ベースラインの操作 id1825FI0J0PF

ベースライン ページで、「作成」をクリックします。

ベースラインの名前を「ベースライン名 に入力 ます。
{width="800"}

バージョンの設定に基づく で、次のいずれかのオプションを選択します。

• ラベル：適用されるラベルに従ってトピックを選択するには、このオプションを選択します。 入力した文字列に基づいてリストをフィルタリングするためのラベルを入力します。 フィルターで除外リストからラベルを選択して、指定したラベルを持つトピックや他のアセットを選択できます。

ラベル を選択すると、指定したラベルが適用されていない最新バージョンのトピックを使用する追加のオプションも提供されます。 このオプションを選択しない場合、指定したラベルを持たないトピックまたはメディア ファイルがあると、ベースラインの作成プロセスは失敗します。 ラベルの追加について詳しくは、 ラベルの使用を参照してください。

• バージョン日 <タイムスタンプ>：指定された日時にトピックのバージョンを選択します。 ここで指定する時間は、AEM サーバーのタイムゾーンに対応することに注意してください。 サーバーが異なるタイムゾーンにある場合、トピックは、ローカルタイムゾーンではなく、サーバーのタイムゾーンに従って取得されます。

日付としてラベルまたはバージョンを選択すると、マップ内の参照されるトピックおよびメディア ファイルがすべて選択されます。 この選択したトピックは、ユーザーインターフェイスには表示されませんが、バックエンドで保存されます。

「保存」をクリックします。

「ベースライン」を選択し、「編集 をクリックします。

ベースラインに必要な変更を加えます。 トピックまたは参照コンテンツの名前とバージョンを変更できます。

1 つ以上のトピックに異なるバージョンを使用する場合は、それらのトピックを手動で選択します。 [ トピックの参照 ] をクリックし、別のバージョンを使用するトピックを選択します。 選択したトピックの「バージョンを選択」ドロップダウンリストから、ベースラインで使用するトピックのバージョンを選択し、「OK」をクリックします。

{width="800"}

トピックと選択したバージョンに関する情報がバックエンドに保存されます。 この手順を繰り返して、複数のトピックの選択したバージョンを変更できます。

DITA マップから参照されるすべてのトピックとメディアファイルをロードするには、「すべてのトピックを参照」リンクをクリックします。 トピックとメディアファイルの UUID は、トピックのタイトルまたは\（media\）ファイル名の下にも表示されます。

マップの内容は、マップ ファイル、コンテンツ \（トピック参照\）、参照コンテンツ \（ネストされたトピック、マップ、その他のアセット\）の 3 つのセクションに表示されます。 参照されているコンテンツをすべて使用したら、ベースラインで使用するトピックのバージョンを個別に選択できます。

バージョン ドロップダウンリストには、トピックまたは参照コンテンツの使用可能なバージョンが表示されます。 参照されるコンテンツの場合は、バージョンを自動的に選択するオプションがあります。

参照されるコンテンツに対して 自動的に選択 を選択した場合、システムは、参照されるコンテンツのバージョンに対応する、参照されるコンテンツのバージョンを自動的に選択します。 例えば、トピック A に画像 B への参照があるとします。トピック A のバージョン 1.5 を作成した時点では、リポジトリ内の画像 B のバージョンは 1.2 でした。 これで、トピック A のバージョン 1.5 でイメージ B が 自動的に選択 に設定された状態でベースラインが作成されると、イメージ B のバージョン 1.2 が自動的に選択されます。

ラベルを使用してベースラインを作成すると、自動的に選択 がすべての参照コンテンツのバージョンに適用されます。

参照されているコンテンツまたはアセット\（トピック、サブマップ、画像またはビデオ\）がバージョン管理されていない場合（新しくアップロードされたコンテンツなど）、ベースラインを作成すると、そのようなファイルのバージョンが作成されます。 ただし、ファイルがバージョン管理されている場合、それらのファイルの増分バージョンは作成されません。 この動作は、バージョンを自動作成の設定で制御されます。この設定はデフォルトで有効になっています。 これは、翻訳プロセスですべてのファイルにバージョンが必要とされるコンテンツの翻訳にも必要です。

1. 「**保存**」をクリックします。

[ ベースライン ] ページで、ラベルを追加するトピックと参照コンテンツを含むベースラインを選択します。

ラベルを追加 をクリックします。

{width="800"}

ラベルを追加 ダイアログで、このベースラインに関連付ける一意のラベルを指定します。

管理者が事前定義済みのラベルを設定している場合は、それらのラベルがドロップダウンリストに表示されます。 リストからラベルを選択する必要があります。

サブマップから参照されるトピックにラベルを適用する場合は、[子マップと従属にラベルを適用] オプションを選択します。

• 追加 をクリックします。
  指定したラベルが DITA マップに追加され、参照されるトピックとコンテンツが追加されます。

  {width="650"}

変換後のベースラインを含む DITA マップを開きます。

「翻訳」タブで、左側のパネルにある「ベースライン」オプションを展開します。

{width="800"}

「ベースラインを使用」オプションを選択し、エクスポートするベースラインを選択します。

ベースラインのエクスポート をクリックします。

書き出しステータスが表示されます。 処理が成功すると、ベースラインが書き出される言語を示すメッセージが表示されます。 エラーが発生した場合は、エラーの原因が表示されます。

既にエクスポートされているベースラインをエクスポートしようとすると、ベースライン作成の失敗メッセージも表示されます。

\（オプション\）既にエクスポートされているベースラインをエクスポートするには、「既存のベースラインを上書き」を選択し、「ベースラインのエクスポート」をクリックします。