ドキュメントコンテンツとデザイン

[PaaSのみ]{class="badge informative" title="Adobe Commerce on Cloud プロジェクト（Adobeで管理されるPaaS インフラストラクチャ）とオンプレミス プロジェクトにのみ適用されます。"}

コンテンツページの翻訳

最終更新日： 2026年6月16日

作成対象：

  • {"id":"b5a62a22-46f7-4f0d-b151-3fc640bef588"},{"id":"e8ccd51f-da0d-4e3b-939b-e30d5ebb1ea5"}
  • {"id":"b69b2659-1057-424e-8fc5-ed9e016dc554"},{"id":"c66ffd68-0f65-42bb-aa23-b4020f12e0bd"}

ストアに異なる言語の複数のビューがあり、各ビューのロケールを異なる言語に設定した場合、結果は部分的に翻訳されたサイトになります。 次の手順では、各ページの翻訳版を作成し、特定のストアビューで使用できるようにします。 Manage Pages​リストのStore View列には、ページの翻訳バージョンを持つ各ビューが表示されます。

コンテンツページを翻訳するには、元のURL キーと同じURL キーを持つが、特定のストアビューに割り当てられている別のページを作成する必要があります。 次に、翻訳されたテキストを使用して、特定のビューのページを更新します。 次の例は、スペインのストアビュー用に​About Us ページの翻訳版を作成する方法を示しています。

手順1：翻訳するページのURL キーをコピーする

  1. 管理者 サイドバーで、Content > Elements>Pages​に移動します。

  2. グリッドで、翻訳するページを見つけ、編集 モードで開きます。

  3. Search Engine Optimization セクションの 拡張セレクター を展開し、URL Key​をクリップボードにコピーします。

  4. Pages​グリッドに戻るには、上部のボタンバーの​ Back ​をクリックします。

手順2：翻訳されたコンテンツのページを追加する

  1. Add New Page​をクリックします。

  2. 翻訳済み​ Page Title ​を入力します。

  3. Content セクションの 拡張セレクター を展開し、ページの翻訳テキストを完成させます。

  4. Search Engine Optimization セクションの 拡張セレクター を展開し、次の操作を行います。

    • 元のページからコピーした​ URL Key ​を貼り付けます。

    • Meta Title、Meta Keywords、Meta Description​の翻訳済みテキストを入力します。

  5. Page in Websites セクションの 拡張セレクター を展開し、Store View​をページが使用可能なストアビューに設定します。

  6. Design セクションの 拡張セレクター を展開し、ページの列​ Layout ​を設定します。

  7. Save​をクリックします。

  8. プロンプトが表示されたら、無効な​ キャッシュ ​を更新します。

手順3：翻訳の確認

翻訳を確認するには、ストアフロントに移動し、言語選択ツールを使用してストアビューを変更します。

会社のフッターリンク ​ ブロック ​、​ ウェルカムメッセージ ​、製品情報など、翻訳する必要がある要素がページ上にまだ存在することに注意してください。

recommendation-more-help
commerce-admin-help-content-design