ドキュメントCommerceコンテンツとデザイン

コンテンツページの翻訳

Last update: Fri May 17 2024 00:00:00 GMT+0000 (Coordinated Universal Time)
  • トピック：

作成対象：

  • 初心者
  • 中級
  • 管理者
  • ユーザー

ストアが異なる複数のビューを持っている場合 languages各ビューのロケールを異なる言語に設定した場合、部分的に翻訳されたサイトが得られます。 次に、特定のストア表示から使用可能な各ページの翻訳済みバージョンを作成します。 この Store View の列 Manage Pages ​リストには、ページの翻訳済みバージョンを持つ各ビューが表示されます。

コンテンツページを翻訳するには、元のページと同じ URL キーを持ち、特定のストア表示に割り当てられている別のページを作成する必要があります。 次に、翻訳されたテキストで特定のビューのページを更新します。 次の例は、の翻訳済みバージョンを作成する方法を示しています 会社情報 スペイン語ストア表示のページ。

手順 1：翻訳するページの URL キーをコピーする

  1. 日 Admin サイドバー、に移動 Content > Elements>Pages.

  2. グリッドで、翻訳して開くページを見つけます。 編集 モード。

  3. を展開 展開セレクター この Search Engine Optimization 「」セクションを選択し、 URL Key をクリップボードに追加します。

  4. に戻る Pages ​グリッド、クリック​ Back ​上部のボタンバーに移動します。

手順 2：翻訳済みコンテンツのページを追加

  1. クリック Add New Page.

  2. 翻訳済みのを入力 Page Title.

  3. を展開 展開セレクター この Content 「」セクションに移動して、ページ用に翻訳されたテキストを入力します。

  4. を展開 展開セレクター この Search Engine Optimization を選択し、次の操作を実行します。

    • を貼り付けます URL Key 元のページからコピーしたもの。

    • の翻訳済みテキストを入力 Meta Title, Meta Keywords、および Meta Description.

  5. を展開 展開セレクター この Page in Websites セクションとセット Store View をクリックします。

  6. を展開 展開セレクター この Design を選択して列を設定 Layout を表示します。

  7. クリック Save.

  8. プロンプトが表示されたら、無効なを更新します キャッシュ.

手順 3：翻訳を検証

翻訳を確認するには、ストアフロントに移動し、言語選択を使用してストア表示を変更します。

会社のフッターリンクなど、翻訳が必要な要素がページ上にまだ残っていることに注意してください ブロック, ようこそメッセージ、および 商品情報.

recommendation-more-help
2b0136b4-ef75-405f-9734-60d741f198de