Resolução
Os grupos de OOB estavam ausentes no ambiente: projetos-usuários e projetos-administradores.
De acordo com as documentações 1 e 2, se estiver criando um projeto, você precisará fazer parte do grupo projetos-administradores.
[
1]
Criando projetos de tradução usando o Painel de Referências
[
2]
Console de Projetos
3d58f420-19b5-47a0-a122-5c9dab55ec7f