Overwegingen bij het instellen van lokalisatie van middelen

NOTE
Als u Localization Support-opties wilt instellen in Adobe Dynamic Media Classic, zoals het veld Locale Map, gebruik de Admin Console om een steungeval tot stand te brengen. In uw steungeval, verzoek opstelling hulp.

Een algemene manier om Adobe Dynamic Media Classic te gebruiken is het beheren van productafbeeldingen op e-Commerce-websites. Internationale bedrijven staan voor de uitdaging dat activa voor soortgelijke producten er van land tot land anders uitzien. Meestal zijn de verschillen voor een paar delen van de totale media. Het aanpakken van dergelijke verschillen door alle activa voor elk van de landen te kopiëren en alleen de verschillen te overschrijven is een enorme inspanning en is in tegenspraak met de enkele primaire metaforen. Dergelijke verschillen voor activa kunnen, van landspecifieke video's met verschillende audiosporen, aan subtiele maar belangrijke verschillen in een machtskoord blijven dat met het product wordt gebruikt. Adobe Dynamic Media Classic gebruikt een basisopzoekmechanisme. U bepaalt een orde van activa achtervoegsels waarin de Server van het Beeld kijkt, beginnend bij de vereiste scène.

Hoe middelen worden gelokaliseerd

De landinstelling voor een IS-verzoek (Image Serving) wordt aangeduid met de volgende IS/IR-opdracht (Image Rendering):

locale=

Deze opdracht accepteert een landinstellings-id (locId)-tekenreeks die niet hoofdlettergevoelig is. De landinstellings-id is doorgaans een tekenreeks van 2-6 tekens die bestaat uit letters en "_."

IS ondersteunt willekeurige afdrukbare ASCII-tekenreeksen. De locale= bevel heeft een globaal werkingsgebied, betekenend dat het op het volledige verzoek, met inbegrip van alle genestelde IS en verzoeken van AIR, referenced malplaatjes, en beeldlagen wordt toegepast. Meerdere landinstellingen per aanvraag, zoals een andere landinstelling voor elke laag, worden niet ondersteund. Het is echter denkbaar om expliciete overschrijvingen toe te staan in geneste verzoeken.

Indien locale= niet is opgegeven, attribute::DefaultLocale wordt doorgegeven aan de vertaalmachines. Beperkte invoervalidering wordt toegepast op de locale= waarde. Leeg locale= waarden zijn toegestaan. Omdat locale= een mondiaal toepassingsgebied heeft, attribute::DefaultLocale wordt verstrekt door de belangrijkste catalogus voor het volledige verzoek.

Enkele voordelen van het gebruik van locale= en attribute::DefaultLocale het volgende opnemen:

  • Inhoud delen voor meerdere landinstellingen.
  • Toegang tot inhoud die specifiek is voor de landinstelling met behulp van generieke id's.
  • Biedt flexibiliteit bij naamconventies en het beheer van landspecifieke inhoud, zoals het voorvoegsel van de landinstelling en het achtervoegsel, of taalspecifieke inhoud in een aparte catalogus.
  • Ondersteuning voor toegang tot landspecifieke versies.
  • Samengevoegde objecten, zoals Afbeeldingssets, kunnen soms algemene verwijzingen naar mogelijk landspecifieke inhoud bevatten.
  • Ondersteunt alle inhoud die wordt beheerd door catalogi die lokalisatie nodig hebben, inclusief afbeeldingen, afbeeldingssets, vignetten, materialen en viewerconfiguratierecords.
  • Minimaliseer veranderingen in het IPS gegevensbestand en IS duidelijke mechanismen.
  • De steun voor statische inhoud zoals video's en huiden wordt toegevoegd wanneer RFC IS-63 wordt uitgevoerd.
  • De standaardlandinstelling kan worden geconfigureerd.