Glosario

A

sobre el pliegue

adjetivo

En una ventana del explorador, el contenido que es visible inmediatamente después de cargar una página web y antes de que un usuario se desplace hacia abajo por la página.
Al diseñar el diseño, utilice formatos flexibles para mostrar de la mejor manera los productos, las funciones, las ventas, las notificaciones, las opciones, etc. de mayor prioridad en esta área.

En móviles y tabletas, el área de sobre el pliegue difiere considerablemente, especialmente en el tamaño y las dimensiones de la pantalla y la orientación al ver (vertical u horizontal).
El uso de temáticas interactivas y pruebas puede ayudar a encontrar la combinación adecuada de contenido y diseño.

Atributos de término:

rama activa

sustantivo

Una rama o entorno activo es aquel que está conectado a una instancia implementada o en ejecución con acceso a servicios.
Cuando se desactiva, se elimina la conexión con los servicios y con la instancia en ejecución, pero se conserva el código.
Se convierte en una rama de Git normal.

Atributos de término:

adaptador

sustantivo

Una clase que permite que dos sistemas incompatibles funcionen juntos sin modificar el código fuente del sistema.
Algunos ejemplos son adaptadores de base de datos, adaptadores de caché, adaptadores del sistema de archivos, adaptadores de bibliotecas de postprocesador y otros tipos de adaptadores informáticos.

Atributos de término:

administrador

sustantivo

En el software, una función de usuario con privilegios de administrador completos para administrar todas las funcionalidades.
En Adobe Commerce, los usuarios administradores tienen permisos y acceso completos a todas las funciones, opciones y funcionalidades de la variable Administración.
También pueden crear usuarios y funciones.

Más información: Adición de usuarios

Atributos de término:

Área de administración

sustantivo

El back office protegido por contraseña de su tienda donde se administran los pedidos, el catálogo, el contenido y las configuraciones.
Los usuarios acceden al área de Administración para administrar la tienda, incluidos productos, pedidos, envíos, contenido de CMS, diseño de la tienda, información del cliente, etc.
Los usuarios administradores tienen una función asociada con permisos que controlan el acceso a las funciones, opciones y funcionalidades.

Más información: Guía del usuario de Adobe Commerce

Atributos de término:

Variables de ADMINISTRACIÓN

sustantivo

Las variables ADMIN son variables de entorno de proyecto para anular los ajustes de configuración de la cuenta de usuario Administrador para acceder a la IU de Administración.

Más información: Variables de ADMINISTRACIÓN

Atributos de término:

adminhtml

sustantivo

El nombre de área interna asignado al administrador.

Más información: Guía del usuario de Adobe Commerce

Atributos de término:

área

sustantivo

Área es un término abstracto para un ámbito de aplicación Magento.
Las áreas son componentes lógicos que organizan el código para un procesamiento de solicitudes optimizado.
Las áreas reducen la demanda de memoria de los objetos de configuración a los que se accede desde la tienda y optimizan las llamadas al servicio web al cargar únicamente el código dependiente requerido.
Cada área puede contener un código completamente diferente para procesar direcciones URL y solicitudes.

Las áreas de Adobe Commerce incluyen:

Atributos de término:

atributo

sustantivo

Característica o propiedad de un producto que describe algún aspecto del producto.
Los usuarios de Adobe Commerce pueden crear atributos personalizados para agregarlos al conjunto de atributos predeterminado o a un conjunto de atributos personalizado.
Cree estos atributos mediante el administrador o mediante programación.
Ejemplos: color, tamaño, peso, precio, edad, sexo, etc.

Los atributos personalizados son un tipo de atributo Entity-Attribute-Value (EAV).

Para integraciones como el canal de anuncios de compra de Google y la Sales Channel de Amazon, los atributos de Commerce se asignan a atributos de terceros para mostrar y vender correctamente productos y anuncios de visualización.

Más información: Atributos de extensión de EAV y extension

Atributos de término:

grupo de atributos

sustantivo

Agrupación lógica de atributos dentro de un conjunto de atributos.

Atributos de término:

conjunto de atributos

sustantivo

Colección de grupos de atributos, personalizados para un producto específico.
Ejemplo: un conjunto de atributos de camiseta puede incluir color, tamaño, sexo y marca.

Atributos de término:

coste de inventario promedio

sustantivo

Precio del producto, menos cupones o descuentos, más flete e impuestos aplicables.
El promedio se determina sumando el costo inicial de inventario cada mes, más el costo final de inventario para el último mes del período.

Atributos de término:

B

divisa base

sustantivo

La divisa principal que se utiliza por vista de tienda para todos los pagos en línea.
Las tiendas pueden aceptar divisas de más de 200 países de todo el mundo.
La tienda proporciona un selector de moneda para varias monedas aceptadas en un país o configuración regional específicos.
Los símbolos de moneda aparecen en los precios de los productos y en los documentos de venta, como pedidos y facturas.
Puede personalizar los símbolos de moneda según sea necesario y establecer la visualización del precio por separado para cada tienda o vista.

Más información: Moneda

Atributos de término:

procesamiento por lotes

sustantivo

Para realizar una tarea o cambiar varios artículos a la vez, sin repetición manual.

Atributos de término:

bloquear

sustantivo

Una unidad de salida de página que procesa contenido distintivo (un fragmento de información, un elemento de interfaz de usuario) o cualquier cosa visualmente tangible para el usuario final.
Bloques se implementan y proporcionan mediante módulos de.
Los bloques utilizan plantillas para generar HTML.
Algunos ejemplos de bloques son una lista de categorías, un minicarrito, etiquetas de productos y una lista de productos.

Bloques dinámicos proporcionar contenido basado en lógica, como reglas de precios.

Page Builder amplía la interactividad y la creación de bloques y bloques dinámicos.

Atributos de término:

marca

sustantivo, verbo

Identidad única que define un producto o grupo de productos concreto por el fabricante o el diseñador.
Estas incluyen marcas de nombre para ropa, electrodomésticos, artículos de lujo, etc.
Su empresa también puede ser la marca, que vende productos con varias marcas en función de la unidad de negocio, la audiencia objetivo, etc.

Utilice atributos personalizados para guardar la información de marca de los productos.

Algunas extensiones e integraciones pueden utilizar o requerir una marca para sus productos, como Google Shopping ads Channel y Amazon Sales Channel.

Atributos de término:

de ladrillo y mortero

adjetivo

Un negocio minorista con una ubicación física permanente, a diferencia de los negocios que funcionan de forma virtual o exclusiva a través de Internet.

Para Inventory management y Order ManagementSin embargo, esta tienda es una fuente de seguimiento de cantidades de productos, pedidos de envío y soporte para la recogida en tienda.

Atributos de término:

operaciones por lotes

sustantivo

Las operaciones por lotes son acciones que se realizan a gran escala.
Algunas tareas de operaciones por lotes incluyen la importación o exportación de artículos, el cambio de precios a escala masiva y la asignación de productos a un almacén.

Más información: Operaciones masivas de DevDocs

Atributos de término:

paquete de producto

sustantivo

Permite a los clientes ensamblar un producto personalizable "crear el suyo propio" a partir de diversas opciones y configuraciones.
Cada elemento del paquete es un producto simple o virtual independiente.

Más información: Productos configurables

Atributos de término:

extensión agrupada

sustantivo

El código que amplía o personaliza el comportamiento de Adobe Commerce se considera una extensión agrupada.
Puede incluir módulos, temáticas y paquetes de idiomas.

Atributos de término:

C

servidor de caché

sustantivo

Almacena registros de caché en un sistema backend de dos niveles dentro del marco predeterminado de Zend.
Una caché de primer nivel es rápida (por ejemplo, un servidor APC o Memcached), pero es limitada y no admite el etiquetado y la agrupación de entradas de caché.
Una caché de segundo nivel (por ejemplo, un sistema de archivos o un backend de Redis) es más lenta, pero admite etiquetado y agrupación.

Atributos de término:

front-end de caché

sustantivo

Especifica qué tipo de datos se almacenan en el servidor de caché.

Atributos de término:

tipo de caché

sustantivo

Una caché almacena datos para que las llamadas futuras a dichos datos se carguen más rápido.

Adobe Commerce incluye estos tipos:

Se pueden crear y definir otros tipos.

Atributos de término:

captar

verbo

Proceso de conversión de un importe de pedido autorizado en una transacción facturable.
Las transacciones no se pueden capturar hasta que se autorice, y las autorizaciones no se pueden capturar hasta que se hayan enviado los productos o servicios.

Atributos de término:

titular de la tarjeta

sustantivo

Una persona autorizada por una institución financiera para realizar compras en una cuenta de tarjeta de crédito.

Atributos de término:

reglas de carrito

sustantivo

Las reglas de precios que se aplican al carro de compras y que almacenan en déclencheur una acción en respuesta a un conjunto de condiciones.
Se utiliza para crear promociones.

Atributos de término:

catalogar

sustantivo

Para los comerciantes, el catálogo representa su inventario de productos.
Dentro de la arquitectura de Adobe Commerce, el catálogo consta de categorías, productos y atributos de productos.

Cada tienda Commerce tiene un solo catálogo de productos, que comparten todas las vistas de la tienda.
En una instalación de varias tiendas, cada tienda puede tener un catálogo independiente o compartirlo.
El catálogo de tiendas actual está determinado por la categoría raíz predeterminada, visible para el usuario en la barra de navegación superior (menú principal) de la tienda.
(El término "categoría raíz" puede resultar confuso, ya que la "categoría raíz" no es en realidad una categoría, sino un contenedor del menú, que consta de categorías y subcategorías.)

Puede crear tantas categorías raíz como desee, pero solo se puede utilizar una (la predeterminada) a la vez.

Atributos de término:

reglas de catálogo

sustantivo

Reglas de precios que se aplican a productos específicos y que déclencheur una acción en respuesta a un conjunto de condiciones.
Se utiliza para crear promociones.

Atributos de término:

categoría

sustantivo

Un grupo de productos que tienen algo en común.
El menú principal de la tienda está organizado en categorías y subcategorías de productos.

Atributos de término:

pago y envío

sustantivo

Proceso de recopilar la información de pago y envío necesaria para completar la compra de artículos en el carro de compras.
Una vez que el cliente revisa la información y envía el pedido, se le envía una confirmación por correo electrónico.

La desprotección tiene muchas opciones y configuraciones listas para usar y mediante extensión.

Más información: Tutorial de cierre de compra

Atributos de término:

variables de nube

sustantivo

Las variables de nube son variables de entorno específicas de Adobe Commerce en la infraestructura en la nube y utilizan el MAGENTO_CLOUD prefijo.

Más información: Variables de nube

Atributos de término:

Bloque CMS

sustantivo

Una variante especial de bloquear que solo se pueden crear en el administrador y no se pueden referenciar mediante archivos de diseño.

Atributos de término:

datos complejos

sustantivo

Datos asociados con varias opciones de producto.

Atributos de término:

componente

sustantivo

Se utiliza para hacer referencia a un módulo, tema o paquete de idioma en Adobe Commerce.

Atributos de término:

producto configurable

sustantivo

Un producto configurable parece un único producto con listas desplegables de opciones para cada variación.
Cada opción es en realidad un producto simple independiente con un SKU único, lo que permite rastrear el inventario para cada variación de producto.
Para lograr un efecto similar, se puede utilizar un producto simple con opciones personalizadas, pero sin la capacidad de realizar un seguimiento del inventario para cada variación.
Los productos con varias opciones a veces se denominan productos compuestos.

Aunque un producto configurable utiliza más SKU y puede tardar un poco más en configurarse al principio, puede ahorrarle tiempo al final.
Si planea hacer crecer su negocio, el tipo de producto configurable podría ser una mejor opción para un producto con varias opciones.

Ejemplo: camisetas disponibles en dos colores y tres tallas.
Se deben crear seis variantes como productos individuales (cada una con su propio SKU).
A continuación, todas las variantes se añaden a un producto configurable en el que los clientes pueden elegir el tamaño y el color y, a continuación, agregarlo al carro de compras.

Atributos de término:

tasa de conversión

sustantivo

El porcentaje de visitantes que se convierten en compradores.

Atributos de término:

escalado de nivel principal

sustantivo

La escala del nivel principal consta de tres nodos de servicio para el almacenamiento de datos, la caché y los servicios, como OpenSearch, Elasticsearch, MariaDB y Redis.

Atributos de término:

nota de crédito

sustantivo

Documento emitido por el comerciante a un cliente para eliminar un saldo pendiente debido a cargos excesivos, devoluciones o devolución de mercancías.
La nota restaura los fondos en la cuenta del cliente.

Atributos de término:

comentario de nota de crédito

sustantivo

Detalles de por qué se abonó un importe de nota de abono al cliente.

Atributos de término:

elemento de nota de crédito

sustantivo

Artículo facturado para el que un comerciante crea una nota de abono.

Atributos de término:

realizar venta cruzada

sustantivo, adjetivo, verbo

Producto que aparece junto al carro de compras.
Cuando un cliente navega a la página del carro de compras, estos productos se muestran como ventas cruzadas de los artículos que ya están en el carro de compras.
Son similares a las compras por impulso, como las revistas y los dulces en las cajas registradoras de las tiendas de comestibles.

Atributos de término:

CVM

sustantivo

Una abreviatura de "Método de verificación del titular de la tarjeta".
Una forma de verificar la identidad del cliente confirmando un código de seguridad de tarjeta de crédito de 3 o 4 dígitos con el procesador de pagos.

Atributos de término:

D

esquema base datos

sustantivo

Estructura de los datos de una base de datos.
Define cómo se organizan los datos y cómo se rigen las relaciones de datos, incluidas todas las restricciones aplicadas a los datos.
Un módulo puede contener fragmentos del esquema de la base de datos si ese módulo tiene datos que deben almacenarse en la base de datos.

Atributos de término:

inyección de dependencia

sustantivo

Patrón de diseño de software que permite a una clase especificar sus dependencias sin tener que construirlas.
Esta clase delega la responsabilidad de insertar la dependencia en la clase que realiza la llamada.
Se utiliza para facilitar las pruebas.
Para definir dependencias para clases, edite el archivo de configuración di.xml.

Atributos de término:

clave de implementación

sustantivo

Una clave de implementación es la clave pública SSH del proyecto y habilita el acceso de solo lectura o de lectura-escritura (si está habilitado) a un repositorio Git.

Más información: Conexiones seguras

Atributos de término:

inclusión doble

sustantivo, verbo

Proceso de verificación por correo electrónico que requiere que los suscriptores potenciales completen un segundo paso que confirme su intención de suscribirse.

Atributos de término:

producto descargable

sustantivo

Producto descargable digitalmente que consta de uno o más archivos descargados, como un libro electrónico, música, vídeo, aplicación de software o una actualización.
Puedes ofrecer un álbum a la venta y vender cada canción individualmente.
Un producto descargable puede entregar una versión electrónica del catálogo de productos.

Los archivos descargables pueden residir en el servidor o proporcionarse como direcciones URL a cualquier otro servidor o red de distribución de contenido.

Atributos de término:

contenido dinámico

sustantivo

Contenido que se genera mediante código en lugar de leerse desde una plantilla estática.
Después de que el contenido dinámico se represente inicialmente cuando un usuario visita una página, a veces el contenido se puede almacenar en caché y reutilizar sin requerir otra llamada dinámica tras una visita.

Atributos de término:

URL de dynamic media

sustantivo

Una dirección URL que el sistema genera dinámicamente para hacer referencia a una imagen u otro medio.
La dirección se vincula directamente a los recursos almacenados en un servidor o en una red de entrega de contenido.
Para utilizar una dirección URL estática, cambie el valor de configuración.
Sin embargo, si se incluyen direcciones URL de medios dinámicos en el catálogo al deshabilitar la configuración, cada referencia del catálogo se convierte en un vínculo roto.
Los vínculos se pueden restaurar volviendo a habilitar las direcciones URL de medios dinámicos.
El uso de direcciones URL de medios dinámicos puede afectar al rendimiento de la búsqueda en el catálogo.

Formato de código: media url="path/to/image.jpg"

Atributos de término:

E

paquete ece-tools

sustantivo

Conjunto de scripts y herramientas diseñados para administrar e implementar la aplicación de Commerce. Este paquete simplifica muchos procesos de infraestructura en la nube de Adobe Commerce, incluida la implementación en un entorno Docker, la administración de crons, la verificación de la configuración del proyecto y la aplicación de parches de Adobe.

Más información: paquete ece-tools

Atributos de término:

entidad

sustantivo

Una unidad u objeto único en programación.
Contiene atributos o parámetros que se pueden modificar.
Algunos ejemplos son el ensayo (en el que una actualización puede cambiar entidades como reglas de precios, productos o categorías) y los registros de base de datos (en el que los contratos de servicio incluyen estructuras de datos que se envían y reciben).

Atributos de término:

valor de atributo de entidad

sustantivo

Para entidades de base de datos, un modelo de datos que codifica entidades de forma eficaz.
Almacena el ID de entidad, el nombre de atributo y el valor como un triple, lo que permite crear nuevos nombres de atributo de entidad en cualquier momento.
En la codificación, el número de atributos que se pueden utilizar para describir entidades se puede escalar ampliamente, pero el número que se aplica a una entidad determinada se minimiza.
Este modelo de datos es flexible, pero puede ser lento.

Más información: Atributos de extensión de EAV y extension

Atributos de término:

contenido permanente

sustantivo

Contenido que tiene una larga vida útil o contenido que se puede reutilizar.

Atributos de término:

extensión

sustantivo

Código que amplía o personaliza el comportamiento de Adobe Commerce.
Si lo desea, puede empaquetar y distribuir una extensión en Commerce Marketplace u otro sistema de distribución de extensiones.
Una extensión de Commerce puede incluir módulos, temáticas y paquetes de idiomas.

Atributos de término:

atributo de extensión

sustantivo

Amplíe la funcionalidad y, a menudo, utilice tipos de datos más complejos que los atributos personalizados. Estos atributos no aparecen en la GUI.

Más información: Adición de atributos de extensión a la entidad

Atributos de término:

F

flete a bordo

sustantivo

En el transporte marítimo internacional, este término significa que la parte receptora es responsable de los gastos de envío.
FOB puede basarse en el lugar de origen o de destino, y designarse como flete cobrado o flete pagado por adelantado.

Atributos de término:

frontend

adjetivo

En una aplicación cliente-servidor, están el back-end y el front-end.
El componente de front-end, o cliente, es una interfaz que permite a los usuarios manipular o interactuar con el código de back-end subyacente.
El código back-end se ejecuta en un servidor.
Un usuario no puede acceder directamente al código back-end.
Un usuario interactúa con la tienda, que a su vez utiliza el código que se ejecuta en el servidor de Commerce.

Nota: En el pasado, la tienda se conocía como "front-end" y el administrador como "back-end". Ya no se admite este uso.

Atributos de término:

propiedades de front-end

sustantivo

Propiedades que determinan la presentación y el comportamiento de un atributo desde el punto de vista del cliente en su tienda.

Atributos de término:

cumplimiento

sustantivo

Proceso de gestión de envíos de clientes.

Atributos de término:

G

tarjeta regalo

sustantivo

Tarjeta prepagada o certificado de regalo que se puede usar para hacer compras en la tienda.
A cada tarjeta regalo se le asigna un código único que se introduce en el momento del pago y envío.
El valor de la tarjeta regalo se refleja en el saldo de la cuenta de la tarjeta regalo.
Existen tres tipos de tarjetas de regalo:

El administrador de la tienda también puede canjear una tarjeta regalo a petición del cliente cuando el pedido se crea en el backend.

Las tarjetas regalo también ayudan a las promociones, ya que los administradores de tiendas pueden crear manualmente las cuentas de tarjetas regalo en el backend y enviar los códigos de tarjetas regalo al segmento de clientes específico.
Las tarjetas regalo pueden servir como un programa de fidelización dirigido a los clientes más activos que realizan numerosas compras en la tienda web o una campaña promocional específica durante las vacaciones.

Atributos de término:

margen bruto

sustantivo

La diferencia entre el coste y el precio de un producto.

Atributos de término:

producto agrupado

sustantivo

Un tipo de producto con varios productos independientes similares agrupados en una sola página.
Se puede ofrecer con variaciones de un solo producto o agrupándolas por temporada o tema para crear un conjunto coordinado.
Cada producto se puede comprar por separado o como parte del grupo.

Por ejemplo, para un cuchillo disponible en cuatro tamaños, los cuatro cuchillos se pueden mostrar dentro de una página de producto agrupada.
Los clientes pueden seleccionar los tamaños que deseen y añadirlos al carro de compras desde esta página.

Atributos de término:

H

manipular

sustantivo

Por lo general, un controlador es una forma de hacer referencia a un objeto.
En Adobe Commerce, los controladores se utilizan en muchos lugares, generalmente para identificar una página.
Para los identificadores de página, el nombre del identificador se deriva de la dirección URL y se utiliza para localizar y cargar los archivos de diseño de la página a la que se hace referencia.
Por ejemplo, en el módulo Cliente, hay un archivo de diseño llamado "view/frontend/layout/checkout_cart_index.xml".
Aquí "frontend" es el nombre del área y "checkout_cart_index" es el nombre del identificador, ambos derivados de la dirección URL.

Atributos de término:

escala horizontal

sustantivo

El escalado horizontal (también conocido como escalado horizontal) es el proceso de añadir nodos o máquinas adicionales a su infraestructura para satisfacer la creciente demanda.

Atributos de término:

I

interceptación

sustantivo

Proceso de insertar código nuevo antes, después o alrededor de una función pública existente de una clase PHP.

Para interceptar una función, un complemento implementa el código adicional que se va a invocar.
Los complementos están asociados a puntos de interceptación mediante el archivo de configuración de inyección de dependencias (di.xml).
Si se definen varios complementos en la misma función, la configuración de inyección de dependencia define el orden en que se invocan los complementos, lo que permite utilizar varios complementos sin conflictos.

Atributos de término:

L

layout

sustantivo

En la construcción de una página de Commerce, un diseño es una serie de bloques reunidos en una jerarquía que representa la estructura de la página.

Los archivos de diseño de página se centran en el nivel más alto de estructura de la página (encabezado, pie de página, área de contenido principal, barra lateral izquierda, etc.).
A continuación, los archivos de diseño combinan contenido (bloques) en estas diferentes áreas de la página.

Atributos de término:

instrucciones de diseño

sustantivo

Marcado en un archivo de diseño que describe los cambios que se aplicarán a un árbol de elementos estructurados de bloques, contenedores y componentes de la interfaz de usuario.
Un solo archivo de diseño puede contener varias instrucciones de diseño.
Las instrucciones de diseño se codifican en XML en los archivos de diseño.

Atributos de término:

actualización del diseño

sustantivo

Se utiliza para fragmentos de código que se agregan para modificar el diseño XML o para importar las instrucciones de diseño desde otro archivo.

Atributos de término:

Propietario de licencia

sustantivo

El propietario de la licencia (también conocido como propietario de la cuenta) es la persona designada en una organización empresarial que administra pagos y otros problemas relacionados con la empresa para la cuenta de Adobe Commerce en la infraestructura de la nube.
Esta persona sirve como punto de contacto con el Adobe.
Después de que una empresa adquiera una suscripción a Adobe Commerce en la infraestructura en la nube, el acceso inicial al proyecto y al código solo estará disponible para la persona designada como Propietario de la licencia.

Atributos de término:

M

MAGEID

sustantivo

MAGEID suele ser el contacto de facturación de la cuenta de Adobe Commerce (y puede no ser el propietario del proyecto del proyecto de Adobe Commerce en la nube).
Para acceder a los derechos de Adobe Commerce y Adobe Commerce en paquetes de infraestructura en la nube, debe utilizar las claves de acceso asociadas con un MAGEID al que se haya concedido acceso a esos paquetes.

Más información: Obtener las claves de autenticación

Atributos de término:

marcado

sustantivo

En marketing y venta minorista, un porcentaje añadido al coste de un artículo para determinar el precio de venta minorista.
Configuración del marcado, o markdown, de un producto a través de opciones personalizables de producto.

En el desarrollo, lenguaje informático que controla el procesamiento, la presentación y el formato del texto.
Además, las etiquetas de marcado son fragmentos de código que agregan funcionalidad o contenido a una página o bloque CMS.

Atributos de término:

entorno principal

sustantivo

En Adobe Commerce, en la infraestructura en la nube, los proyectos Pro utilizan un entorno activo de Platform as a Service (PaaS) denominado principal que incluye una copia de la base de datos del entorno de producción y del servidor web.

Atributos de término:

cuenta comercial

sustantivo

Cuenta con un banco o institución financiera que permite aceptar transacciones con tarjeta de crédito.

Atributos de término:

MFTF

sustantivo

MFTF es un Marco de prueba funcional.
Proporciona un marco de pruebas para desarrolladores e ingenieros de software de Commerce, como especialistas en control de calidad, desarrolladores de PHP e integradores de sistemas.
Los desarrolladores y el control de calidad pueden escribir pruebas para intentar las interacciones del usuario con aplicaciones web, verificar la funcionalidad y automatizar las pruebas de regresión.

Atributos de término:

módulo

sustantivo

Código que cambia o amplía las características proporcionadas por la aplicación Magento.
Un módulo está contenido en una estructura de directorio que contiene archivos PHP y XML (configuración, bloques, controladores, ayudantes, modelos, etc.) relacionados con una funcionalidad específica para ofrecer una colección distinta de características de producto.
El propósito de cada módulo es proporcionar funciones de producto específicas mediante la implementación de nuevas funciones o la ampliación de las funciones de otros módulos.
Cada módulo está diseñado para funcionar de forma independiente, por lo que la inclusión o exclusión de un módulo en particular no afecta a la funcionalidad de otros módulos.

Un módulo también puede implementar widgets, que son elementos de página que los usuarios empresariales pueden personalizar en el Admin.

Los módulos se pueden deshabilitar o quitar sin romper la coherencia de la aplicación del Magento.
Una excepción: Cuando el módulo depende de otros módulos, lo que requiere deshabilitar o quitar los módulos dependientes.

Atributos de término:

O

OMS

sustantivo

OMS es la oferta de Order Management System de Adobe.

OMS es una solución flexible y asequible para administrar, vender y cumplir el inventario de cualquier canal de ventas.
OMS ofrece una experiencia de cliente perfecta, que aumenta las ventas al tiempo que reduce los costes y acelera el tiempo de comercialización.

Las funciones de OMS incluyen:

Más información: Introducción a OMS, Sitio de documentos de OMS

Atributos de término:

encubrimiento origen

sustantivo

El encubrimiento de origen es una función de seguridad que permite a Adobe Commerce en la infraestructura de la nube bloquear cualquier tráfico que no sea de Fastly para evitar ataques DDoS, dirigiéndose a la infraestructura de la nube (origen).

Más información: Revestimiento de origen rápido

Atributos de término:

P

Page Builder

sustantivo

Page Builder es una extensión de Commerce para crear páginas con contenido enriquecido arrastrando y soltando controles creados previamente para definir diseños personalizados.
Estos controles también se conocen como "tipos de contenido".
Los comerciantes pueden diseñar diseños y páginas sin experiencia de codificación.
Se proporciona compatibilidad con extensiones para que los desarrolladores amplíen Page Builder.

Más información: Guía del usuario de Page Builder, DevDocs de Page Builder

Atributos de término:

pasarela de pago

sustantivo

Una pasarela de pago es un servicio de terceros que procesa sin problemas las transacciones con tarjetas de crédito sin que el cliente abandone el sitio del comerciante.

Atributos de término:

R

producto relacionado

sustantivo

Una selección de productos que se presenta como un incentivo para comprar artículos adicionales.
Por ejemplo, si el cliente está viendo la página de producto de una cámara, los productos relacionados podrían incluir otras cámaras comparables, una carcasa de cámara y un trípode.

Atributos de término:

S

reglas de ventas

sustantivo

Incluye las reglas del carro de compras y del catálogo, que se utilizan para asignar un precio a un producto para las promociones.

Atributos de término:

ámbito

sustantivo

En Adobe Commerce, el ámbito describe el alcance de la jerarquía de la tienda que puede afectar a una configuración.
El ámbito puede aplicarse a lo siguiente:

Dentro de la jerarquía, la configuración aplicada en un nivel inferior puede anular algunas configuraciones de nivel superior.

Atributos de término:

contrato de servicio

sustantivo

Un conjunto de interfaces PHP definidas para un módulo.
Un contrato de servicio incluye interfaces de datos, que conservan la integridad de los datos, e interfaces de servicio, que ocultan detalles de lógica empresarial a los solicitantes de servicio, como controladores, servicios web y otros módulos.
Las API web se pueden enlazar a contratos de servicio a través de archivos de configuración.

Atributos de término:

asentamiento

sustantivo

La liquidación tiene lugar cuando el banco adquirente y el emisor intercambian fondos y el producto se deposita en la cuenta de comerciante.

Atributos de término:

Catálogo compartido

sustantivo

Característica que permite a los comerciantes crear un catálogo que puede servir como su catálogo completo o como un subconjunto de él y, a continuación, asignar precios personalizados para uno o más productos.
Los comerciantes pueden asignar este catálogo a una o varias empresas.

Por ejemplo, un comerciante B2B tiene tres clientes que han negociado tarifas específicas para el sitio de distribución de productos electrónicos del comerciante.
Al utilizar la función de catálogo compartido, el comerciante tiene:

Atributos de término:

envío

sustantivo

Un envío contiene los productos que se van a enviar y genera un registro de los productos en un pedido que se han enviado.
Se puede asociar más de un envío con un único pedido.

Atributos de término:

documento de envío

sustantivo

Documento que acompaña a un envío. El documento enumera los productos y sus cantidades en el paquete de envío.

Atributos de término:

transportista

sustantivo

Una empresa que transporta paquetes. Los operadores comunes incluyen UPS, FedEx, DHL y USPS.

Atributos de término:

carro de compras

sustantivo

El conjunto de productos que un cliente ha seleccionado comprar, pero aún no ha comprado.
También hace referencia a un área de un sitio de comercio electrónico en la que se pueden encontrar estos productos para revisarlos y cerrarlos.

Atributos de término:

producto simple

sustantivo

El tipo de producto más básico, un artículo físico con un solo SKU.
Los productos simples tienen varios controles de precios y de entrada que permiten vender variaciones del producto.
Se pueden utilizar productos simples en asociación con productos agrupados, agrupados y configurables.
Un producto simple con opciones personalizadas a veces se denomina producto compuesto.

Atributos de término:

SKU

sustantivo

Abreviatura de la unidad de stock.
Un número o código asignado a un producto para identificar el producto, las opciones, el precio y el fabricante.

Atributos de término:

página de bienvenida

sustantivo

Página promocional con un producto o anuncio; normalmente se muestra antes de la página principal.

Atributos de término:

bloque estático

sustantivo

Una unidad modular de contenido que un usuario puede colocar en el CMS de una página para mostrar texto e imágenes o ejecutar fragmentos de código.
Los bloques estáticos contienen contenido editable y pueden actuar como páginas de aterrizaje para categorías de productos.
Los widgets se pueden añadir a bloques estáticos para proporcionar funciones adicionales.

Atributos de término:

contenido estático

sustantivo

Contenido generado por el usuario (no generado por el código) que no cambia con frecuencia.

Atributos de término:

archivos estáticos

sustantivo

Colección de recursos, como CSS, fuentes, imágenes y JavaScript, que utiliza una temática.

Atributos de término:

almacenar

sustantivo

El nivel de ámbito de Commerce de "tienda" es el segundo nivel de la jerarquía del sitio web, que es el siguiente: sitio web > tienda > vista de tienda.
Las tiendas se pueden organizar en una o varias. Cada tienda, potencialmente, tiene su propia categoría raíz y todos comparten datos de catálogo y de cliente.

Cada tienda puede tener varias vistas de la tienda, que normalmente se usan para presentar la tienda en una configuración regional y en un idioma diferentes.

Atributos de término:

vista de tienda

sustantivo

El nivel de ámbito de Commerce de "vista de tienda" se refiere al tercer nivel en la jerarquía de sitios web, tiendas y vistas de tiendas.
Las vistas de tienda suelen presentar la tienda en una configuración regional y en un idioma diferentes.
Para cambiar las vistas de la tienda, use el selector de tiendas del encabezado.

Atributos de término:

escaparate

sustantivo

Tienda en línea que los clientes ven cuando visitan el sitio de Commerce.

Atributos de término:

T

regla fiscal

sustantivo

Una combinación de una clase de impuestos de producto, una clase de impuestos de cliente y un tipo impositivo. Esta regla define qué cálculo de impuestos se aplica.

Atributos de término:

plantilla

sustantivo

Abreviatura de HTML template o PHTML template.
Un archivo PHTML contiene una mezcla de marcado de HTML y código PHP para insertar contenido dinámico en el HTML.
La mayoría de los bloques tienen al menos un archivo PHTML (template) que contiene el HTML estático generado por el bloque.
En el Administrador, las plantillas de correo electrónico y de newsletter combinan texto, imágenes y variables con marcado de HTML para producir contenido personalizado que envía el sistema.

Atributos de término:

tema

sustantivo

Contiene gráficos e información de apariencia.
Personaliza el aspecto de la tienda.
Adobe Commerce puede enviar temáticas en paquetes (Composer).
Pero los temas se pueden colocar en la aplicación / diseño, que no se envía en un paquete.
Los paquetes son la unidad de descarga de Composer y, a través del Commerce Marketplace, los usuarios de Commerce pueden descargar CE o EE como una serie de paquetes, donde los paquetes contienen módulos, temáticas o paquetes de idiomas.

Atributos de término:

U

Componente de IU

sustantivo

Una etiqueta diseñada para el software de Adobe Commerce con el fin de permitir un procesamiento más sencillo y flexible de la interfaz de usuario (IU).
Los objetivos del sistema de componentes de la IU incluyen los siguientes:

Más información: Guía de componentes de IU, Page Builder

Atributos de término:

ASCENDENTE

sustantivo

PWA Studio utiliza ASCENDENTE en desarrollo.
UPWARD es el acrónimo de Unified Progressive Web App Response Definition (Definición de respuesta de aplicación web progresiva unificada).
Un archivo de definición UPWARD describe cómo un servidor web ofrece y admite un Progressive Web Application.

Los archivos de definición UPWARD proporcionan detalles sobre el comportamiento del servidor utilizando un lenguaje declarativo independiente de la plataforma.
Esto permite que un Progressive Web Application se ejecute sobre un servidor compatible con UPWARD en cualquier idioma de cualquier pila de tecnología, ya que la aplicación solo está preocupada por el comportamiento del extremo HTTP desde el servidor UPWARD.

Un servidor UPWARD utiliza un archivo de definición para determinar el proceso o servicio apropiado para una solicitud de un shell de aplicación.
Describe cómo el servidor debe gestionar una solicitud y crear la respuesta para ella.

Un proyecto de PWA puede incluir un archivo de definición UPWARD para especificar sus dependencias de servicio.

Atributos de término:

V

Extensión agrupada de proveedor

sustantivo

El código producido por el proveedor que amplía o personaliza el comportamiento de Commerce y funciona como una extensión de terceros se considera una extensión agrupada por proveedor (VBE).
Los VBE se prueban exhaustivamente y se incluyen con cada versión compatible de Adobe Commerce.
Un VBE puede incluir módulos, temáticas y paquetes de idiomas.

Obtenga más información en la Tema de extensión agrupada de proveedor.

Atributos de término:

escala vertical

sustantivo

El escalado vertical (escalado) se refiere al aumento de la potencia de procesamiento de un solo servidor o clúster mediante la adición de E/S de disco o red, CPU o RAM.

Atributos de término:

producto virtual

sustantivo

Representa un producto no físico que se puede vender, como una suscripción, un servicio, una garantía o una suscripción.
Los productos virtuales se pueden vender por separado o incluir como parte de los siguientes tipos de productos: productos agrupados y paquetes de productos.
No requiere envío ni inventario.

El proceso de creación de un producto virtual y de un producto simple es casi el mismo.
Sin embargo, como un producto virtual no se envía, no hay ningún campo de Peso ni opción para incluir una tarjeta regalo.

Atributos de término:

tipo virtual

sustantivo

Los tipos virtuales son una forma de insertar diferentes dependencias en clases PHP existentes sin afectar a otras clases y sin tener que crear un archivo de clase.
Solo se puede hacer referencia a los tipos virtuales mediante las invalidaciones de argumentos en una <type> dentro de los archivos di.xml, nunca en el código fuente.
No se pueden extender y no pueden ser referencias como dependencias en un constructor de clases.

Atributos de término:

W

sitio web

sustantivo

En el software de Adobe Commerce, el nivel más alto de una jerarquía de sitios web, por encima de la vista de tienda y tienda.
Puede tener varios sitios web, y cada sitio web puede tener un nombre de dominio diferente.
Los sitios web se pueden configurar para compartir datos de clientes o para no compartir datos.

Atributos de término:

widget

sustantivo

A widget es un fragmento de código preparado que se puede utilizar para colocar bloques, vínculos y contenido dinámico en ubicaciones específicas de páginas de tiendas.
Puede utilizar widgets para crear páginas de aterrizaje para campañas de marketing y mostrar contenido promocional en ubicaciones específicas de la tienda.
Los widgets también se pueden utilizar para agregar elementos interactivos y bloques de acción para sistemas de revisión externos, chats de vídeo, votaciones y formularios de suscripción, o para proporcionar elementos de navegación para nubes de etiquetas y reguladores de imagen.

Atributos de término: