Adobe Experience Manager での多言語メールの作成 aem-multilingual
Adobe Experience Manager との統合により、Adobe Experience Manager の言語コピーを使用して、多言語メール配信を作成できます。これにより、様々な言語でコンテンツのバリアントを管理し、受信者の言語設定に基づいて、パーソナライズされたメールを配信することができます。
前提条件 prerequisites
多言語メール配信を作成する前に、次のことを確認してください。
- Adobe Campaign Web インターフェイス統合用に設定された、Adobe Experience Manager インスタンスへのアクセス。
- Adobe Experience Manager のコンテンツと、すでに作成および承認されている言語コピー。言語コピーウィザードについて詳しくは、Adobe Experience Manager ドキュメントを参照してください
- Adobe Experience Manager コンテンツを受信するように設定されたメール配信テンプレート。多言語モードを有効にするセクションで、詳細な手順を参照してください。
多言語配信を作成
多言語メール配信を作成するには、まず配信設定で多言語オプションを有効にする必要があります。システムによって使用可能な言語コピーが自動的に検出され、追加する言語コピーを選択できます。
多言語モードを有効にする enable-multilingual
新しい配信を作成し、詳細設定で多言語オプションを有効にします。
-
配信メニューで、「配信を作成」をクリックします。
-
「AEM コンテンツでメール配信」テンプレートを選択し、「配信を作成」をクリックします。
-
配信のラベルを入力し、オーディエンスを設定します。詳細情報
-
配信 設定 にアクセスし、「詳細」セクションに移動します。
-
「AEM Multilingual を有効化」オプションを有効にします。
-
次のことを確認します。
- 「コンテンツ編集モード」が「AEM」に設定されている。
- 適切な Adobe Experience Manager の 外部アカウント が選択されている。
-
「保存して閉じる」をクリックします。
コンテンツバリアントを作成 create-variants
Adobe Experience Manager のコンテンツを選択し、配信に含める言語のバリアントを選択します。
-
「コンテンツを編集」をクリックします。
-
「コンテンツバリアントを作成」を選択します。
-
リストから Adobe Experience Manager コンテンツを選択します。
-
システムにより、選択したコンテンツ（親子関係）に関連付けられたすべての言語コピーが検出されます。例えば、Adobe Experience Manager コンテンツにフランス語、ドイツ語、イタリア語のバリアントがある場合、すべてのバリアントを選択できます。
配信に含める言語のバリアントを選択します。
-
「保存」をクリックします。
-
コンテンツエディターで言語のバリアントを確認します。各バリアントを個別に管理するか、配信の送信に進むことができます。
言語バリアントの管理 manage-variants
コンテンツのバリアントを作成したら、配信でそれらを直接管理できます。
-
デフォルトの言語を設定するには、選択したバリアントの詳細メニューにアクセスし、「デフォルトとして設定」を選択します。デフォルトの言語は、プロファイルの言語設定が設定されていないか、使用可能なバリアントと一致しない場合に使用されます。
「削除」をクリックして、配信からバリアントを削除します。
-
コンテンツバリアントの詳細メニューで、「ロケールを管理」をクリックして、配信に他のロケールを追加します。
-
さらに多くのバリアントを含めるには、追加の言語コピーを選択し、「保存」をクリックします。
-
Adobe Experience Manager でコンテンツが更新された場合は、「AEM コンテンツを更新」をクリックして、すべてのバリアントを最新バージョンと同期します。
-
Campaign で直接コンテンツを編集する場合や、Adobe Experience Manager とのリンクを解除する場合は、「AEM コンテンツをリンク解除」をクリックします。
note caution CAUTION リンクを解除すると、Adobe Experience Manager からコンテンツを更新したり、新しいバリアントを作成したりできなくなります。コンテンツは Adobe Experience Manager から独立します。