AEM Guides: risoluzione dei problemi relativi a contenuti tradotti in ceco mancanti ed errori DTD
Questo articolo fornisce passaggi per la risoluzione dei problemi relativi ai casi in cui le cartelle di traduzione in lingua ceca vengono create in AEM Guides senza contenuto tradotto e viene visualizzato un errore DTD all’apertura del contenuto.
Descrizione description
Ambiente
Guide di Adobe Experience Manager (AEM) (tutte le versioni)
Sintomi
- Dopo aver eseguito un progetto di traduzione per la lingua ceca, vengono create cartelle di progetti di traduzione, ma non contengono contenuti o file tradotti.
- Il contenuto nel percorso della cartella dei contenuti tradotti per la lingua ceca viene visualizzato in inglese anziché in ceco.
- Il tentativo di aprire il contenuto genera un errore DTD.
Causa
La causa principale può essere correlata a una configurazione errata nella configurazione del progetto di traduzione o a errori nella generazione di contenuti DITA/XML. La causa esatta non è stata stabilita.
Risoluzione resolution
Per risolvere il problema, segui i passaggi seguenti:
-
Verifica i passaggi utilizzati per creare ed eseguire il progetto di traduzione in lingua ceca:
-
Conferma il percorso del contenuto sorgente selezionato per la traduzione.
-
Verificare che la lingua di destinazione sia impostata su Ceco.
-
Verificare se si sta traducendo una mappa DITA o singoli argomenti.
-
Determina se stai creando un nuovo progetto di traduzione o aggiungendo contenuto a un progetto esistente.
-
Identifica il connettore o il provider di traduzione in uso.
-
-
Confronta il percorso di output previsto con il percorso di output effettivo per garantire che il contenuto tradotto venga recapitato nella posizione corretta.
-
Conferma se il contenuto originale inglese è stato originariamente creato in inglese o generato da un’altra traduzione.
-
Esamina i registri del progetto di traduzione per individuare eventuali errori o avvisi durante l’elaborazione.
-
Verifica se il processo di traduzione è configurato correttamente per elaborare e consegnare il contenuto tradotto nella cartella ceca.
-
Esaminare l’errore DTD esaminando il contenuto DITA/XML generato per i riferimenti DTD mancanti o non validi.
-
Dopo aver apportato le correzioni, eseguire nuovamente il progetto di traduzione e verificare che la cartella ceca contenga contenuto tradotto e che l’errore DTD non venga più visualizzato all’apertura dei file.