Creazione di progetti di traduzione per frammenti di contenuto creating-translation-projects-for-content-fragments

Oltre alle risorse, Adobe Experience Manager (AEM) Assets supporta i flussi di lavoro di copia per lingua per frammenti di contenuto (incluse le varianti). Non è necessaria alcuna ottimizzazione aggiuntiva per eseguire flussi di lavoro di copia per lingua sui frammenti di contenuto. In ogni flusso di lavoro, l’intero frammento di contenuto viene inviato per la traduzione.

I tipi di flussi di lavoro che è possibile eseguire sui frammenti di contenuto sono esattamente simili ai tipi di flusso di lavoro eseguiti per le risorse. Inoltre, le opzioni disponibili all’interno di ciascun tipo di flusso di lavoro corrispondono a quelle disponibili nei corrispondenti tipi di flussi di lavoro per le risorse.

Sui frammenti di contenuto è possibile eseguire i seguenti tipi di flussi di lavoro per la copia in lingua:

Crea e traduci

In questo flusso di lavoro, i frammenti di contenuto da tradurre vengono copiati nella directory principale della lingua nella quale desideri tradurre. Inoltre, a seconda delle opzioni scelte, viene creato un progetto di traduzione per i frammenti di contenuto nella console Progetti. A seconda delle impostazioni, il progetto di traduzione può essere avviato manualmente o può essere eseguito automaticamente non appena viene creato.

Aggiorna copie per lingua

Quando il frammento di contenuto sorgente viene aggiornato o modificato, il frammento di contenuto corrispondente specifico per lingua/lingua richiede la riconversione. Il flusso di lavoro di aggiornamento delle copie per lingua traduce un ulteriore gruppo di frammenti di contenuto e lo include in una copia in lingua per una specifica lingua. In questo caso, i frammenti di contenuto tradotti vengono aggiunti alla cartella di destinazione che contiene già frammenti di contenuto tradotti in precedenza.

Creare e tradurre il flusso di lavoro create-and-translate-workflow

Il flusso di lavoro Crea e traduci include le seguenti opzioni. Le fasi procedurali associate a ciascuna opzione sono simili a quelle associate all’opzione corrispondente per le risorse.

Flusso di lavoro Aggiorna copie per lingua update-language-copies-workflow

Il flusso di lavoro Aggiorna copie per lingua include le seguenti opzioni. Le fasi procedurali associate a ciascuna opzione sono simili a quelle associate all’opzione corrispondente per le risorse.

Puoi anche creare copie temporanee per i frammenti in una lingua diversa, nello stesso modo in cui crei copie temporanee per le risorse. Per informazioni dettagliate, consulta Creazione di copie temporanee della lingua per le risorse.

Traduzione di frammenti multimediali diversi translating-mixed-media-fragments

AEM consente di tradurre frammenti di contenuto che includono vari tipi di risorse multimediali e raccolte. Se traduci un frammento di contenuto che include risorse in linea, le copie tradotte di tali risorse vengono memorizzate nella directory principale della lingua di destinazione.

Se il frammento di contenuto include una raccolta, le risorse all’interno della raccolta vengono tradotte insieme al frammento di contenuto. Le copie tradotte delle risorse vengono memorizzate nella directory principale della lingua di destinazione appropriata in una posizione corrispondente alla posizione fisica delle risorse di origine nella directory principale della lingua di origine.

Per tradurre frammenti di contenuto che includono file multimediali diversi, modifica innanzitutto il framework di traduzione predefinito per abilitare la traduzione delle risorse e delle raccolte in linea associate ai frammenti di contenuto.