Administrar el registro de asuntos pendientes Agile
Los siguientes elementos de trabajo se pueden asignar a un equipo Agile y añadirse al registro de asuntos pendientes de ese equipo como historias, según la metodología Agile que utilice el equipo:
- Equipos Agile de Scrum: Las tareas y problemas se pueden asignar al equipo Agile y agregarse al registro de pendientes.
- Equipos Agile Kanban: Se pueden asignar tareas al equipo Agile y agregarlas al registro de pendientes. Los usuarios pueden ver el registro de pendientes directamente desde el panel de historias Agile, tal como se describe en Agregar el registro de pendientes al panel Kanban. El equipo utiliza este registro de pendientes para priorizar y administrar su cola de trabajos.
Las tareas o problemas se pueden asignar al equipo (y posteriormente se agregarán al registro de asuntos pendientes del equipo) desde cualquier lugar de Adobe Workfront. Por ejemplo, a un solo equipo se le podrían asignar asignaciones de trabajo de varios proyectos.
Requisitos de acceso
Debe tener el siguiente acceso para realizar los pasos de este artículo:
| table 0-row-2 1-row-2 2-row-2 layout-auto html-authored no-header | |
|---|---|
| Adobe Workfront plan | Cualquiera |
| Adobe Workfront licencia |
Nuevo: Standard o Actual: Work o superior |
| Permisos de objeto | Acceso de Manage al proyecto en el que se encuentra la historia |
Para obtener más información sobre el contenido de esta tabla, consulte Requisitos de acceso en la documentación de Workfront.
Crear y administrar historias en el registro de pendientes
Reordenar historias reorder-stories
Puede reordenar las historias en la lista de trabajos pendientes mediante el método de arrastrar y soltar.
-
Vaya al registro de pendientes Agile donde desee reordenar las historias.
-
En el menú desplegable Vista, seleccione la vista Registro de pendientes o una vista personalizada que contenga la columna Pedido.
note note NOTE Si una tarea o un problema tiene un equipo Agile asignado y el proyecto no está en un estado equivalente a Actual, no se muestran en el registro de pendientes. Sin embargo, sí afectan al recuento de trabajos pendientes en la columna Pedido. -
Seleccione uno o varios artículos y, a continuación, arrastre los artículos al orden en que desee que aparezcan en el registro de pendientes.
Desglose de historias break-down-stories
Dado que las historias de un registro de pendientes varían en tamaño, los usuarios pueden desglosarlas en tamaños viables para una iteración. Desglosar un artículo crea subtareas en la tarea que representa el artículo y reemplaza la tarea original en el registro de pendientes. Puede asignar una tarea principal o sus subtareas a un equipo Agile, pero no puede asignar ambas a un equipo simultáneamente.
- Solo se pueden desglosar las historias que representan tareas. No puede desglosar historias que representen problemas.
- Las historias solo se pueden desglosar si están asociadas a un proyecto.
Para desglosar una historia:
-
Vaya al registro de pendientes que contiene la historia que desea desglosar.
-
Seleccione la historia que desee desglosar y, a continuación, haga clic en Desglose de historia.
Se muestra el cuadro de diálogo Desglose de historia.
-
Especifique un nombre y una estimación para la historia y seleccione si la historia está lista.
-
Haz clic en Agregar historia para crear otra historia a partir de la historia original.
-
Haga clic en Guardar.
Editar historias edit-stories
Puede editar historias directamente desde las pestañas Historias o Problemas del registro de pendientes de la misma manera que editaría cualquier tarea o problema de un proyecto por lotes, tal como se describe en Editar tareas por lotes en Editar tareas y Editar problemas.
Crear nuevas historias en el registro de pendientes create-new-stories-on-the-backlog
Puede crear nuevas historias en el registro de pendientes creando la historia directamente a partir del registro de pendientes o asignando una tarea o problema existente a un equipo Agile.
Crear una historia a partir del registro de pendientes create-a-story-from-the-backlog
Cuando crea una historia a partir del registro de pendientes, la historia se crea como una tarea o un problema dentro de un proyecto.
Para crear una historia a partir del registro de pendientes:
-
Haga clic en el icono Menú principal
-
(Opcional) Haga clic en el icono Cambiar de equipo
-
Seleccione Registro de pendientes en el panel izquierdo.
-
Realice una de las siguientes acciones, en función de si desea crear una tarea o un problema:
-
Para crear una tarea: Haga clic en Historias.
-
Para crear un problema: Haga clic en Problemas.
-
-
Haga clic en Nueva historia o en Nuevo problema.
-
Especifique la siguiente información:
table 0-row-2 1-row-2 2-row-2 3-row-2 4-row-2 5-row-2 6-row-2 layout-auto html-authored no-header Nombre de artículo Escriba un nombre para la historia. Description (Opcional) Escriba una descripción para la historia. Ready Seleccione si el artículo está listo para añadirse a una iteración. Esta configuración es solo informativa. Las historias se pueden agregar a una iteración independientemente del estado de esta configuración. Estimate Especifique un punto o una estimación horaria para la historia. Las estimaciones afectan al gráfico de evolución. El gráfico de evolución de una iteración sólo es preciso si cada artículo contiene una estimación precisa. (Si proporciona una estimación de puntos, ya debe haber designado en la configuración del equipo cuántas horas representa cada punto). Parent Project Empiece a escribir el nombre del proyecto donde se creará esta historia y, a continuación, haga clic en el nombre cuando aparezca en la lista desplegable.
El estado del proyecto debe establecerse en Actual. Si el estado del proyecto es cualquier cosa excepto Actual, no se muestra en el menú desplegable.Parent Task (Opcional) Comience a escribir el nombre de la tarea principal a la que está subordinada esta historia y, a continuación, haga clic en el nombre cuando aparezca en la lista desplegable. Custom Forms (Opcional) Seleccione los formularios personalizados que desee agregar a este artículo. -
Haga clic en Guardar historia.
Asignar una tarea o un problema a un equipo Agile assign-a-task-or-issue-to-an-agile-team
Puede asignar una tarea o un problema a un equipo Agile. Una vez asignada, la tarea o el problema aparecen como una nueva historia en el registro de asuntos pendientes del equipo.
Para asignar una tarea o un problema a un equipo Agile:
- Vaya al proyecto que contiene la tarea que desea asignar.
- Seleccione la tarea o el problema en la lista.
- Haga clic en Editar.
- Haga clic en Asignaciones.
- (Opcional) Elimine los usuarios asignados existentes.
- Haga clic en Agregar usuario asignado.
- Comience a escribir el nombre del equipo Agile que desea que se le asigne a la tarea o al problema y, a continuación, haga clic en el nombre del equipo cuando aparezca en la lista desplegable.
- Haga clic en Guardar cambios.
La tarea o el problema ya están disponibles en el registro de pendientes del equipo.
Mover historias dentro o fuera del registro de pendientes
Mover historias del registro de pendientes a una iteración o tablero
-
Vaya al registro de pendientes del equipo Agile.
-
Seleccione las historias que desee mover a una iteración o panel Kanban y, a continuación, haga clic en Más > Mover a.
Si se mueve la historia al tablero Kanban, se mostrará la historia Mover historia al tablero Kanban.
Si se mueve la historia a una iteración, aparecerá el cuadro de diálogo Mover historia a una iteración.
-
Realice una de las siguientes acciones:
-
Para equipos de Scrum: En el campo Seleccionar iteración, seleccione la iteración a la que desea mover las historias.
-
Para equipos Kanban: En el campo Seleccionar Panel Kanban, seleccione el tablero Kanban de su equipo. (Los equipos Kanban solo pueden tener un tablero Kanban).
-
-
Haga clic en Mover historia.
Mover las historias existentes al registro de pendientes move-existing-stories-to-the-backlog
Si decide que su equipo aún no está listo para trabajar en una historia, puede mover la historia al registro de pendientes.
Para obtener más información, consulte Mover una historia Agile.
Exportar historias del registro de pendientes export-stories-from-the-backlog
Puede exportar uno o más artículos (incluidas las tareas y los problemas) directamente desde el registro de pendientes.
Exporta historias del registro de pendientes de la misma manera que exporta otros datos de Workfront, tal como se describe en Exportar datos.