SDL Managed Translation モジュール

Adobe Workfront Fusion のシナリオでは、SDL Managed Translation アカウントを複数のサードパーティのアプリケーションとサービスに接続できます。

アクセス要件

この記事で説明している機能を使用するには、次のアクセス権が必要です。

ご利用のプラン、ライセンスタイプまたはアクセス権を確認するには、Workfront 管理者にお問い合わせください。

Adobe Workfront Fusion ライセンスについて詳しくは、Adobe Workfront Fusion ライセンスを参照してください。

SDL Managed Translation API の情報

SDL Managed Translation コネクタでは、以下を使用します。

SDL Managed Translation モジュール

ファイル

翻訳済みファイルをダウンロード

このモジュールは、指定されたプロジェクトに含まれる、1 つの翻訳済みファイルの内容を取得します。要求されたファイルがダウンロードのステータスになっていない場合、ファイルの内容がまだ完全に翻訳されていない可能性があります。ファイルがダウンロードのステータスであり、そのファイルを正常に取得した場合は、必ず Cancel or Complete File メソッドを使用してファイルを完了としてマークしてください。

ファイルをアップロード

このモジュールでは、翻訳用のファイル、または翻訳プロジェクトに含めるファイルを参照資料としてアップロードできます。アップロードは multipart/form-data を使用して送信する必要があり、ファイルを複数含めることができます。アップロードされたファイルの評価に使用する ProjectOptionId を指定します。これにより、アップロードする各ファイルが翻訳の候補として考えられるか、参照資料として処理する必要があるかが決まります。アーカイブ（zip 、rar、7z、tar ファイル）の場合、アプリはアーカイブの内容を調べ、アーカイブ全体を翻訳できるかどうか、または翻訳可能なファイルと翻訳不可のファイルが混在しているかどうかを示します。

参照ファイルを追加

このモジュールは、参照ファイルを追加します。

プロジェクト

プロジェクトの作成

このモジュールは、指定されたプロジェクトを作成します。

プロジェクトをキャンセルまたは完了

このモジュールは、指定されたプロジェクトをキャンセルまたは完了します。プロジェクトがダウンロード待ちの場合、プロジェクトはワークフローの最終ステップを経て遷移し、最終的に完了に移ります。プロジェクトが承認待ちの場合、またはベンダーの選択がキャンセルされた場合。プロジェクトがその他のステータスの場合、リクエストは失敗します。

プロジェクト Zip をダウンロード

このモジュールは、指定されたプロジェクトの翻訳済みファイルの zip ファイルを取得します。

プロジェクトの読み取り

このモジュールは、指定されたプロジェクトを取得します。

特定ステータスのプロジェクトの取得

このモジュールは、指定されたステータスにあるすべての使用可能なプロジェクトを取得します。このメソッドでは、$top、$skip および $orderby のクエリパラメーターを指定することで、結果をページ分割することができます。

プロジェクトリストの取得

すべてのプロジェクトの単純なリストを取得し、各プロジェクトに関する一般情報を提供します。このメソッドでは、$top、$skip および $orderby のクエリパラメーターを指定することで、結果をページ分割することができます。

プロジェクト作成オプションの検索

このモジュールは、プロジェクト作成オプションを取得します。

その他

API 呼び出しの実行

このモジュールは、許可された任意の API 呼び出しを実行します。