Ativar a tradução para PDFs recém-referenciados em páginas do AEM
Quando um PDF é adicionado a uma página no Adobe Experience Manager (AEM) e a página é enviada para tradução, o PDF só é traduzido se já existirem cópias de idioma no Gerenciamento de ativos digitais (DAM). Este artigo explica as alterações necessárias na configuração, para que PDFs novos ou não traduzidos sejam incluídos automaticamente em trabalhos de tradução e vinculados corretamente a páginas traduzidas.
Descrição description
Ambiente
Adobe Experience Manager (AEM) Managed Services, v6.5
Pré-requisito
A raiz do idioma do DAM de destino já deve existir.
Problema/Sintomas
Ao enviar uma página contendo um PDF recém-adicionado ou não traduzido para tradução, a página traduzida continua fazendo referência ao PDF do idioma original em vez de criar e vincular uma cópia específica do idioma.
Resolução resolution
- Ir para Ferramentas
>Serviços na nuvem>Serviços de tradução em nuvem>Integração de tradução>Configuração Padrão e clique em Editar. - Altere a configuração Traduzir Página Assets de Não Traduzir para Usando o Fluxo de Trabalho de Tradução de Sites e salve a Configuração.
- Ir para Ferramentas
>Geral>Configuração de tradução. - Abra a configuração que se aplica ao seu caminho de conteúdo (por exemplo,
/content). - Selecione o caminho relevante no painel esquerdo (por exemplo,
/contentou o contexto do site). - Alterne para a guia Referências e adicione uma nova regra de referência.
- Defina o tipo de recurso como o tipo do seu componente Visualizador do PDF.
- Defina o atributo de referência para a propriedade que aponta para o ativo do PDF.
- Verifique se a opção Criar cópia de idioma está marcada.
- Salve a Configuração.
- Verifique a correção enviando uma página com um PDF recém-referenciado para tradução e confirmando se uma cópia de idioma do PDF foi criada no DAM e vinculada corretamente na página traduzida.
Observações: se as alterações não entrarem em vigor imediatamente, alterne a opção Criar Cópia de Idioma ao desmarcá-la e verificá-la novamente na interface do usuário e salve novamente.
Informações adicionais
- Use o tipo de recurso correto e o atributo de referência no componente personalizado ou padrão do PDF Viewer.
- Se você usar fluxos de trabalho personalizados para tradução de links, verifique se eles não substituem ou entram em conflito com essas configurações.
- Se o problema continuar, verifique se você salvou todas as configurações e as ativou no ambiente de produção.