설명서저장 및 구매 경험

로컬라이제이션 저장

마지막 업데이트: 2026년 10월 1일

작성 대상:

  • 중급
  • 초보자
  • 사용자
  • 관리자

스토어 전체의 페이지에 하드 코딩된 것으로 보이는 대부분의 텍스트는 보기의 로케일을 변경하여 즉시 다른 언어로 변경할 수 있습니다. 로케일을 변경해도 실제로 텍스트가 단어 단위로 번역되지는 않지만 스토어 전체에 사용되는 인터페이스 텍스트를 제공하는 다른 번역 표를 참조합니다. 변경할 수 있는 텍스트에는 탐색 제목, 레이블, 단추 및 링크(예: 내 장바구니 및 내 계정)가 포함됩니다. 인라인 번역 도구를 사용하여 인터페이스의 텍스트를 터치할 수도 있습니다.

언어 팩은 Commerce Marketplace의 번역 및 지역화에서 찾을 수 있습니다. 새로운 확장 기능은 Marketplace에 지속적으로 추가되므로 자주 다시 확인하십시오.

1단계: 언어 팩 설치

언어 팩 확장 설치에 대한 표준 지침을 따르십시오. 확장 설치에 대한 자세한 내용은 확장 안내서​에서 일반 CLI 설치를 참조하십시오.

2단계: 언어에 대한 스토어 보기 만들기

  1. 관리자 사이드바에서 Stores > Settings>All Stores(으)로 이동합니다.

  2. Create Store View​을(를) 클릭합니다.

  3. 새 저장소 보기에 대한 옵션을 설정합니다.

    • Store — 보기의 상위 저장소를 선택합니다.

    • Name — 스토어 보기의 이름을 입력합니다. 예를 들어 포르투갈어입니다.

      스토어의 헤더에서 언어 선택기​에 이름이 표시됩니다.

    • Code — 보기를 식별하는 코드를 소문자로 입력합니다. 예: portuguese.

    • Status — 보기를 활성화하려면 Enabled(으)로 설정합니다.

    • Sort Order — (선택 사항) 이 보기가 다른 보기와 함께 나열되는 순서를 결정하는 숫자를 입력합니다.

  4. 완료되면 Save Store View​을(를) 클릭합니다.

3단계: 스토어 보기의 로케일 변경

  1. 관리자 사이드바에서 Stores > Settings>Configuration(으)로 이동합니다.

  2. Scope 드롭다운에서 구성할 저장소 보기를 선택하고 메시지가 표시되면 OK​을(를) 클릭합니다.

  3. General 구성 페이지에서 Locale Options 섹션의 확장 선택기 를 확장합니다.

  4. Use Website 확인란의 선택을 취소하고 보기에 할당할 언어로 Locale​을(를) 설정합니다.

    사용할 수 있는 언어의 변형이 여러 개 있는 경우 특정 지역이나 언어에 대한 변형을 선택해야 합니다.

  5. 완료되면 Save Config​을(를) 클릭합니다.

    Adobe Commerce Optimizer Connector for B2B이(가) 설치된 경우 표시 로케일 변경을 저장하면 카탈로그 보기 동기화 인덱서가 무효화됩니다. 예약된 인덱서가 나중에 Adobe Commerce Optimizer에서 영향을 받는 카탈로그 보기를 다시 빌드합니다. 카탈로그 보기 페이로드는 general/locale/code에 구성된 표시 로케일이 아니라 항상 sources[].locale에 대한 저장소 보기 코드를 사용합니다. 카탈로그 보기 관리를 참조하세요.

    로케일의 언어를 변경하면 각 스토어 보기에 대해 제품 이름 및 설명, 카테고리, CMS 페이지 및 블록을 포함하여 만든 나머지 콘텐츠를 개별적으로 번역해야 합니다.

제품 현지화

스토어에 서로 다른 언어로 된 보기가 여러 개 있는 경우 각 스토어 보기에서 동일한 제품을 사용할 수 있습니다. 언어에 관계없이 SKU, 가격 및 재고 수준과 같은 동일한 기본 제품 정보를 사용할 수 있습니다. 그런 다음 각 언어에 필요한 제품 이름, 설명 필드 및 메타데이터만 번역합니다.

1단계: 제품 필드 번역

  1. 관리자 사이드바에서 Catalog > Products(으)로 이동합니다.

  2. 그리드에서 번역할 제품을 찾아 편집 모드로 엽니다.

  3. 왼쪽 상단 모서리에서 Store View​을(를) 번역 보기로 설정하고 확인 메시지가 표시되면 OK​을(를) 클릭합니다.

  4. 편집할 각 필드에 대해 다음을 수행합니다.

    • 필드 오른쪽에 있는 Use Default Value 확인란의 선택을 취소합니다.

    • 번역된 텍스트를 필드에 붙여넣거나 입력합니다.

    이미지 레이블 및 대체 텍스트, 검색 엔진 최적화 필드 및 사용자 지정 옵션 정보를 포함한 모든 텍스트 필드를 번역해야 합니다.

  5. 완료되면 Save​을(를) 클릭합니다.

2단계: 필드 레이블 번역

  1. 관리자 사이드바에서 Stores > Attributes>Product(으)로 이동합니다.

  2. 목록에서 번역할 속성을 찾아 편집 모드로 엽니다.

  3. 왼쪽 패널에서 Manage Labels​을(를) 선택합니다.

  4. Manage Titles​섹션에서 각 스토어 보기에 대해 번역된 레이블을 입력합니다.

    번역된 레이블 입력 {width="600" modal="regular"}

  5. 완료되면 Save Attribute​을(를) 클릭합니다.

3단계: 모든 범주 번역

  1. 관리자 사이드바에서 Catalog > 범주(으)로 이동합니다.

  2. 왼쪽 상단 모서리에서 Store View​을(를) 번역 보기로 설정하고 확인 메시지가 표시되면 OK​을(를) 클릭합니다.

  3. 트리에서 번역할 범주를 찾아 편집 모드로 엽니다.

  4. 기본 정보​의 경우 Category Name​을(를) 번역하세요.

  5. Content​섹션에서 확장 선택기 를 확장하고​ Description ​을(를) 번역합니다.

  6. Search Engine Optimization Settings 섹션에서 확장 선택기 를 확장하고 다음 필드를 번역합니다.

    • Meta Title
    • Meta Keywords
    • Meta Description

  7. Search Engine Optimization Settings​섹션에서 다음을 수행하여​ URL Key ​을(를) 번역합니다.

    • 필드의 오른쪽에 있는 Use Default Value 확인란의 선택을 취소합니다.

    • 번역된 텍스트를 입력합니다.

    • Create Permanent Redirect for old URL 확인란이 선택되어 있는지 확인하십시오.

    URL 키 번역

  8. 완료되면 Save Category​을(를) 클릭합니다.

  9. 스토어에서 사용되는 모든 카테고리에 대해 이 프로세스를 반복합니다.

4단계: 제품 속성 및 속성 옵션 번역

  1. 관리자 사이드바에서 Stores > Attributes>Product(으)로 이동합니다.

  2. 번역할 속성을 선택합니다.

  3. 왼쪽에서 Manage Labels​을(를) 선택하고 Managed Titles 옵션을 설정하여 속성 제목 번역을 정의합니다.

  4. 왼쪽의 Properties​을(를) 선택하고 Manage Options 섹션에 번역된 특성 옵션을 입력하십시오.

    옵션 관리 {width="600" modal="regular"}

  5. 완료되면 Save Attribute​을(를) 클릭합니다.

recommendation-more-help
commerce-admin-help-stores-purchase