Configurare la localizzazione personalizzata
Le informazioni evidenziate in questa pagina si riferiscono a funzionalità non ancora generalmente disponibili. È disponibile solo nell’ambiente Sandbox di anteprima.
La localizzazione personalizzata consente di utilizzare l’intelligenza artificiale per definire termini e frasi personalizzati in lingue diverse. Workfront visualizza questi termini nella lingua impostata nelle impostazioni Adobe Identity Management (IMS) dell’utente.
Ad esempio, l’etichetta “Pubblico di destinazione” può essere localizzata nella parola tedesca “Zielgruppe”. Qualsiasi utente che utilizza come lingua principale del browser il tedesco vede la parola “Zielgruppe” come un’etichetta per qualsiasi campo etichettato “Target Audience” in inglese.
Puoi configurare le traduzioni in più lingue. Le lingue attualmente disponibili includono:
- Cinese (tradizionale)
- Cinese (semplificato)
- Francese
- Tedesco
- Italiano
- Giapponese
- Coreano
- Portoghese (Brasile)
- Spagnolo
Requisiti di accesso
| table 0-row-2 1-row-2 2-row-2 layout-auto html-authored no-header | |
|---|---|
| Pacchetto Adobe Workfront | Prime flusso di lavoro o superiore |
| Licenza di Adobe Workfront | Standard |
| Configurazioni del livello di accesso | Per configurare le traduzioni è necessario essere un amministratore di Workfront. |
Per informazioni, consulta Requisiti di accesso nella documentazione di Workfront.
Considerazioni durante l’impostazione della localizzazione
Quando configuri la localizzazione, tieni presente quanto segue:
-
Puoi configurare un termine per la traduzione in più lingue.
-
La localizzazione si applica alle etichette dei campi personalizzati (anche quando vengono utilizzate come intestazione di colonna) e alle descrizioni.
-
La localizzazione personalizzata può essere applicata ai messaggi generati da Regole aziendali, ma deve essere abilitata nella Regola aziendale.
Per istruzioni, vedere Abilitare la localizzazione in una regola business nell’articolo Creare e modificare le regole business.
Configurare le traduzioni
Le traduzioni vengono configurate nell’area Configurazione.
- Fai clic sull’icona Main Menu
- Nell’area Configura fare clic su Localizzazione nel pannello di navigazione a sinistra.
- Per aggiungere una nuova traduzione, fare clic su Nuova riga.
- Nella colonna Inglese immettere il termine inglese da tradurre.
- Nella colonna relativa alla lingua in cui si desidera tradurre il termine, immettere il termine nella lingua di destinazione.
- (Facoltativo) Per tradurre la parola in lingue aggiuntive, aggiungi la traduzione nella colonna della lingua appropriata.
- (Facoltativo) Per riordinare le colonne della lingua, fai clic sull’intestazione di una colonna da spostare e trascinala nella posizione desiderata.
- (Facoltativo) Per eliminare le traduzioni per un termine, fai clic sulla casella di controllo accanto al termine, quindi fai clic su Elimina nella barra blu nella parte inferiore della pagina.
Localizzare il testo personalizzato non tradotto utilizzando le traduzioni basate su IA
Puoi utilizzare l’intelligenza artificiale per localizzare il testo personalizzato. Seleziona il termine e le lingue e puoi approvare le traduzioni prima che vengano applicate.
-
Fai clic sull’icona Main Menu
-
Nell’area Configura fare clic su Localizzazione nel pannello di navigazione a sinistra.
-
Nell’area Localizzazione selezionare la scheda Testo personalizzato non tradotto.
Viene visualizzato un elenco di testo personalizzato non tradotto. Sono inclusi testo come etichette di campo e messaggi di regole personalizzati.
-
Selezionare uno o più termini da localizzare.
-
Nella barra blu nella parte inferiore dello schermo, seleziona Traduci con IA.
Viene visualizzata la finestra Genera traduzioni.
-
Fare clic sulle lingue in cui si desidera tradurre il termine o i termini. Per selezionare rapidamente tutte le lingue, fare clic su Seleziona tutto.
-
(Facoltativo) Per fornire indicazioni più specifiche per la traduzione, immetti le istruzioni nel campo “Istruzioni per IA”.
-
Fai clic su Genera.
L’intelligenza artificiale inizia a generare le traduzioni.
Viene visualizzata la finestra Rivedi traduzioni.
-
(Facoltativo) Per modificare le traduzioni o aggiungere una traduzione personalizzata, fai clic su nel quadrato appropriato della tabella e digita la traduzione desiderata.
-
Fai clic su Salva.
Tradurre un termine localizzato in altre lingue
Puoi tradurre un termine localizzato in precedenza in nuove lingue utilizzando l’intelligenza artificiale, oppure fornire una traduzione personalizzata.
-
Fai clic sull’icona Main Menu
-
Nell’area Configura fare clic su Localizzazione nel pannello di navigazione a sinistra.
-
Nell’area Localizzazione selezionare la scheda Traduzioni.
Viene visualizzato un elenco dei termini tradotti in precedenza e delle relative traduzioni.
-
(Facoltativo) Per modificare o immettere direttamente una traduzione, fai clic sulla casella appropriata nella tabella e digita la traduzione desiderata.
-
Selezionare i termini per i quali si desidera generare traduzioni aggiuntive facendo clic sulle caselle di controllo accanto a tali termini.
-
Nella barra blu nella parte inferiore della pagina, fai clic su Compila con AI.
Viene visualizzata la finestra Genera traduzioni.
-
Fare clic sulle lingue in cui si desidera tradurre il termine o i termini. Per selezionare rapidamente tutte le lingue, fare clic su Seleziona tutto.
-
(Facoltativo) Per fornire indicazioni più specifiche per la traduzione, immetti le istruzioni nel campo “Istruzioni per IA”.
-
Fai clic su Genera.
L’intelligenza artificiale inizia a generare le traduzioni.
Viene visualizzata la finestra Rivedi traduzioni.
-
(Facoltativo) Per modificare le traduzioni o aggiungere una traduzione personalizzata, fai clic su nel quadrato appropriato della tabella e digita la traduzione desiderata.
-
Fai clic su Salva.
-
(Facoltativo) Per eliminare tutte le traduzioni per un termine, fai clic sulla casella di controllo accanto al termine, quindi fai clic su Elimina nella barra blu nella parte inferiore della pagina.