Tradurre e localizzare le esperienze

Adobe GenStudio for Performance Marketing offre la traduzione predefinita nell’area di lavoro di HTML, in modo che gli addetti al marketing a livello globale e regionale possano ridimensionare le esperienze approvate in più lingue senza dover ricorrere a strumenti di traduzione esterni.

Per impostazione predefinita, la funzione utilizza Azure Open AI. La tua organizzazione può anche connettere un servizio di traduzione preferito tramite estensioni di traduzione.

La traduzione inizia da un’esperienza approvata salvata in Content. L’esperienza sorgente può essere in qualsiasi lingua. Ogni variante tradotta viene aperta nell’area di lavoro Create come bozza modificabile che è possibile esportare, inviare per la revisione e pubblicare come esperienza separata.

Esperienze supportati

La traduzione predefinita nell’area di lavoro di HTML supporta:

Prima di iniziare

Conferma che l’esperienza che desideri tradurre è approvata e disponibile nella Content raccolta esperienze. Le bozze o le esperienze in revisione non sono origini di traduzione idonee.

Se la tua organizzazione registra un’estensione di traduzione personalizzata, GenStudio for Performance Marketing utilizza tale servizio invece della traduzione Azure Open AI predefinita. Consulta Trova estensioni di traduzione.

Traduci da Create translate-from-create

Avvia una traduzione dalla pagina di destinazione Create per localizzare un’esperienza approvata.

{width="600" modal="regular"}

Per tradurre daCreate:

Le varianti tradotte vengono visualizzate nell’area di lavoro.

Traduci da Content translate-from-content

Puoi anche avviare la traduzione da Content quando esplori le esperienze approvate.

Dalla galleria di esperienze

{width="500" modal="regular"}

Per tradurre dalla raccolta esperienze:

Utilizzare le traduzioni nell’area di lavoro

Nell’area di lavoro di HTML non è possibile modificare l’esperienza sorgente perché è già approvata. Le esperienze dell’origine e-mail sembrano bloccate. Puoi modificare il testo nelle varianti tradotte direttamente sull’area di lavoro. Consulta Gestione varianti per informazioni sulla modifica della copia delle varianti.

Le esperienze tradotte non eseguono la convalida del brand o visualizzano un punteggio di brand. L’esperienza sorgente è già stata creata con linee guida per il brand, rivista e approvata.

La rigenerazione dei frammenti non è supportata per le esperienze tradotte.

Eliminare una lingua tradotta

Per rimuovere una lingua tradotta dall’area di lavoro:

{width="500" modal="regular"}

La lingua tradotta viene rimossa dall’area di lavoro.

Aggiornare una traduzione di contenuti multimediali a pagamento

Dopo aver modificato la copia multimediale a pagamento tradotta, puoi ricaricare l’output di traduzione originale.

Per aggiornare una traduzione di file multimediali a pagamento:

Esportazione, revisione e pubblicazione

Dopo il caricamento delle traduzioni nell’area di lavoro, è possibile esportarle, inviarle per l’approvazione e pubblicare le varianti approvate in Content.

Per esportare esperienze tradotte:

Puoi anche esportare esperienze da Content.

Per richiedere revisione e approvazione:

Consulta Richiedi revisione e approvazione per i dettagli sul flusso di lavoro di revisione.

Per pubblicare traduzioni approvate:

Consulta Pubblicare contenuti approvati.

Ogni traduzione pubblicata viene salvata in Content come esperienza separata.

Metadati esperienza tradotti

Le traduzioni pubblicate includono metadati che collegano ogni variante alla sua origine, tra cui:

Limitazioni

Quando traduci esperienze sull’area di lavoro di HTML, tieni presenti i seguenti vincoli:

Informazioni correlate