Een inhoudspagina vertalen

Als uw winkel meerdere weergaven heeft in verschillende talenen u hebt de landinstelling voor elke weergave ingesteld op een andere taal, is het resultaat een gedeeltelijk vertaalde site. De volgende stap bestaat uit het maken van een vertaalde versie van elke pagina die beschikbaar is in de specifieke winkelweergave. De Store View kolom van de Manage Pages ​wordt elke weergave weergegeven die een vertaalde versie van de pagina heeft.

Als u een inhoudspagina wilt vertalen, moet u een andere pagina maken die dezelfde URL-sleutel heeft als het origineel, maar die is toegewezen aan de specifieke opslagweergave. Werk vervolgens de pagina voor de specifieke weergave bij met de vertaalde tekst. In het volgende voorbeeld wordt getoond hoe u een vertaalde versie van het dialoogvenster Over ons pagina voor de weergave van de Spaanse winkel.

Stap 1: Kopieer de URL-sleutel voor de pagina die moet worden vertaald

  1. Op de Beheerder zijbalk, ga naar Content > Elements>Pages.

  2. Zoek in het raster de pagina die u wilt vertalen en open in bewerken -modus.

  3. Uitbreiden Expansiekiezer de Search Engine Optimization en kopieer de URL Key naar het klembord.

  4. Als u wilt terugkeren naar de Pages ​raster, klikken Back ​in de bovenste knopbalk.

Stap 2: Een pagina toevoegen voor de vertaalde inhoud

  1. Klik op Add New Page.

  2. Voer de vertaalde gegevens in Page Title.

  3. Uitbreiden Expansiekiezer de Content en vult de vertaalde tekst voor de pagina in.

  4. Uitbreiden Expansiekiezer de Search Engine Optimization en voer de volgende handelingen uit:

    • Plak de URL Key die u van de originele pagina hebt gekopieerd.

    • Voer de vertaalde tekst in voor de Meta Title, Meta Keywords, en Meta Description.

  5. Uitbreiden Expansiekiezer de Page in Websites sectie en set Store View naar de winkelweergave waar de pagina beschikbaar moet zijn.

  6. Uitbreiden Expansiekiezer de Design en stel de kolom in Layout van de pagina.

  7. Klik op Save.

  8. Vernieuw bij de aanwijzing alle ongeldige caches.

Stap 3: De vertaling verifiëren

Ga naar de winkel en gebruik de taalkiezer om de winkelweergave te wijzigen om de vertaling te verifiëren.

Er zijn nog enkele elementen op de pagina die moeten worden vertaald, waaronder de voettekstkoppelingen van het bedrijf blokde welkomstbericht, en productinformatie.

recommendation-more-help
2b0136b4-ef75-405f-9734-60d741f198de