자산 번역 준비 preparing-assets-for-translation

Last update: Thu May 04 2023 00:00:00 GMT+0000 (Coordinated Universal Time)

주제:
Projects,Translation

작성 대상:

User
Admin

CAUTION

AEM 6.4가 확장 지원이 종료되었으며 이 설명서는 더 이상 업데이트되지 않습니다. 자세한 내용은 기술 지원 기간. 지원되는 버전 찾기 여기.

다국어 자산은 바이너리, 메타데이터 및 태그가 여러 언어로 있는 자산을 의미합니다. 일반적으로 자산에 대한 이진, 메타데이터 및 태그는 한 언어로 존재하며 다국어 프로젝트에서 사용할 수 있도록 다른 언어로 변환됩니다.

Adobe Experience Manager Assets에서 다국어 자산은 폴더에 포함되며 이 폴더는 각 폴더에 다른 언어로 된 자산을 포함합니다.

각 언어 폴더를 언어 사본이라고 합니다. 언어 복사본으로 알려진 언어 복사본의 루트 폴더는 언어 복사본에서 컨텐츠의 언어를 식별합니다. 예, /content/dam/it 는 이탈리아어 사본의 이탈리아어 루트입니다. 언어 사본: 올바르게 구성된 언어 루트 소스 자산의 번역을 수행할 때 올바른 언어를 타깃팅하도록 합니다.

처음에 자산을 추가하는 언어 사본은 기본 언어입니다. Language Primary는 다른 언어로 번역되는 소스입니다.

샘플 폴더 계층 구조에는 다음과 같은 여러 언어 루트가 포함되어 있습니다.

/content
    /- dam
             |- en
             |- fr
             |- de
             |- es
             |- it
             |- ja
             |- zh

자산 번역을 준비하려면 다음 단계를 수행하십시오.

기본 언어의 언어 루트를 만듭니다. 예를 들어 샘플 폴더 계층 구조에서 영어 사본의 언어 루트는 다음과 같습니다 /content/dam/en. 언어 루트는 언어 루트 만들기에 기재된 정보에 따라 올바르게 구성되어야 합니다.
기본 언어에 자산을 추가합니다.
언어 사본이 필요한 각 대상 언어의 언어 루트를 만듭니다.

언어 루트 만들기 creating-a-language-root

언어 루트를 만들려면 폴더를 만들고 ISO 언어 코드를 Name 속성 값으로 사용합니다. 언어 루트를 만든 후 언어 루트 내의 모든 수준에서 언어 사본을 만들 수 있습니다.

예를 들어 샘플 계층의 이탈리아어 언어 사본의 루트 페이지는 다음과 같습니다 it 를 Name 속성으로 구성합니다. 이름 속성은 저장소의 자산 노드의 이름으로 사용되므로 자산의 경로를 결정합니다. (https://[AEM_server]:[port]/assets.html/content/dam/it/*)

From the Assets console, click/tap Create and choose Folder from the menu.
이름 필드에 국가 코드를 <language-code>.
만들기 를 클릭하거나 탭합니다. 언어 루트는 자산 콘솔에서 만들어집니다.