DocumentazioneWorkfrontGuida di Workfront

Creare un’iterazione

Last update: Thu Mar 13 2025 00:00:00 GMT+0000 (Coordinated Universal Time)
  • Argomenti:
  • Agile

Creato per:

  • Utente

Le iterazioni sono un componente chiave per i team agili Scrum nella pianificazione della capacità di lavoro. Adobe Workfront consente ai team agili Scrum di gestire il proprio lavoro creando più iterazioni per soddisfare le esigenze del team.

Requisiti di accesso

Espandi per visualizzare i requisiti di accesso per la funzionalità in questo articolo.

Per eseguire i passaggi descritti in questo articolo, è necessario disporre dei seguenti diritti di accesso:

Adobe Workfront piano
Qualsiasi
Adobe Workfront licenza

Nuovo: Light o versione successiva

oppure

Corrente: Review o versione successiva

Per ulteriori dettagli sulle informazioni contenute in questa tabella, vedere Requisiti di accesso nella documentazione di Workfront.

Aggiungi un’iterazione

È possibile aggiungere un'iterazione nell'elenco per creare rapidamente un'iterazione e aggiungervi attività e problemi in un secondo momento.

  1. Fai clic sull'icona Main Menu Main Menu nell'angolo superiore destro di Adobe Workfront oppure, se disponibile, fai clic sull'icona Main Menu Main Menu nell'angolo superiore sinistro, quindi fai clic su Teams.

  2. (Facoltativo) Fai clic sull'icona Cambia team Cambia team , quindi seleziona un nuovo team Scrum dal menu a discesa o cerca un team nella barra di ricerca.

  3. Nella scheda Iterazioni, fare clic su Aggiungi iterazione.

    Fare clic su Aggiungi iterazione

  4. Specifica quanto segue:

    Nome iterazione
    Immettere il nome dell'iterazione.
    Goal
    Aggiungi eventuali obiettivi per l’iterazione.
    Data Inizio
    Immettere la data di inizio dell'iterazione.
    Data di fine

    Immettere la data di fine dell'iterazione. Workfront consiglia di impostare una data di fine non superiore a 4 settimane dalla data di inizio.

    Suggerimento: scegli un giorno lavorativo come data di fine. Il grafico a dispersione usa solo giorni lavorativi nei suoi calcoli.
    Per impostazione predefinita, il grafico a dispersione utilizza la pianificazione predefinita per definire i giorni lavorativi (come descritto in Creare una pianificazione). In alternativa, per incorporare i giorni non lavorativi specifici del team, i team Agile possono scegliere di utilizzare una pianificazione alternativa (come descritto in "Definizione di una pianificazione alternativa del team per i grafici Burndown" in Creare un team Agile).

    Capacity
    Specificare la capacità per l'iterazione. Questo è il numero di punti o ore che il team è in grado di raggiungere nell’iterazione. Il numero immesso deve essere uguale o maggiore del numero di punti o ore dalla somma di tutti i brani nell'iterazione.
    Workfront precompila questo campo con una capacità di 50 per impostazione predefinita.
    Focus
    Specifica la percentuale di attivazione del team. Se tutti i membri del team si concentreranno completamente su questa iterazione, l’attenzione si concentrerà al 100%.
    Workfront precompila questo campo con 100% per impostazione predefinita.

  5. Fare clic su Aggiungi iterazione. Ora che hai creato un’iterazione, devi aggiungere delle storie. Per ulteriori informazioni, vedere Aggiungere brani a un'iterazione esistente.

Pianifica un'iterazione nella scheda Backlog

Utilizza la funzione Iterazione piano per creare un'iterazione utilizzando le attività nel backlog.

  1. Fai clic sull'icona Main Menu Main Menu nell'angolo superiore destro di Adobe Workfront oppure, se disponibile, fai clic sull'icona Main Menu Main Menu nell'angolo superiore sinistro, quindi fai clic su Teams.

  2. (Facoltativo) Fai clic sull'icona Cambia team Cambia team , quindi seleziona un nuovo team Scrum dal menu a discesa o cerca un team nella barra di ricerca.

  3. Seleziona Backlog nel pannello a sinistra.

  4. Nella scheda Storie o Problemi, seleziona gli elementi di lavoro che desideri aggiungere all'iterazione, quindi fai clic su Pianifica iterazione.

NOTE
Non è possibile passare dalla scheda Storie alla scheda Problemi e non è possibile aggiungere altre attività durante la pianificazione di un'iterazione nella scheda Backlog. Puoi aggiungere storie o problemi esistenti una volta creata l’iterazione. Per ulteriori informazioni, vedere Aggiungere attività o problemi a un'iterazione esistente nella scheda Backlog di seguito.

  1. Specifica le seguenti informazioni:

    Nome iterazione
    Specificare un nome per l'iterazione.
    Data Inizio
    Specificare la data di inizio dell'iterazione.
    Data di fine

    Specificare la data di fine dell'iterazione. Workfront consiglia di impostare una data di fine non superiore a 4 settimane dalla data di inizio.

    Suggerimento: scegli un giorno lavorativo come data di fine. Il grafico a dispersione usa solo giorni lavorativi nei suoi calcoli.
    Per impostazione predefinita, il grafico a dispersione utilizza la pianificazione predefinita per definire i giorni lavorativi (come descritto in Creare una pianificazione). In alternativa, per incorporare i giorni non lavorativi specifici del team, i team Agile possono scegliere di utilizzare una pianificazione alternativa (come descritto in Utilizzare una pianificazione alternativa del team per i grafici a dispersione).

    Focus
    Specifica la percentuale di attivazione del team. Se tutti i membri del team si concentreranno completamente su questa iterazione, l’attenzione si concentrerà al 100%.
    Workfront precompila questo campo con il valore medio delle iterazioni passate del team. Se si tratta della prima iterazione del team, il valore del campo è 0 per impostazione predefinita.
    Capacity
    Specificare la capacità per l'iterazione. Questo è il numero di punti o ore che il team è in grado di raggiungere nell’iterazione. Il numero immesso deve essere uguale o maggiore del numero di punti o ore dalla somma di tutti i brani nell'iterazione.
    Workfront precompila questo campo con il valore medio delle iterazioni passate del team. Se si tratta della prima iterazione del team, il valore del campo è 0 per impostazione predefinita.
    Goal
    Specificare un obiettivo per l'iterazione. Questo campo non è obbligatorio.

  2. Fai clic su Salva. L'iterazione è stata creata.

Aggiungere attività o problemi a un'iterazione esistente nella scheda Backlog

  1. Dalla scheda Backlog, fai clic sulla scheda Storie o Problemi.

  2. Seleziona i brani o i problemi da aggiungere all’iterazione. Le storie nella parte superiore del backlog hanno priorità più alta.

    sposta un elemento di lavoro

    NOTE
    Quando si aggiungono attività a un'iterazione, la data di inizio dell'attività viene calcolata come descritto in Comprendere come vengono calcolate le date di inizio dell'attività quando questa viene aggiunta a un'iterazione.

Informazioni sul calcolo delle date di inizio attività quando vengono aggiunte a un'iterazione

Quando si aggiunge un'attività come brano a un'iterazione, per ogni brano viene utilizzato il vincolo Deve finire all'attività. Nella maggior parte dei casi, la data di inizio pianificata dell'attività viene calcolata in base alla formula seguente:

Data fine iterazione meno (-) Durata attività è uguale (=) Data inizio attività pianificata

Viene utilizzata la Data di fine progetto al posto della Data di fine iterazione se la data di inizio del progetto è successiva alla data di inizio dell'iterazione e la data di fine del progetto è successiva alla data di fine dell'iterazione.

È possibile configurare singoli team Scrum in modo che utilizzino le date del progetto per impostazione predefinita, anziché le date di iterazione. Per informazioni, vedere la sezione Configurare le modalità di applicazione delle date durante l'aggiunta di elementi di lavoro a un'iterazione nell'articolo Configurare Scrum.

recommendation-more-help
5f00cc6b-2202-40d6-bcd0-3ee0c2316b43