[AEM Sites]{class="badge positive" title="AEM Sites에 적용됩니다)."}

번역을 위한 콘텐츠 준비 preparing-content-for-translation

일반적으로 다국어 웹 사이트는 여러 언어로 일정량의 콘텐츠를 제공합니다. 사이트는 하나의 언어로 작성된 다음 다른 언어로 번역됩니다. 일반적으로 다국어 사이트는 페이지 분기로 구성되며, 각 분기에는 서로 다른 언어로 된 사이트 페이지가 포함됩니다.

WKND 튜토리얼 사이트는 몇 가지 언어 분기를 포함하며 다음과 같은 구조를 사용합니다.

/content
    |- wknd
        |- language-masters
            |- en
            |- de
            |- es
            |- fr
            |- it
        |- us
            |- en
            |- es
        |- ca
            |- en
            |- fr
        |- ch
            |- de
            |- fr
            |- it
        |- de
            |- de
        |- fr
            |- fr
        |- es
            |- es
        |- it
            |- it

처음 사이트 콘텐츠를 작성하는 언어 사본은 언어 마스터입니다. 언어 마스터는 다른 언어로 번역되는 소스입니다.

사이트의 각 언어 분기를 언어 사본이라고 합니다. 언어 사본의 루트 페이지를 언어 루트라고 하며 해당 분기에 있는 콘텐츠의 언어를 식별합니다. 예를 들어 /content/wknd/language-masters/fr은(는) WKND 사이트의 프랑스어 언어 사본의 언어 루트입니다. 콘텐츠를 처음 작성하는 언어 사본은 언어 마스터라고 합니다. 다른 언어 사본으로 번역되는 소스입니다.
각 언어 사본은 소스 사이트 번역 시 올바른 언어가 타겟팅되도록 올바르게 구성된 언어 루트를 사용해야 합니다.

다음 단계를 사용하여 사이트 번역을 준비하십시오.

번역을 위한 콘텐츠를 준비한 다음에는 언어 사본 및 관련 번역 프로젝트에서 누락된 페이지를 자동으로 만들 수 있습니다. (번역 프로젝트 만들기를 참조하십시오.) AEM의 콘텐츠 번역 프로세스에 대한 개요는 다국어 웹 사이트를 위한 콘텐츠 번역을 참조하십시오.

언어 루트 만들기 creating-a-language-root

언어 루트를 콘텐츠의 언어를 식별하는 언어 사본의 루트 페이지로 만듭니다. 언어 루트를 만든 다음에는 언어 사본이 포함된 번역 프로젝트를 만들 수 있습니다.

언어 루트를 만들려면 페이지를 만들고 ISO 언어 코드를 이름 속성 값으로 사용합니다. 언어 코드는 다음 형식 중 하나여야 합니다.

전역 사이트에 대해 선택한 구조에 따라 두 형식 중 하나를 사용할 수 있습니다. 예를 들어 WKND 샘플 사이트의 프랑스어 언어 사본의 루트 페이지에는 이름 속성인 fr이 있습니다. Name 속성은 저장소의 페이지 노드 이름으로 사용되므로 페이지 경로(http://<host>:<4502>/content/wknd/language-masters/fr.html)를 결정합니다.

언어 루트 상태 보기 seeing-the-status-of-language-roots

AEM은 생성된 언어 루트 목록을 표시하는 참조 레일을 제공합니다.

다음 절차를 통해 레일 선택기를 사용하여 페이지의 언어 사본을 봅니다.

여러 수준의 언어 사본 multiple-levels

언어 루트는 언어 사본의 루트로 인식되는 동안 노드 아래에 그룹화할 수도 있습니다(예: 지역별).

/content
    |- wknd
        |- language-masters
            |- europe
                |- de
                |- fr
                |- it
                |- es
                ]- pt
            |- americas
                |- en
                |- es
                |- fr
                |- pt
            |- asia
                |- ...
            |- africa
                |- ...
            |- oceania
                |- ...
        |- europe
        |- americas
        |- asia
        |- africa
        |- oceania