Tradução de conteúdo para sites multilíngues

Automatize a tradução de conteúdo e ativos da página para criar e manter sites multilíngues. Para automatizar os fluxos de trabalho de tradução, você integra provedores de serviços de tradução ao AEM e cria projetos para traduzir o conteúdo em vários idiomas. AEM supports human and machine translation workflows.

  • Tradução humana: O conteúdo é enviado para seu provedor de tradução e traduzido por tradutores profissionais. Quando concluído, o conteúdo traduzido é retornado e importado para o AEM. Quando seu provedor de tradução é integrado ao AEM, o conteúdo é enviado automaticamente entre o AEM e o provedor de tradução.
  • Tradução da máquina: O serviço de tradução automática traduz imediatamente seu conteúdo.
DICA

If you are new to translating content, please refer to our Sites Translation Journey, which is guided path through translating your AEM Sites content using AEM’s powerful translation tools, ideal for those with no AEM or translation experience.

A tradução de conteúdo envolve as seguintes etapas:

  1. Connect AEM with your translation service provider and create translation integration framework configurations.
  2. Associar as páginas do seu idioma principal com o serviço de tradução e as configurações da estrutura.
  3. Identificar o tipo de conteúdo para traduzir.
  4. Preparar o conteúdo para tradução criando o idioma principal e criando as páginas raiz das cópias de idioma.
  5. Create translation projects to gather the content to translate and to prepare the translation process.
  6. Use os projetos de tradução para gerenciar o processo de tradução de conteúdo.

Se o seu provedor de serviços de tradução não fornecer um conector para integração com o AEM, o AEM oferecerá suporte à extração manual e à reinserção do conteúdo de tradução no formato XML.

OBSERVAÇÃO

Seu usuário precisa ser membro do project-administrators para usar os recursos da Cópia de idioma.

Práticas recomendadas

The Translation Best Practices page contains important information regarding your implementation.

Nesta página