Configurar localização personalizada
A localização personalizada permite usar a IA para definir termos e frases personalizados em diferentes idiomas. O Workfront exibe esses termos no conjunto de idiomas nas configurações do Adobe Identity Management (IMS) do usuário.
Por exemplo, o rótulo “Público-alvo” pode ser localizado para a palavra alemã “Zielgruppe”. Qualquer usuário com o alemão selecionado como idioma principal do navegador verá a palavra “Zielgruppe” como um rótulo para qualquer campo rotulado como “Público-alvo” em inglês.
Você pode configurar traduções para vários idiomas. Os idiomas disponíveis no momento incluem:
- Chinês (tradicional)
- Chinês (simplificado)
- Francês
- Alemão
- Italiano
- Japonês
- Coreano
- Português (Brasil)
- espanhol
Requisitos de acesso
| table 0-row-2 1-row-2 2-row-2 layout-auto html-authored no-header | |
|---|---|
| Pacote do Adobe Workfront | Fluxo de trabalho Prime ou superior |
| Licença do Adobe Workfront | Padrão |
| Configurações de nível de acesso | Você deve ser um administrador do Workfront para configurar traduções. |
Para obter informações, consulte Requisitos de acesso na documentação do Workfront.
Considerações ao definir a localização
Considere o seguinte ao configurar a localização:
-
Você pode configurar um termo para traduzir em vários idiomas.
-
A localização se aplica a rótulos de campo personalizados (incluindo quando usados como um cabeçalho de coluna) e dicas de ferramentas.
-
A localização personalizada pode se aplicar a mensagens geradas pelas Regras de Negócios, mas deve ser habilitada na Regra de Negócios.
Para obter instruções, consulte Habilitar localização em uma Regra de Negócios no artigo Criar e editar regras de negócios.
Configurar traduções
As traduções são configuradas na área Configuração.
- Clique no ícone Menu Principal
- Na área Configuração, clique em Localização no painel de navegação esquerdo.
- Para adicionar uma nova tradução, clique em Nova linha.
- Na coluna Inglês, digite o termo em inglês que deve ser traduzido.
- Na coluna do idioma em que você deseja que o termo seja traduzido, insira o termo no idioma de destino.
- (Opcional) Para traduzir a palavra em idiomas adicionais, adicione a tradução na coluna de idioma apropriada.
- (Opcional) Para reordenar colunas de idioma, clique no cabeçalho de uma coluna que você deseja mover e arraste-a para o local desejado.
- (Opcional) Para excluir as traduções de um termo, clique na caixa de seleção ao lado do termo e em Excluir na barra azul na parte inferior da página.
Localizar texto personalizado não traduzido usando traduções de IA
Você pode usar a IA para localizar texto personalizado. Você seleciona o termo e os idiomas e pode aprovar as traduções antes de serem aplicadas.
-
Clique no ícone Menu Principal
-
Na área Configuração, clique em Localização no painel de navegação esquerdo.
-
Na área Localização, selecione a guia Texto personalizado não traduzido.
Uma lista de texto personalizado não traduzido é exibida. Isso inclui texto como rótulos de campo e mensagens de regras personalizadas.
-
Selecione um ou mais termos que deseja traduzir.
-
Na barra azul na parte inferior da tela, selecione Traduzir com IA.
A janela Gerar traduções é aberta.
-
Clique nos idiomas para os quais você deseja traduzir o termo ou termos. Para selecionar rapidamente todos os idiomas, clique em Selecionar tudo.
-
(Opcional) Para fornecer orientações mais específicas para a tradução, insira instruções no campo “Instruções para IA”.
-
Clique em Gerar.
A IA começa a gerar traduções.
A janela Revisar traduções é aberta.
-
(Opcional) Para ajustar as traduções ou adicionar sua própria tradução, clique no quadrado apropriado da tabela e digite a tradução desejada.
-
Clique em Salvar.
Traduzir um termo localizado para idiomas adicionais
Você pode traduzir um termo localizado anteriormente para novos idiomas usando IA ou fornecer sua própria tradução.
-
Clique no ícone Menu Principal
-
Na área Configuração, clique em Localização no painel de navegação esquerdo.
-
Na área Localização, selecione a guia Traduções.
Uma lista de termos traduzidos anteriormente e suas traduções são exibidas.
-
(Opcional) Para editar ou inserir diretamente uma tradução, clique na caixa apropriada na tabela e digite a tradução desejada.
-
Selecione os termos para os quais você deseja gerar traduções adicionais clicando nas caixas de seleção ao lado desses termos.
-
Na barra azul na parte inferior da página, clique em Preencher com IA.
A janela Gerar traduções é aberta.
-
Clique nos idiomas para os quais você deseja traduzir o termo ou termos. Para selecionar rapidamente todos os idiomas, clique em Selecionar tudo.
-
(Opcional) Para fornecer orientações mais específicas para a tradução, insira instruções no campo “Instruções para IA”.
-
Clique em Gerar.
A IA começa a gerar traduções.
A janela Revisar traduções é aberta.
-
(Opcional) Para ajustar as traduções ou adicionar sua própria tradução, clique no quadrado apropriado da tabela e digite a tradução desejada.
-
Clique em Salvar.
-
(Opcional) Para excluir todas as traduções de um termo, clique na caixa de seleção ao lado do termo e em Excluir na barra azul na parte inferior da página.