Abilita la traduzione per i nuovi PDF a cui si fa riferimento nelle pagine AEM
Quando un PDF viene aggiunto a una pagina in Adobe Experience Manager (AEM) e la pagina viene inviata per la traduzione, il PDF viene tradotto solo se sono già presenti copie per lingua in Digital Asset Management (DAM). Questo articolo spiega le modifiche di configurazione richieste, in modo che i PDF nuovi o non tradotti vengano inclusi automaticamente nei processi di traduzione e collegati correttamente alle pagine tradotte.
Descrizione description
Ambiente
Adobe Experience Manager (AEM) Managed Services, v6.5
Prerequisito
La directory principale della lingua DAM di destinazione deve esistere già.
Problema/Sintomi
Quando si invia per la traduzione una pagina contenente un PDF appena aggiunto o non tradotto, la pagina tradotta continua a fare riferimento al PDF della lingua originale invece di creare e collegare una copia specifica della lingua.
Risoluzione resolution
- Vai a Strumenti
>Servizi cloud>Servizi cloud di traduzione>Integrazione traduzione>Configurazione predefinita e fare clic su Modifica. - Modifica l'impostazione Traduci pagina in Assets da Non tradurre a Con flusso di lavoro di traduzione siti e salva la Configurazione.
- Vai a Strumenti
>Generale>Configurazione traduzione. - Aprire la configurazione che si applica al percorso del contenuto, ad esempio
/content. - Seleziona il percorso appropriato nel pannello a sinistra (ad esempio,
/contento il contesto del sito). - Passa alla scheda Riferimenti e aggiungi una nuova regola di riferimento.
- Imposta il tipo di risorsa sul tipo di risorsa del componente Visualizzatore PDF.
- Imposta l’attributo di riferimento sulla proprietà che punta alla risorsa PDF.
- Verificare che Crea copia lingua sia selezionato.
- Salva la configurazione.
- Verifica la correzione inviando una pagina con un PDF a cui si fa riferimento di recente per la traduzione e confermando che in DAM venga creata una copia in lingua del PDF e che tale copia sia correttamente collegata alla pagina tradotta.
Note: se le modifiche non hanno effetto immediato, deseleziona e ricontrolla l'opzione Crea copia in lingua nell'interfaccia utente, quindi salva di nuovo.
Informazioni aggiuntive
- Utilizza il tipo di risorsa e l’attributo di riferimento corretti nel componente PDF Viewer personalizzato o standard.
- Se utilizzi flussi di lavoro personalizzati per la traduzione dei collegamenti, assicurati che non sostituiscano o entrino in conflitto con queste impostazioni.
- Se il problema persiste, verifica di aver salvato tutte le configurazioni e di averle attivate nell’ambiente di produzione.