カスタムローカライゼーションの設定
カスタムローカライゼーションを使用すると、様々な言語でカスタム用語やフレーズを定義できます。 次に、Workfrontでは、ユーザーのAdobe Identity Management （IMS）設定で設定された言語でこれらの用語が表示されます。 ユーザーがAdobe IMSを使用していない場合、用語はユーザーのブラウザー設定で設定された言語で表示されます。
例えば、「Target Audience」というラベルを設定して、ドイツ語の「Zielgruppe」に変換できます。 ブラウザーの主要言語としてドイツ語を選択したユーザーは、「Zielgruppe」という単語を英語の「Target Audience」というラベルが付いたフィールドのラベルとして見ることができます。
複数の言語への翻訳を設定できます。 現在利用可能な言語は次のとおりです。
- 中国語（繁体字）
- 中国語（簡体字）
- フランス語
- ドイツ語
- イタリア語
- 日本語
- 韓国語
- ポルトガル語 （ブラジル）
- スペイン語
アクセス要件
展開すると、この記事の機能のアクセス要件が表示されます。
| table 0-row-2 1-row-2 2-row-2 layout-auto html-authored no-header | |
|---|---|
| Adobe Workfront パッケージ | Workflow Prime以上 |
| Adobe Workfront プラン | 標準 |
| アクセスレベル設定 | 翻訳を設定するには、Workfront管理者である必要があります。 |
詳しくは、Workfront ドキュメントのアクセス要件を参照してください。
ローカライゼーションの設定時の考慮事項
ローカライゼーションを設定する際には、次の点を考慮してください。
-
複数の言語に翻訳する用語を設定できます。
-
ローカライズは、カスタムフィールドラベル（列ヘッダーとして使用する場合を含む）とツールヒントに適用されます。
-
カスタムローカライズは、ビジネスルールから生成されたメッセージに適用できますが、ビジネスルールで有効にする必要があります。
手順については、「 ビジネスルールでローカライゼーションを有効にする」を参照してください。
翻訳の設定
翻訳は設定領域で設定されます。
- Adobe Workfront の右上隅にある メインメニュー アイコン
- セットアップ領域で、左側のナビゲーションパネルの ローカライゼーション をクリックします。
- 新しい翻訳を追加するには、新しい行をクリックします。
- 英語列に、翻訳する英語用語を入力します。
- 用語を翻訳する言語の列で、ターゲット言語に用語を入力します。
- 単語を追加の言語に翻訳するには、翻訳を適切な言語列に追加します。
- 言語列を並べ替えるには、移動する列のヘッダーをクリックし、目的の場所にドラッグします。
recommendation-more-help
5f00cc6b-2202-40d6-bcd0-3ee0c2316b43