設定多語言傳遞 multilingual-delivery

在Campaign Web UI中,您可以將傳送設定為多語言,這可讓您根據設定檔的偏好語言傳送訊息。 未定義偏好設定時,訊息會以預設語言傳送。

在多語言傳遞中,語言管理會根據變體。 每個變體代表一種語言。 在建立傳遞期間,您可以新增多種語言變體,以符合訊息中所需語言的數量。 您也可以在新增這些變體後,隨時變更預設語言。

多語言功能目前可用於電子郵件、推播通知、異動訊息和簡訊。

AVAILABILITY
多語言推播通知、交易式訊息和簡訊僅供一組組織使用(可用性限制),並將在未來版本中全域推出。 您的伺服器必須升級至8.8.2或更新版本。

若要設定多語言傳送,請遵循下列主要步驟:

  1. 新增語言變體,瞭解詳情
  2. 定義每個變體的內容,瞭解詳情
  3. 管理語言變體,瞭解詳情

新增語言變體 add-variant

若要建立語言變體,請依照下列步驟進行:

  1. 在傳遞儀表板中,按一下鉛筆圖示以存取傳遞內容版本畫面,然後按一下​ 新增語言

    note important
    IMPORTANT
    新增語言 ​按鈕只有在目標維度包含​ 語言 ​結構描述時才可用。 若要進一步瞭解結構描述和目標維度,請參閱詳細檔案

    {modal="regular"}

  2. 從​ 新增語言 ​下拉式清單中,選取要新增的語言,然後確認。

    您新增的第一個語言會自動設定為預設語言,而現有內容會成為預設版本。 新增其他語言時,其內容最初會從預設語言複製。

    {modal="regular"}

    note note
    NOTE
    透過此清單可用的語言取決於​ 語言 ​屬性所定義的值(例如:system、user、dbenum等值)。 在此區段中進一步瞭解列舉管理。
  3. 重複此作業以新增其他語言。 左側的​ 語言 ​面板會顯示您已選擇的語言清單、語言數目和預設語言。

    例如,如果您已選擇英文、法文和瑞典文,您可以看到下列3種語言:

    {modal="regular"}

    若要瞭解如何管理語言變體,請參閱此區段

定義每個變體的內容 define-content

語言設定完成後,請針對每種語言定義傳送內容。

  1. 在傳遞內容版本畫面中,從左側的​ 語言 ​面板選取語言。

    {modal="regular"}

  2. 為此語言定義訊息的內容。 在此中瞭解更多。

  3. 針對每種語言重複此作業。

若要預覽傳遞,請按一下​ 模擬內容 ​按鈕,然後選擇設定檔。 確保為每個設定檔顯示正確的內容。

{modal="regular"}

管理語言變體 manage-variant

在左側面板中,會顯示所有語言變體資訊。 若要刪除所有語言,請按一下展開按鈕,然後按一下​ 刪除所有變體

{modal="regular"}

在語言變體清單中,您可以執行下列動作:

  • 編輯:在保留關聯內容的同時變更語言。
  • 設定為預設值:將語言設定為預設語言。 當設定檔未定義語言時,訊息會以預設語言傳送。
  • 複製:複製針對此語言定義的內容,並選擇不同的變體。
  • 刪除:刪除變體及其相關內容。

{modal="regular"}

recommendation-more-help
c39c2d00-ba9a-424b-adf9-66af58a0c34b