翻訳ルールのセットアップ set-up-translation-rules-in-aem
翻訳設定 UI を使用すると、AEM Sites でコンテンツを翻訳するためのルールを管理できます。 このビデオでは、カスタムコンポーネントの新しい翻訳ルールの作成について詳しく説明します。
NOTE
以下のビデオは、AEM 6.3で録画したものです。 AEM 6.4以降では、翻訳ルール XML ファイルを保存するための新しいリポジトリ構造が導入されています。 AEM 6.4 以降で翻訳設定 UI を使用する場合、ルールは
/conf/global/settings/translation/rules/translation_rules.xml の場所に保存されます。 詳しくは、翻訳するコンテンツの識別 を参照してください。翻訳ルールは、翻訳用に抽出される AEM 内のコンテンツを識別します。 標準搭載の翻訳ルールは、テキストコンポーネントや画像コンポーネントの代替テキストなど、一般的なユースケースに対応します。 プロジェクトの翻訳要件に応じて、追加のルールが必要になる場合があります。 一般的な翻訳ルールでは、ユーザーは次の項目を指定できます。
- パスやリソースタイプに基づいて翻訳する必要があるプロパティ
- 翻訳しないプロパティのフィルター
- 翻訳する必要がある参照コンテンツ（画像またはコンテンツフラグメント）
翻訳 xml ファイルを更新する翻訳ルールエディター。 翻訳設定 UI を使用すると、XML を直接編集する際の様々な翻訳ルールの管理が容易になり、入力ミスに対する対策が容易になります。
翻訳設定 UI にアクセスします。
- AEM スタートメニュー／ツール／一般／翻訳設定
AEM 6.3 以前 prior-to-aem
以前の AEM バージョンの翻訳ルールは、翻訳ワークフロー /etc/workflow/models/translation/translation_rules.xml の下にある XML ファイルを編集することで手動で更新されていました。
その他のリソース additional-resources
recommendation-more-help
experience-manager-learn-help-sites