Configuration des langues localisées

Configurez le fichier insight.zbin pour définir la langue de l’application cliente.

Mise à jour des composants du serveur Data Workbench

L’administrateur doit d’abord effectuer les tâches suivantes pour mettre à jour les composants de serveur suivants :

  1. Mise à jour vers le serveur Data Workbench 6.x. Vous devez mettre à jour le serveur Data Workbench pour la localisation en mettant à jour le base\localization*.zbin fichier. Ce fichier insight.zbin sera alors copié dans le client.

    Un fichier insight.zbin est inclus dans le dossier d’installation à côté du fichier insight.exe. Si vous vous connectez à un serveur qui ne vous fournit pas de fichiers .zbin spécifiques à la langue, Data Workbench utilisera ce fichier.

    Le fichier insight.zbin de sauvegarde peut être fourni dans n’importe quelle langue. Par conséquent, si vous utilisez Data Workbench en chinois et que vous vous connectez à un serveur qui ne prend pas en charge cette langue, votre client Data Workbench sera toujours en chinois, même si le serveur modifie votre profil de base et supprime vos fichiers .zbin du dossier Base/Localization.

  2. Mettez à jour le serveur de rapports Data Workbench. Le dossier racine insight.zbin du serveur de rapports Data Workbench est en anglais par défaut. En tant qu’administrateur, vous devrez sélectionner et copier le fichier .zbin du package de serveur de rapports mis à jour et le placer dans le répertoire racine du serveur de rapports Data Workbench. Comme le client, le serveur de rapports nécessite également les arguments appropriés pour la langue sélectionnée, tels que Insight.exe -zh-cn

    1. Arrêtez les services du serveur de rapports.

    2. Copiez le dossier Localization du nouveau package du serveur de rapports.

    3. Dans le dossier Localization , copiez le fichier Insight.zbin et placez-le dans le répertoire racine du serveur de rapports où se trouve Insight.exe.

    4. Ajoutez les arguments requis, tels que insight.exe -zh-cn

    5. Redémarrez le serveur de rapports.

Mise à jour du client Data Workbench

Après la mise à jour du serveur, procédez comme suit pour mettre à jour chaque client.

  1. Pour vous assurer que le client n’est pas mis à jour à partir du serveur lors de cette mise à jour, définissez votre argument Insight.cfg sur False.

    Update Software = bool: false
    
  2. Redémarrez le client.

  3. Accédez au profil Software and Docs (profil SoftDocs) et téléchargez le fichier insight.zbin requis à partir du package client : Software\Insight Client\Insight_6.1.zip

  4. Déplacez le fichier insight.zbin vers le dossier où se trouve insight.exe.

  5. Pour vous assurer que les fichiers client sont maintenant mis à jour à partir du serveur, remplacez l’argument de fichier Insight.cfg par True :

    Update Software = bool: true
    

    I

    REMARQUE

    Votre client se synchronise avec le serveur et un message vous indique qu’il est en train de se mettre à jour. À la fin du téléchargement, vous recevrez un message vous demandant si vous souhaitez redémarrer votre client.

  6. Cliquez sur OK pour redémarrer le client.

Si vous obtenez le message suivant, cela signifie que le fichier zbin n’a pas été placé au même emplacement que le Insight.exe.

Insight Terminated: The backup dictionary file insight.zbin 
is missing.

Écrans de démarrage localisés

Data Workbench recherche les fichiers d’écran de démarrage suivants :

  • Anglais (par défaut) : Base/Images/<version_product> Splash.png
  • Chinois (démarré avec -zh-cn) : Base/Images/<version_product> Splash zh-cn.png.

Si un écran de démarrage est demandé mais manquant, Data Workbench accède par défaut à l’écran de démarrage en anglais.

Sur cette page