文件Commerce內容和設計

翻譯內容頁面

Last update: Sun Jul 14 2024 00:00:00 GMT+0000 (Coordinated Universal Time)
  • 主題：

建立對象：

  • 初學者
  • 中繼
  • 管理員
  • 使用者

如果您的存放區有多個使用不同語言的檢視，而且您已將每個檢視的區域設定設定為不同的語言，則結果為部分翻譯的網站。 下一步是建立可從特定存放區檢視取得的每個頁面的翻譯版本。 Manage Pages ​清單的Store View欄會顯示每個具有頁面轉譯版本的檢視。

若要翻譯內容頁面，您必須建立另一個頁面，該頁面具有與原始頁面相同的URL索引鍵，但已指派給特定商店檢視。 然後，使用翻譯的文字更新特定檢視的頁面。 下列範例說明如何為西班牙商店檢視建立​ About Us ​頁面的翻譯版本。

步驟1：複製要翻譯之頁面的URL金鑰

  1. 在​ 管理員 ​側邊欄上，移至​ Content > Elements>Pages。

  2. 在格線中，找到要翻譯的頁面，並以​ 編輯 ​模式開啟。

  3. 展開 擴充選擇器 Search Engine Optimization ​區段，並將​ URL Key ​複製到剪貼簿。

  4. 若要返回​ Pages ​格線，請按一下頂端按鈕列中的​ Back。

步驟2：為翻譯內容新增頁面

  1. 按一下​ Add New Page。

  2. 輸入翻譯的​ Page Title。

  3. 展開 展開選取器 Content ​區段，並完成頁面的翻譯文字。

  4. 展開 展開選取器 Search Engine Optimization ​區段，然後執行下列動作：

    • 貼上您從原始頁面複製的​ URL Key。

    • 輸入​ Meta Title、Meta Keywords ​和​ Meta Description ​的翻譯文字。

  5. 展開 擴充選擇器 Page in Websites ​區段，並將​ Store View ​設定為頁面可用的存放區檢視。

  6. 展開 擴充選擇器 Design ​區段並設定頁面的欄​ Layout。

  7. 按一下​ Save。

  8. 出現提示時，請重新整理任何無效的快取。

步驟3：驗證翻譯

若要驗證翻譯，請前往店面並使用語言選擇器變更店面檢視。

請注意，頁面上仍有一些元素需要翻譯，包括公司頁尾連結區塊、歡迎訊息和產品資訊。

recommendation-more-help
2b0136b4-ef75-405f-9734-60d741f198de