het Frans, Duits en Italiaans heeft, zijn alle varianten beschikbaar voor selectie.
Selecteer de taalvarianten u in uw levering wilt omvatten.
-
Klik op Save.
-
Bekijk de taalvarianten in de inhoudseditor. U kunt nu elke variant individueel beheren of met te werk gaan verzendend de levering .
Taalvarianten beheren manage-variants
Nadat u inhoudsvarianten hebt gemaakt, kunt u deze rechtstreeks in de levering beheren:
-
Als u een standaardtaal wilt instellen, opent u het geavanceerde menu voor de gekozen variant en selecteert u Set as default . De standaardtaal wordt gebruikt wanneer de taalvoorkeur van een profiel niet wordt geplaatst of geen beschikbare variant aanpast.
Klik op Delete om een willekeurige variant uit de levering te verwijderen.
-
Klik in het menu Geavanceerde inhoudvarianten op Manage locales om andere landinstellingen aan uw levering toe te voegen.
-
Selecteer extra taalkopieën als u meer varianten wilt opnemen en klik op Save .
-
Als de inhoud in Adobe Experience Manager wordt bijgewerkt, klikt u op Refresh AEM content om alle varianten te synchroniseren met de meest recente versie.
-
Klik op Unlink AEM content als u inhoud rechtstreeks in Campagne wilt bewerken of de koppeling met Adobe Experience Manager wilt verbreken.
note caution CAUTION Na het ontkoppelen kunt u de inhoud van Adobe Experience Manager niet vernieuwen of nieuwe varianten maken. De inhoud wordt onafhankelijk van Adobe Experience Manager.