AEM Guides: solução de problemas de conteúdo traduzido em tcheco ausente e erros de DTD
Este artigo fornece etapas de solução de problemas para casos em que as pastas de tradução de idioma tcheco são criadas no AEM Guides sem conteúdo traduzido, e um erro DTD é exibido ao abrir o conteúdo.
Descrição description
Ambiente
Guias do Adobe Experience Manager (AEM) (todas as versões)
Sintomas
- Depois de executar um projeto de tradução para o idioma tcheco, as pastas do projeto de tradução são criadas, mas não contêm conteúdo ou arquivos traduzidos.
- O conteúdo no caminho da pasta de conteúdo traduzido para o idioma tcheco aparece em inglês em vez de tcheco.
- A tentativa de abrir o conteúdo resulta em um erro DTD.
Causa
A causa raiz pode estar relacionada a uma configuração incorreta na configuração do projeto de tradução ou a erros na geração de conteúdo DITA/XML. A causa exata não foi estabelecida.
Resolução resolution
Siga as etapas abaixo para resolver o problema:
-
Verifique as etapas usadas para criar e executar o projeto de tradução em tcheco:
-
Confirme o caminho do conteúdo de origem selecionado para tradução.
-
Verifique se o idioma de destino está definido como Tcheco.
-
Verifique se você está traduzindo um mapa DITA ou tópicos individuais.
-
Determine se você está criando um novo projeto de tradução ou adicionando conteúdo a um projeto existente.
-
Identifique o conector ou provedor de tradução em uso.
-
-
Compare o caminho de saída esperado com o caminho de saída real para garantir que o conteúdo traduzido esteja sendo entregue ao local correto.
-
Confirme se o conteúdo original em inglês foi criado originalmente em inglês ou gerado a partir de outra tradução.
-
Revise os logs do projeto de tradução para verificar se há erros ou avisos durante o processamento.
-
Verifique se o trabalho de tradução está configurado corretamente para processar e entregar conteúdo traduzido para a pasta Tcheca.
-
Investigue o erro DTD examinando o conteúdo DITA/XML gerado em busca de referências DTD ausentes ou inválidas.
-
Depois de fazer as correções, execute novamente o projeto de tradução e verifique se a pasta Tcheca contém conteúdo traduzido e se o erro DTD não aparece mais ao abrir os arquivos.