コンテンツページの翻訳
ストアに異なる 言語の複数のビューがあり、各ビューのロケールを異なる言語に設定した場合、その結果、部分翻訳されたサイトになります。 次に、特定のストア表示から使用可能な各ページの翻訳済みバージョンを作成します。 Manage Pages リストの Store View 列には、翻訳されたバージョンのページを持つ各ビューが表示されます。
コンテンツページを翻訳するには、元のページと同じ URL キーを持ち、特定のストア表示に割り当てられている別のページを作成する必要があります。 次に、翻訳されたテキストで特定のビューのページを更新します。 次の例では、スペイン語店表示用の 会社概要 ページの翻訳版を作成する方法を示します。
手順 1：翻訳するページの URL キーをコピーする
-
管理者 サイドバーで、Content/Elements/Pages に移動します。
-
グリッドで、翻訳するページを見つけ、編集 モードで開きます。
-
「
-
Pages のグリッドに戻るには、上部のボタン バーの [Back] をクリックします。
手順 2：翻訳済みコンテンツのページを追加
-
「Add New Page」をクリックします。
-
翻訳済み Page Title を入力します。
-
「
-
Search Engine Optimization のセクションの
-
元のページからコピーした URL Key を貼り付けます。
-
Meta Title、Meta Keywords、Meta Description の翻訳済みテキストを入力します。
-
-
-
「
-
「Save」をクリックします。
-
プロンプトが表示されたら、無効な キャッシュを更新します。
手順 3：翻訳を検証
翻訳を確認するには、ストアフロントに移動し、言語選択を使用してストア表示を変更します。
会社のフッターリンク ブロック、 ようこそメッセージ、 製品情報など、翻訳が必要な要素がページ上にまだ存在しています。