콘텐츠 번역 id181GB0400UI

페이지 콘텐츠, 에셋 및 사용자 생성 콘텐츠의 번역을 자동화하여 다국어 웹 사이트를 만들고 관리할 수 있습니다. 번역 워크플로를 자동화하려면 번역 서비스 공급업체를 AEM과 통합하고 콘텐츠를 다국어로 번역하는 프로젝트를 제작해야 합니다. AEM은 인간 번역 및 기계 번역 워크플로를 지원합니다.

콘텐츠 번역의 단계는 다음과 같습니다.

번역 서비스 공급자가 AEM과의 통합에 대한 커넥터를 제공하지 않는 경우, AEM은 번역된 콘텐츠를 XML 형식으로 수동으로 내보내고 가져올 수 있도록 지원합니다.

DITA 맵 대시보드에서 번역 탭 구성

DITA 맵 대시보드에서 변환 탭을 숨기려면 다음 단계를 수행합니다.

구성 요소 기반 번역 워크플로우 구성

번역 공급업체용 커넥터가 DITA 콘텐츠를 지원하지 않는 경우 구성 요소 기반 번역 워크플로를 활성화해야 합니다. 활성화되면 번역 가능한 콘텐츠가 에셋 메타데이터로 전송됩니다. 그러나 이 워크플로우가 작동하려면 커넥터가 에셋 메타데이터 번역을 지원해야 합니다.

설정에 사용된 번역 워크플로에 따라 구성 요소 기반 번역 워크플로 옵션이 구성되어야 합니다. 에 제공된 지침 사용 구성 재정의 구성 파일을 만듭니다. 구성 파일에서 다음 (property) 세부 정보를 제공하여 구성 요소 기반 번역 워크플로를 구성하십시오.

기존 번역 워크플로우 구성

향상된 성능을 제공하는 최신 번역 워크플로를 사용하는 것이 좋습니다. 그러나 이전 번역 워크플로를 사용하려는 경우 이를 구성할 수 있습니다.

에 제공된 지침 사용 구성 재정의 구성 파일을 만듭니다. 구성 파일에서 다음 (속성) 세부 정보를 제공하여 기존 번역 워크플로를 구성합니다.

임시 언어 사본 후 처리 구성

번역 워크플로를 시작하면 시스템이 소스 콘텐츠의 임시 언어 사본을 만듭니다. 이러한 임시 파일에 대한 사후 처리 작업을 활성화하거나 비활성화하도록 선택할 수 있습니다. 사후 처리 작업에서 파일의 들어오는 참조와 나가는 참조가 해결되고 문서 상태가 다른 작업과 함께 설정됩니다. 이러한 임시 파일에 사후 처리를 활성화하는 경우 번역 프로세스를 완료하는 데 시간이 더 오래 걸릴 수 있습니다. 따라서 사후 처리 옵션을 비활성화하는 것이 좋습니다.

에 제공된 지침 사용 구성 재정의 구성 파일을 만듭니다. 구성 파일에서 다음 (property) 세부 정보를 입력하여 임시 언어 사본의 사후 처리를 구성합니다.