多言語プッシュ通知の作成

多言語プッシュ通知について

ユーザーの設定言語と地域に基づいてメッセージを送信し、プッシュ通知コンテンツをパーソナライズします。 多言語のプッシュ通知コンテンツバリアントをコンテンツエディターに直接インポートし、単一の配信で多言語のプッシュ通知を送信できます。

この機能は、プッシュ通知に使用する配信テンプレートに応じて、受信者のプロファイルで指定された優先言語またはモバイルアプリ購読者のシステム言語の優先設定を利用します。 特定のユーザーに対して言語の環境設定が設定されていない場合、多言語プッシュ通知の作成時に定義されたデフォルトのバリアントが使用されます。 プロファイルと購読者の管理方法の詳細については、この ガイド を参照してください。

プッシュ通知配信で多言語コンテンツのバリエーションを使用するには、次の手順に従います。

手順 1:多言語コンテンツバリアントのアップロード

多言語のプッシュ通知をパーソナライズする前に、まず多言語の配信テンプレートにコンテンツのバリエーションをアップロードし、配信を作成する必要があります。

メモ

各言語バリアントに対して手動でバリアントを作成する場合は、この手順をスキップできます。

  1. Marketing activitiesCreate ボタンをクリックし、Push notification を選択します。

  2. モバイルアプリケーションを購読しているAdobe Campaignプロファイルまたはテンプレート Send multilingual push to app subscriber をターゲットにして、モバイルアプリケーションからの通知の受信をオプトインしているすべてのユーザーにプッシュ通知を送信する場合は、テンプレート Send multilingual push to Campaign profiles を選択します。

  3. プッシュ通知のプロパティを入力し、「 Associate a Mobile App to a delivery 」フィールドでモバイルアプリを選択します。

    ドロップダウンには、SDK V4 とAdobe Experience Platform SDK の両方のアプリケーションが表示されます。

  4. Audiences ウィンドウで、クエリをドラッグ&ドロップしてオーディエンスを微調整します。

    追加されるクエリは、選択したテンプレートによって異なります。Send multilingual push to Campaign profiles テンプレートを選択した場合は、モバイルアプリケーションの既知の受信者に対してクエリを実行できます。 Send multilingual push to app subscriber テンプレートを選択した場合は、オプトインした特定のアプリの購読者すべてに対してクエリを実行できます。

    メモ

    特定の言語のオーディエンスをターゲット設定する場合は、CSV ファイル内のターゲット設定されたすべての言語を一覧表示する必要があります。

  5. Manage Content Variants ウィンドウで、ファイルをドラッグ&ドロップするか、コンピューターからファイルを選択します。

    ファイルは UTF8 でエンコードする必要があり、Download the sample file オプションをクリックすると見つかる特定のレイアウトが必要です。 また、ロケール値に対しては正しい構文を使用する必要があります。 ファイル形式とサポートされているロケールについて詳しくは、この ページ を参照してください。

  6. ファイルをアップロードすると、言語のバリエーションが自動的に「Variants」タブに入力されます。 ターゲットユーザーに優先言語が指定されていない場合は、デフォルトのコンテンツバリアントとなる Default variant をファイルに指定できます。

  7. Variant selection タブには、配信テンプレートに応じて、どの言語を考慮するかを決定するスクリプトが表示されます。 これは標準のスクリプトで、変更を加える必要はありません。

  8. インポートしたファイルに存在しないバリアントをさらに追加する場合は、「Add an element」ボタンをクリックし、必要な数だけ新しい言語バリアントを追加します。

    ファイルからアップロードしたバリアント以外のバリアントを追加すると、コンテンツはこの言語にリンクされません。 配信ダッシュボードで直接コンテンツを編集する必要があります。

  9. 設定が完了したら、「Create」をクリックします。 いつでも Content variant ウィンドウに戻って、配信ダッシュボードから変更を加えることができます。

多言語のプッシュ通知のパーソナライズを開始できるようになりました。

手順 2:多言語コンテンツのバリアントを使用したプッシュ通知のプレビューと最終決定

コンテンツのバリエーションを含むファイルをアップロードした後、プッシュ通知配信と様々なバリエーションをプレビューできるようになりました。

ファイルからアップロードされたバリエーションに加えて、より多くのバリエーションを作成および編集することもできます。

  1. 配信ダッシュボードの Content ウィンドウで、ドロップダウンを使用して、選択した言語に応じてプッシュ通知コンテンツをプレビューできます。

  2. 特定の言語に対してコンテンツバリアントが指定されていない場合は、プレビューの下のベルのアイコンをクリックして、この言語バリアントへのコンテンツの追加を開始します。

    Content ウィンドウをクリックすると、プッシュ通知は、ドロップダウンで選択した言語のコンテンツを表します。 このウィンドウで行った変更は、1 つの言語にのみ影響します。

  3. コンテンツバリアントをクリックして、パーソナライゼーションフィールドなどを使用してさらにカスタマイズすることもできます。

    プッシュ通知のカスタマイズ方法について詳しくは、🔗 を参照してください。

  4. 言語バリアントを追加または削除する場合は、Content variant ウィンドウをクリックします。

    新しい言語を追加すると、追加した言語にリンクされたプッシュ通知にコンテンツを手動で追加する必要があります。

これで、多言語のプッシュ通知配信を送信する準備が整いました。

手順 3:多言語プッシュ通知配信の送信と分析

これで、多言語コンテンツバリアントプッシュ通知をユーザーに送信する準備が整いました。

  1. 送信の準備を開始するには、「Prepare」ボタンをクリックします。

  2. 警告なしで準備が完了したら、「Confirm」ボタンをクリックして、多言語プッシュの送信を開始できます。

  3. プッシュ通知が正常に送信されたら、Reports アイコン、Dynamic reports の順にクリックして、配信の成功を分析します。

  4. Push notification report」を選択します。

  5. Variant ディメンションをパネルにドラッグ&ドロップして、データのフィルタリングを開始します。

多言語のプッシュ通知配信が受信者に与える影響を測定できるようになりました。

関連トピック:

このページ